Translation for "neighboring regions" to finnish

Neighboring regions

• lähialueilta
• naapurialueille

Translation examples

lähialueilta

On the contrary, the economy in Finland and neighboring regions, including Russia, has declined further.
Päinvastoin, talouden tila Suomessa ja lähialueilla, mukaan lukien Venäjällä, on edelleen heikentynyt.

It is a people of Finno-Ugric origin, who has long resided on the territory of the Komi Republic and neighboring regions.
Tämä on suomalais-ugrilaista alkuperää oleva kansalainen, joka on pitkään asunut Komin tasavallan ja lähialueiden alueella.

Planets are small enough so that nuclear fusion does not take place, rounded by their own gravity, and have cleared planetesimals in their neighboring region.
Planeetat ovat riittävän pieniä, jotta ydinfuusio ei onnistu, pyöristetty omalla painovoimallaan ja tyhjentänyt planeetoimalmit lähialueellaan.

Bountiful treats from the lakes, fields and forests of kainuu and the neighboring regions, help to produce themed menus, banquets and the best steaks in the area.
Tarjolla on järvien, peltojen ja metsien antimia Kainuusta ja lähialueilta, teemamenuja peijaisista juhlaillallisiin sekä alueen parhaat pihvit.

Vineyards in the neighboring region of the Langhe, slow food, eco-tourism, swimming at nearby Lago Sirio, the Alps, 2 hour drive away, free concerts in many churches of the region, local cuisine.
Viinitilojen lähialueella Langhe, slow food, luontomatkailu, uimassa lähellä Lago Sirio, Alpit, 2 tunnin ajomatkan päässä, vapaa konsertteja monissa kirkoissa alueen, paikallista ruokaa.

In fact, it is to understand the origin of the art of watchmaking in Schaffhausen, must date back to 1409; then to Rheinau a monastery monks from the neighboring regions, the construction of a large bell in St. Johann Church, wrote the art of watchmaking the first page.
Itse asiassa se on ymmärtää alkuperän taiteen kelloteollisuuden Schaffhausen, on vuodelta 1409, sitten Rheinau luostarin munkit lähialueille, rakentaminen suurta kelloa St. Johann kirkossa, kirjoitti taidetta kellojen ensimmäinen sivu.

Sedimentary-derived soils may be stone free, not cherty as in neighboring regions.
Maaston vaihtelevaisuus johtuu kallioperästä, joka ei ole aivan niin tasainen kuin lähialueilla.

Some scholars have speculated that the Ateshgah may have been an ancient Zoroastrian shrine that was decimated by invading Islamic armies during the Muslim conquest of Persia and its neighboring regions.
Tutkijat ovat arvelleet, että Ateshgahissa sijaitsi muinaninen Zarathustralaisten pyhäkkö, mutta se tuhoutui islamilaisten armeijoiden valloittaessa Persiaa ja sen lähialueita.

naapurialueille

Like most residents of the Murmansk region, the members of the crew of the Karelia often travel across the Republic on cars and are interested in the events of the neighboring region.
Samoin kuin suurin osa Murmanskin alueen asukkaista Karelian miehistön jäsenet usein matkustavat autoilla tasavallan läpi ja ovat kiinnostuneet naapurialueen tapahtumista.

The corresponding optical fiber bundle of the same area on the ribbon emits light of the same color at the same time, and the corresponding optical fiber bundle in the neighboring region emits a different color at the same time.
Saman alueen nauhan vastaava optinen kuitukimppu antaa saman värin valoa samanaikaisesti ja vastaava valokuitukansi naapurialueella antaa eri väriä samanaikaisesti.