Translation examples
noun
Vaarana on kuitenkin, että poliittinen megafoonityyppinen yksinpuhelu korvaa poliittisen keskustelun.
But there is the risk that such ‘loudspeaker’ political monologue might replace political debate.
"Vuoropuhelu on kuitenkin enemmän kuin kaksi yksinpuhelua", kuten Yhdysvaltojen entinen Etyj-suurlähettiläs Max Kampelman kerran totesi.
However, ‘a dialogue is more than two monologues’, as the former US
Kuunnelkaa erittäin hauska yksinpuhelu siitä, miten selittää krokotiili, kun hän tulee pois kylpyhuoneesta.
Then listen to a very funny monologue about how to explain to crocodile when he will come out of the bathroom.
Kaksiosaisen videoteoksen ensimmäinen osa – Afaryan-monologi – on yksinpuhelu, jossa maahanmuuttajataiteilija pohtii suhdettaan politiikkaan ja taiteeseen.
A two-part video with the first part – Afaryan Monologue – being an immigrant artist’s account of his relationship with art and politics.
Ja jottei mene aivan yksinpuheluksi tämä aamu, niin avataan toki keskustelu näistä ja muistakin asioista koko salin voimin.
In order to avoid a monologue this morning, I will now open up the floor to a discussion of these and other matters.
Samaan aikaan Ronnien hahmo puolustaa yksinpuhelussaan mitä tahansa subjetiivista/kollektiivista nautinnollista/palkitsevaa kehollista kokemusta: virtuaalia, kyborgista, liikkeellistä, jopa narkoottista (tupakointi)…
At the same time, Ronnie’s character, in his monologue, defends any subjective/collective, enjoyable/rewarding embodied experience: virtual, cyborgic, motional, even narcotic (smoking)…
Gildan yksinpuhelussa hän esittää, että hän olisi ollut alkuperäinen Holiday.
In a private monologue at the end, Gilda states that she was the original Holiday killer, having committed all of the murders up until New Year's Eve.
Toisin kuin yksinpuheluissa, dramaattisissa monologeissa tarkoituksena ei ole se, mitä puhuja suoraan ilmaisee, vaan ennemminkin mitä hän epäsuorasti paljastaa itsestään.
In a Browning monologue, unlike a soliloquy, the meaning is not what the speaker voluntarily reveals but what he inadvertently gives away, usually while rationalising past actions or special pleading his case to a silent auditor.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test