Translation for "much too" to finnish

Much too

• aivan liian
• paljon myös

Translation examples

aivan liian

And it's much too late
Ja on aivan liian myöhäistä

But it's much too late
Mutta on aivan liian myöhäistä

“Liquid” is a much too vague term.
“Liquid” on aivan liian epämääräinen termi.

Regulation used to be much too lax before the crisis.
Sääntely oli aivan liian löysää ennen kriisiä.

Unfortunately, we were much too short for Michael and Bianca.
Valitettavasti olimme aivan liian lyhyt Michael ja Bianca.

The SPK-4 / AQUAMARINA MONSTER is much too wide for your wife.
SPK-4 / AQUAMARINA MONSTER on aivan liian laaja, vaimoni.

The unemployment rate, whilst still much too high, has stopped increasing.
Työttömyysaste on edelleen aivan liian suuri, mutta ei kasva enää.

Thank you Hester for the great time on board, unfortunately much too short.
Kiitos Hester varten hauskaa aluksella, valitettavasti aivan liian lyhyt.

This system is much too static and does not work in practice.
Tämä menettelytapa on aivan liian jäykkä eikä järjestelmä käytännössä toimi.

We know that the Gross Domestic Product (GDP) is much too narrow as an indicator.
Tiedämme, että bruttokansantuote (BKT) on aivan liian kapea mittari.

And even Håkan's deepest sleep is much too fragile to block that thing out.
Håkanin sikeinkin uni on aivan liian hauras pitääkseen sen poissa mielestä.

They took all their equipment up loaded on mules, except for the Pattinson telescope which was much too bulky.
Kaikki tarvikkeet kuljetettiin vuorelle muulien avulla lukuun ottamatta Pattinsonin teleskooppia, joka oli aivan liian suuri­kokoinen muulin kuljetettavaksi.

Holly Robinson is a young runaway who idolizes Selina, but is much too young to be on the streets as far as Selina is concerned.
Holly Robinson on nuori karkulainen joka ihailee Selinaa, mutta on aivan liian nuori elääkseen kaduilla.

However, this proposal was disproved by Field in 1971, who showed that this effect was much too small, because electrons and the radiation were nearly in thermal equilibrium.
Vuonna 1971 Field kuitenkin osoitti tämän hypoteesin vääräksi, sillä vaikutus olisi aivan liian heikko, koska elektronit ja säteily olivat lähes termisessä tasapainossa.

Other alternatives to the present location were deemed unacceptably close to the Umeå Airport for safety reasons, and a tunnel under the airport and river would have been much too expensive.
Sen katsottiin myös sijaitsevan liian lähellä Uumajan lentoasemaa, aiheuttaen turvallisuushuolia, ja lentoaseman sekä joen alapuolella oleva tunneli olisi aivan liian kallis.