Translation for "movements of capital" to finnish

Movements of capital

• pääomanliikkeet
• pääoman liikkeet

Translation examples

pääomanliikkeet

The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
Pääomien liikkuvuuteen liittyvät pankki- ja vakuutuspalvelut vapautetaan yhdessä pääomanliikkeiden vapauttamisen kanssa.

On this date, in principle, all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished.
Tuohon päivään mennessä jäsenvaltioiden väliltä poistettiin periaatteessa kaikki pääomanliikkeiden rajoitukset.

18 The Republic of Austria considers that, in the absence of restrictions on movements of capital and on payments decided upon by the Council, it is free to regulate the movement of capital with third countries on the basis of Article 56 EC.
18 Itävallan tasavalta katsoo, että koska neuvosto ei ole päättänyt pääomanliikkeiden ja maksujen rajoituksista, se voi vapaasti säännellä pääomanliikkeitä kolmansien maiden kanssa EY 56 artiklan nojalla.

The Commission may make any recommendations for facilitating movements of capital intended to finance the industrial activities listed in Annex II to this Treaty.
Komissio voi antaa suosituksia helpottaakseen tämän sopimuksen liitteessä II luetellun tuotannon rahoitukseen tarkoitettuja pääomanliikkeitä.

Free movement of capital has encouraged uncontrolled speculation between various parts of the world that is no longer guided by real economic phenomena.
Vapaat pääomanliikkeet ovat lisänneet hallitsematonta keinottelua maapallon eri alueiden välillä eivätkä ne enää seuraa reaalitalouden ilmiöitä.

Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Mem
Tämän luvun määräysten mukaisesti kiellettyjä ovat kaikki rajoitukset, jotka koskevat pääomanliikkeitä jäsenvaltioiden välillä taikka jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä.

As for the movement of capital, Latvia had already achieved almost complete liberalisation, and the removal of the remaining restrictions should not present any major difficulty.
Komission päätelmien mukaan Latvia oli jo vapauttanut pääomanliikkeet lähes kokonaan, eikä jäljellä olevien rajoitusten poistamisen pitäisi aiheuttaa suuria hankaluuksia.

Today, Article 63 TFEU prohibits all restrictions on the movement of capital and payments between Member States, as well as between Member States and third countries.
Maastrichtin sopimuksesta (1994) alkaen on poistettu rajoituksia, jotka koskevat pääomanliikkeitä ja maksuja jäsenvaltioiden välillä tai jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä.

Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.
Tämän jakson mukaisesti kiellettyjä ovat rajoitukset, jotka koskevat pääomanliikkeitä tai maksuja jäsenvaltioiden välillä taikka jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä.

pääoman liikkeet

To stop moving theoretically is a sure way of being caught off guard by the movements of capital and of losing the ability to apprehend life as it’s lived where we are.
Teoreettisen liikkeen pysähtyminen on varma keino tulla pääoman liikkeiden yllättämäksi ja menettää kyvyn ymmärtää elettyä elämää siellä missä olemme.