Translation for "modernized" to finnish

Modernized

• uudistettu
• nykyaikaistettu

Translation examples

uudistettu

Quirky modern hotel .
Täysin uudistettu hotelli.

Redesigned, modern UI
Uudistettu, nykyaikainen käyttöliittymä

Recreated With Modern Improvements
Uudistettu nykyaikaisilla parannuksilla

This is a very modern hotel.
Täysin uudistettu ja siisti hotelli.

Real clean accommodation, modernized, everything works!
Real siistin majoituksen, uudistettu, kaikki toimii!

Fully equipped kitchen and modern bathroom.
Hyvin varusteltu keittiö ja uudistettu kylpyhuone.

Modernized hotel and Finnish bistro with a seaview.
Uudistettu hotelli ja ravintola merinäköalalla.

August 2012 Renewed Apartment in Modern Building (209)
elokuu 2012 Uudistettu asunto modernissa rakennuksessa

The manufacturer constantly produced a modernized version of the machine.
Valmistaja tuotti jatkuvasti koneen uudistetun version.

The modernized quality control system will be commissioned in April 2014.
Uudistettu laatusäätöjärjestelmä otetaan käyttöön huhtikuussa 2014.

The new modern airport opened in 2010.
Uudistettu lentoasema avattiin joulukuussa 2012.

A modern structure has since replaced the original tomb.
Nykyään katettu tori on uudistettu alkuperäisestä poikkeavaan asuun.

The library was rehoused in a modern structure in 2002.
Viimeksi mainittu teema jätettiin kuitenkin pois vuoden 2002 uudistetusta laitoksesta.

Capacity has been limited to these numbers because of modern health and safety rules.
Näitä sääntöjä on ajoittain uudistettu uusien säännösten ja kuljetustapojen vuoksi.

All of the hotel's rooms were refurbished and renovated and equipped with modern facilities and amenities.
Puiston vesiuoma on kunnostettu, valaistus ja kalusteet uudistettu sekä istutuksia tehty.

In 1997, a newly-updated and modern looking chassis was introduced, also based on an F3000 design.
Vuonna 1961 teoksesta ilmestyi uudistettu ja tarkistettu suomennos, joka pohjautuu Hilja Vesalan suomennokseen.

Modern editors have the task of reconstructing Shakespeare's original words and expurgating errors as far as possible.
MorphOS:n tarkoitus on tarjota mahdollisimman nykyaikainen järjestelmä, jossa esikuvan vanhentuneita ominaisuuksia on uudistettu ja puutteita korjattu.

From 2007-2008, Preble Hall underwent a complete renovation to turn the building into a modern museum, which officially reopened in the summer of 2009.
Kesällä 2008 maauimala suljettiin väliaikaisesti alueella käynnissä olevien työmaatöiden takia ja avattiin uudistettuna kesällä 2009.

All the Conspirators (1928; new edition 1957 with new foreword) The Memorial (1932) Mr Norris Changes Trains (1935; U.S. edition titled The Last of Mr Norris) The Dog Beneath the Skin (1935, with W. H. Auden) The Ascent of F6 (1937, with W. H. Auden) Sally Bowles (1937; later included in Goodbye to Berlin) On the Frontier (1938, with W. H. Auden) Lions and Shadows (1938, autobiography) Goodbye to Berlin (1939) Journey to a War (1939, with W. H. Auden) Bhagavad Gita, The Song of God (1944, with Prabhavananda) Vedanta for Modern Man (1945) Prater Violet (1945) The Berlin Stories (1945; contains Mr Norris Changes Trains and Goodbye to Berlin; reissued as The Berlin of Sally Bowles, 1975) Vedanta for the Western World (Unwin Books, London, 1949, ed. and contributor) The Condor and the Cows (1949, South-American travel diary) What Vedanta Means to Me (1951, pamphlet) The World in the Evening (1954) Down There on a Visit (1962) An Approach to Vedanta (1963) A Single Man (1964) Ramakrishna and His Disciples (1965) Exhumations (1966; journalism and stories) A Meeting by the River (1967) Essentials of Vedanta (1969) Kathleen and Frank (1971, about Isherwood's parents) Frankenstein: The True Story (1973, with Don Bachardy; based on their 1973 film script) Christopher and His Kind (1976, autobiography), published by Sylvester & Orphanos My Guru and His Disciple (1980) October (1980, with Don Bachardy) The Mortmere Stories (with Edward Upward) (1994) Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy and James P. White, eds.)
All the Conspirators (1928; uusi painos 1957 ja uusi johdanto) The Memorial (1932) Mr Norris Changes Trains (1935; U.S.A julkaisu nimellä The Last of Mr Norris) The Dog Beneath the Skin (1935, yhteistyössä W. H. Audenin kanssa) The Ascent of F6 (1937, yhdessä W.H. Audenin kanssa) Sally Bowles (1937; myöhemmin sisällytetty teokseen Goodbye to Berlin) On the Frontier (1938, yhteistyössä W. H. Audenin kanssa) Lions and Shadows (1938, autobiografia) Goodbye to Berlin (1939) Journey to a War (1939, yhdessä W.H. Audenin kanssa) Prater Violet (1945) The Berlin Stories (1945; sisältää Mr Norris Changes Trains ja Goodbye to Berlin; uudistettuna The Berlin of Sally Bowles, 1975) Vedanta for the Western World (Unwin Books, London, 1948,) The Condor and the Cows (1949, Matkapäiväkirja Etelä-Amerikasta) What Vedanta Means to Me (1951, pamfletti) The World in the Evening (1954) Down There on a Visit (1962) An Approach to Vedanta (1963) A Single Man (1964) Ramakrishna and His Disciples (1965) Exhumations (1966; journalismia ja tarinoita) A Meeting by the River (1967) Essentials of Vedanta (1969) Kathleen and Frank (1971, teos Isherwoodin vahemmista) Frankenstein: The True Story (1973, yhteistyössä Don Bachardyn kanssa; pohjoutuen heidän filmikäsikirjoitukseensa vuonna 1973) Christopher and His Kind (1976, autobiografia) My Guru and His Disciple (1980) October (1980, yhdessä Don Bachardyn kanssa) The Mortmere Stories (yhdessä Edward Upwardin kanssa) (1994) Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy ja James P. White, toimittajina.)

