Translation for "monologue" to finnish

Monologue

noun

• monologi
• yksinpuhelu

Translation examples

monologi noun

Keywords / death, dreams (sleeping), monologues
Asiasanat / kuolema, unet, monologit

Write down the main points of the monologue.
Kirjoita muistiin myös monologin pääkohdat.

Why? LINDA: (clapping) This is a depressing monologue.
Miksi? LINDA: (taputtaen) Tämä on masentava monologi.

Only without any dialogues, monologues and other text.
Vain ilman vuoropuhelua, monologeja ja muu teksti.

Karolien De Bleser narrates the monologue in Tampere Theatre Festival.
Teatterikesässä monologin esittää Karolien De Bleser.

The Korg Monologue is a powerful monophonic analog synthesizer.
Korg monologi on voimakas yksiääniset analoginen syntetisaattori.

Description: Very interesting men monologue about public toilets.
Description: Erittäin mielenkiintoinen miesten monologi noin yleisiä käymälöitä.

I’m also a big fan of long monologues, harangues and manifestos.
Innostun pitkistä monologeista, palopuheista ja manifesteista.

Visually depict a major soliloquy or monologue from the play.
Kuvasta näkyy pelkästä suuresta soliloquiasta tai monologista.

However, it is not a commedy monologue as always.
Se ei kuitenkaan ole komedia monologi kuin aina.

Encantado: Desert Monologues.
Aapeli: Mörkki monologi.

The English Victorian poet Amy Levy wrote a dramatic monologue called "Xantippe".
Englantilainen viktoriaanisen ajan runoilija Amy Levy kirjoitti draamallisen monologin nimeltä Xantippe.

Darvill played Rob in the 2007 monologue Stacy, in a performance The Times described as "compelling".
Darvill esitti Robia 2007 monologissa Stacy, performanssissa, jota The Times kuvaili "mukaansatempaavaksi".

Shows consisted of personal interviews, primarily of YLE archival video material, where the soundtrack is mostly monologue Enbuske.
Jaksot koostuvat enimmäkseen henkilöhaastatteluista ja Ylen arkistovideomateriaalista, jossa on ääniraitana Enbusken monologia.

The play is very dense linguistically, with its dialogue comprising numerous emotive monologues influenced by the Telegramstil poetics of August Stramm.
Teoksen niukka dialogi sisältää useita tunteikkaita monologeja, jotka ovat saaneet vaikutteita August Strammin runollisesta sähkösanomatyylistä.

Preminger filmed the actor delivering a monologue from the Coward play, and Zanuck agreed that Webb was perfect for the role.
Preminger kuvasi Webbin monologin Cowardin näytelmästä ja Zanuck oli myönnettävä, että hän olisi täydellinen tähän rooliin.

At age 86, she performed Adriana's monologue in Jan Schmidt-Garre's film Opera Fanatic.
Hän levytti osia tuosta oopperasta vielä 83-vuotiaana vuonna 1993, ja samoin nauhoitti Adrianan monologin 86-vuotiaana Jan Schmidt-Garrén elokuvaa Opera Fanatic varten.

Several of his most important works were composed during his time in France, including String Quartet, Trio, Monologues for violin, and Dialogues for violin and cello.
Näihin aikoihin Mathieu sävelsi eräät huomattavimmista teoksistaan: jousikvarteton, trion, Monologeja viululle sekä Dialogeja viululle ja sellolle.

yksinpuhelu noun

So I will continue my monologues for now.
Niimpä jatkan tätä yksinpuhelua toistaiseksi.

But there is the risk that such ‘loudspeaker’ political monologue might replace political debate.
Vaarana on kuitenkin, että poliittinen megafoonityyppinen yksinpuhelu korvaa poliittisen keskustelun.

However, ‘a dialogue is more than two monologues’, as the former US
"Vuoropuhelu on kuitenkin enemmän kuin kaksi yksinpuhelua", kuten Yhdysvaltojen entinen Etyj-suurlähettiläs Max Kampelman kerran totesi.

Then listen to a very funny monologue about how to explain to crocodile when he will come out of the bathroom.
Kuunnelkaa erittäin hauska yksinpuhelu siitä, miten selittää krokotiili, kun hän tulee pois kylpyhuoneesta.

In order to avoid a monologue this morning, I will now open up the floor to a discussion of these and other matters.
Ja jottei mene aivan yksinpuheluksi tämä aamu, niin avataan toki keskustelu näistä ja muistakin asioista koko salin voimin.

At the same time, Ronnie’s character, in his monologue, defends any subjective/collective, enjoyable/rewarding embodied experience: virtual, cyborgic, motional, even narcotic (smoking)…
Samaan aikaan Ronnien hahmo puolustaa yksinpuhelussaan mitä tahansa subjetiivista/kollektiivista nautinnollista/palkitsevaa kehollista kokemusta: virtuaalia, kyborgista, liikkeellistä, jopa narkoottista (tupakointi)…

In a private monologue at the end, Gilda states that she was the original Holiday killer, having committed all of the murders up until New Year's Eve.
Gildan yksinpuhelussa hän esittää, että hän olisi ollut alkuperäinen Holiday.

In a Browning monologue, unlike a soliloquy, the meaning is not what the speaker voluntarily reveals but what he inadvertently gives away, usually while rationalising past actions or special pleading his case to a silent auditor.
Toisin kuin yksinpuheluissa, dramaattisissa monologeissa tarkoituksena ei ole se, mitä puhuja suoraan ilmaisee, vaan ennemminkin mitä hän epäsuorasti paljastaa itsestään.