Translation for "neighbouring regions" to finnish

Neighbouring regions

• lähialueilta
• naapurialueille

Translation examples

lähialueilta

It is also negatively reflected in our neighbouring regions.
Se heijastuu myös negatiivisesti lähialueillemme.

Sweden received a large number of refugees from the neighbouring regions.
Ruotsi otti vastaan suuren määrän pakolaisia lähialueilta.

We must not limit our focus to neighbouring regions or Europe.
Näkökulmamme ei saa rajoittua vain lähialueelle tai Eurooppaan.

To promote peace, democracy and wellbeing in the Nordic countries’ neighbouring regions.
Edistää rauhaa, demokratiaa ja hyvinvointia Pohjolan lähialueilla.

In our neighbouring regions the Nordic countries are our natural partners on security issues.
Lähialueellamme Pohjoismaat ovat luonnollisia kumppaneitamme turvallisuusasioissa.

A host of positive developments have been achieved in our neighbouring regions, too.
Myös lähialueillamme on saatu paljon myönteistä aikaan.

The Nordic Countries also consider it important to resolve environmental issues in their neighbouring regions.
Pohjoismaille on tärkeää löytää ratkaisuja myös lähialueen ympäristökysymyksiin.

Crises in the neighbouring regions have increased the amount of people seeking refuge in Europe.
Kriisit Euroopan lähialueilla ovat kasvattaneet Euroopasta turvaa hakevien ihmisten määrää.

Events in our neighbouring region influence the security and stability of Finland and Latvia alike.
Lähialueemme tapahtumat vaikuttavat sekä Suomen että Latvian turvallisuuteen ja vakauteen.

naapurialueille

Transport cooperation with neighbouring regions
Liikenneyhteistyö naapurialueiden kanssa

Transport cooperation with neighbouring regions AVIATION
Liikenneyhteistyö naapurialueiden kanssa ILMAILU

Extending the EU's internal aviation market and Single European Sky to neighbouring regions;
EU:n lentoliikenteen sisämarkkinoiden ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan laajentaminen naapurialueille;

Crime and terrorist activities are not confined within the borders of the EU nor to neighbouring regions.
Rikollisuus ja terroritoiminta eivät pysähdy EU:n rajoille tai sen naapurialueille.

The opportunities offered by individual teacher mobility for the development of long-term cooperation between schools in neighbouring regions should also be exploited more fully.
Opettajavaihto-ohjelmien tarjoamia mahdollisuuksia naapurialueiden koulu

Commission Communication "The EU and its neighbouring regions: A renewed approach to transport cooperation", COM(2011) 415
Komission tiedonanto "EU ja sen naapurialueet: Uusi lähestymistapa liikenneyhteistyöhön", KOM (2011) 415

We have hundreds of ETC projects in EU regions and member states and in some neighbouring regions outside the EU.
Erilaisia Euroopan alueellisen yhteistyön hankkeita on satoja EU:n alueilla ja jäsenvaltioissa ja eräillä EU:n naapurialueilla.

Brussels, 07 July 2011 - The European Commission today published a new Neighbourhood Transport Action Plan to strengthen transport links with neighbouring regions to the East and South of of the EU.
Bryssel, 7. heinäkuuta 2011 – Euroopan komissio julkaisi tänään naapurialueiden välistä liikennettä koskevan uuden toimintasuunnitelman liikenneyhteyksien lujittamiseksi EU:n itäisten ja eteläisten naapurialueiden kanssa.