nykyaikaistettu

(2008) – modern version of Huang et al.
(2008) – nykyaikaistettu versio tutkimuksesta Huang et al.

Peninsula Peljesac - completely new and modernized family house
Peljesacin niemimaa - täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti

Peninsula Peljesac – completely new and modernized family house Peljesac peninsula
Peljesacin niemimaa – täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti Peljesac niemimaa

The product range has been modernized and new ecological materials have been added.
Tuotevalikoimaa on nykyaikaistettu ja uusia ekologisia materiaaleja on tullut lisää.

The modernized Dreamweaver CC interface is more intuitive with smoother workflows.
Nykyaikaistetun Dreamweaver CC:n käyttöliittymä on intuitiivisempi ja siinä on sujuvammat työnkulut.

It’s a modernized Save for Web experience. See how it works ›
Se on nykyaikaistettu Save for Web -kokemus. Katso, kuinka se toimii

Peninsula Peljesac – completely new and modernized family house Peljesac Peninsula, Dalmatia, Croatia
Peljesacin niemimaa – täysin uusi ja nykyaikaistettu perhekoti Peljesac Niemimaa, Dalmatia, Kroatia

In recent years the control technology has been modernized and the clip closure has been lengthened.
Viime vuosina laitteen ohjaustekniikkaa on nykyaikaistettu ja clips-niitin pituutta kasvatettu.

And KLD owns one hundred thousand stage clean production workshop and modernized test equipment… Featured Products
Ja KLD omistaa satatuhatta vaihe puhtaan tuotannon työpaja ja nykyaikaistettu testauslaitteet...

Spelling has been partly modernized.
Kirjoitusten kieliasua osin nykyaikaistettu.

"Morrill Hall Opens; Interior Modernized".
Suomennos Edvard Rein; kieliasua nykyaikaistettu.

Modeled after a more modern, masculine version of Cinderella.
Elokuva on nykyaikaistettu versio Tuhkimo-kansansadusta.

His own standpoint may be called a modern version of Aristotelianism.
Hänen filosofiaansa voi kuvata nykyaikaistetuksi aristotelismiksi.

The education system of Georgia has undergone sweeping modernizing, although controversial, reforms since 2004.
Georgian koulutusjärjestelmää on nykyaikaistettu vuoden 2004 jälkeen huomattavasti, mutta radikaalit uudistukset ovat aiheuttaneet myös kiistoja.

In 1987, he played a variation on this role, when he portrayed the Bishop of Motopo in the non-musical television film Monsignor Quixote, based on Graham Greene's modernized take on Don Quixote.
Vuonna 1987 hän esitti roolista muunnelman piispa Motopon osassa televisioelokuvassa Monsignor Quixote, joka perustui Graham Greenen nykyaikaistettuun versioon Don Quijoten tarinsta.

Bibliotheca Augustana: De Re Coquinaria Libri Decem Mary Ella Milham's edition, nicely presented (Latin) Text of the cookbook in Latin at The Latin Library Works by Apicius at Project Gutenberg Works by or about Apicius at Internet Archive Another version of the Latin text (source not stated) Vehling English translation Diplomatic version of the Latin text, with parallel English translation and modern redaction of the recipes.
Bibliotheca Augustana: De Re Coquinaria Libri Decem Mary Ella Milhamin editio (latinaksi) Keittokirjan latinankielinen teksti, The Latin Library De re coquinaria Gutenberg-projektissa (Cesare Giarratanon ja Friedrich Vollmerin versio vuodelta 1922, korvattu uudella, mutta yhä käyttökelpoinen) toinen latinankielinen versio (lähdettä ei ilmoitettu) Vehlingin englanninkielinen käännös Diplomatiikan menetetelmin luotu latinankielinen tekstiversio, vieressä englanninkielinen teksti ja reseptit nykyaikaistettu.