Translation for "uudistettu" to english
Translation examples
verb
Rautatieasema, sekä seurakuntakeskus ovat myös uudistettu.
The railway station and the parish centre have also been renewed.
Tämän takia Ylen toimintaa on uudistettu ja osin karsittu.
The number of structures in the renewed Treaty has been reduced and thus simplified.
Kauppakomppanian mahti alkoi murentua 1834, kun sen monopolia ei uudistettu.
When the Company's charter came up for renewal in 1833, the China trade monopoly was broken.
Kolme kuukautta aiemmin oikeus kielsi kahden pienemmän kommunistipuolueen toiminnan: Ukrainan uudistetun kommunistipuolueen (KPUO) ja Työläisten ja maanviljelijöiden kommunistisen puolueen.
In 2000 two parties split from the party, the Communist Party of Ukraine (renewed) and the Communist Party of Workers and Peasants.
Pausaniaan mukaan Naupliassa oli Poseidonille omistettu temppeli sekä Kanathos-niminen lähde, jossa peseytymällä Hera sai uudistettua neitsyytensä vuosittain.
Pausanias noticed the ruins of the walls of a temple of Poseidon, certain forts, and a fountain named Canathus, by washing in which Hera was said to have renewed her virginity every year.
Ukrainan uudistettu kommunistinen puolue (Комуністична партія України (оновлена), Komunistitšna partija Ukraini (onovlena), KPU(o)) on ukrainalainen sosialismia kannattava vasemmistolainen puolue.
The Communist Party of Ukraine (renewed) (Ukrainian: Комуністична партія України (оновлена); Komunistyčna Partija Ukraïny (onovlena)) is a banned political party in Ukraine, formed in November 2000 following a split from the Communist Party of Ukraine (KPU).
Roomassa, Amalfissa, Beneventossa ja Troiassa järjestetyissä kirkolliskokouksia, joissa oli paljon osallistujia, hän sai tukea uudistetuille julistuksille simoniaa, maallikkoinvestituuraa, kirkonmiesten avioliittoa ja Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisari Henrik IV:tä vastaan.
A series of well-attended synods held in Rome, Amalfi, Benevento, and Troia supported him in renewed declarations against simony, lay investitures, clerical marriages (partly via the cullagium tax), and the emperor and his antipope.
24. joulukuuta 1990 Neuvostoliiton kansankongressin edustajien ehdotuksen mukaisesti neuvostokansalaisilta kysyttiin, halutaanko säilyttää Neuvostoliitto uudistettuna itsenäisten tasavaltojen federaationa, joka takaisi kaikkiin kansallisuuksiin kuuluville ihmisille samat oikeudet ja vapaudet.
On December 24, 1990, deputies of the 4th Congress of People's Deputies, having voted by name, decided to consider it necessary to preserve the USSR as a renewed federation of equal sovereign republics, which will be fully ensured human rights and freedoms of any nationality.
Me uskomme Israelin todelliseen kokoamiseen, kymmenen sukukunnan takaisin tuomiseen ja siihen, että Siion perustetaan Amerikan mantereelle, että Kristus on henkilökohtaisesti hallitseva maan päällä ja että maa on tuleva uudistetuksi ja saava paratiisillisen kirkkautensa.
Articles 10–12 state beliefs in the gathering of Israel, establishes ethics for religious freedom, and proper conduct for church members in society: We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes hat Zion will be built upon this1 1 2 continent hat Christ will reign personally upon the earth and that the earth will be renewed and receive its paradisiac glory.
verb
Yle alkoi esittämään uudistettua versiota sarjasta.
He then briefly rejoined a reformed version of the Secret Society.
Instapaperin Betaworksille siirtymisen jälkeen palvelun nettisivu on uudistettu kahdesti.
Since then, The Knickerbockers have reformed twice.
Grand-Popolaisten perustamaa tapahtumaa on uudistettu ajan mittaan.
Some elements of the Indigénat were reformed over time.
Vuonna 1999 uudistetun perustuslain myötä Venezuelan alkuperäiskansojen oikeudet paranivat.
In 1993 the Law of Constitutional Reform recognized Indigenous Rights.
Albumin ilmestyessä yhtyeen uudistetut puvut ja naamarit uudistettiin.
Corresponding with the release of the album, the band's costumes and image were also reformed.
Alukset olivat periaatteessa toisinto U-luokan hävittäjistä, mutta niissä oli uudistettu tulenjohtojärjestelmä.
The shipyards of the old admiralties were in principle available, but they needed administrative reform.
Koko ilmatorjunta-aselajin organisaatio ja vastuualueet oli uudistettu kesällä 1942.
They were part of a wider reformation of the German aerial defense and armament industry in the summer of 1943.
Syyskuussa 2004 yli 10 000 vierasta kävi katsomassa ja tutustumassa uudistettuun rakennukseen.
Within the education and science system, over 9,900 new jobs have been created since 2004 in order to ensure optimum implementation of reforms.
verb
Jo puolet kauppaverkostostamme on uudistettu.
Half of our store network has already been remodelled.
Uudistetut työtilamme ovat ergonomiset ja toimivat.
Our remodelled office space is ergonomic and practical.
Kiva rakennus joko äskettäin uusittu (tai uudistettuihin).
It’s a nice building either recently remodeled (or rebuilt).
Tämä huoneisto on uudistettu kokonaan elokuussa 2014.
This condo has been completely remodeled in August of 2014.
Käynti äskettäin uudistetussa AH XL -myymälässä on ainutlaatuinen kokemus.
A visit to the recently remodeled AH XL is a unique experience.
Vanha siirtomaa talo on uudistettu tarjoamaan miellyttävän oleskelun Sucre.
An old colonial house has been remodeled to offer you a pleasant stay in Sucre.
Tule tutustumaan uudistettuun rakennukseen sekä taideteoksiin, jotka henkivät maalaisnostalgiaa ja luonnon kauneutta.
Come and explore the remodeled building and artwork that breathe both rural and natural beauty.
Vyölenkki on uudistettu, joten puukko asettuu vyöllä aina optimaaliseen asentoon.
The belt clip has been remodeled, so the knife always adjusts to the optimum position with the belt.
Tämä arkkitehtoninen helmi on uudistettu trooppinen touch ja mukana useita mukavuuksia, ja uima-allas.
This architectural gem has been remodeled with a tropical touch and comes with several amenities.
Tämä 1 makuuhuone yksi kylpy huoneisto oli kokonaan uudistettu viime vuonna ja on upea.
This 1 bedroom one bath condo was completely remodeled in the last year and is stunning.
2. uudistettu painos (alkuteos Literary Theory.
The Grounded Theory Perspective II: Description's Remodeling of Grounded Theory.
Raitiotietä on uudistettu vuosina 1922 ja 1958.
The station’s tracks were remodelled between 1910 and 1922.
Talo on rakennettu 1877 ja uudistettu 1905-1907.
The farmhouse was built about 1835, with an addition and remodeling between 1907 and 1911.
Perusparannustyöt jatkuivat muutamaa vuotta myöhemmin ja uudistettu rata valmistui vuonna 1926.
The remodel was completed a year later and the Knapp's moved in in August 1912.
Düsseldorfissa oli suunniteltu mallivuodelle 1957 uudistettu kaksipaikkainen cabriolet josta Karmann rakensi näytekappaleen, mutta toimeksiantosopimusta auton valmistuksesta ei lopulta solmittu.
The second occurred in 1915, when Blonger was implicated in a swindling scheme uncovered by carpenters remodeling his office building.
verb
Uudistuskohteista luontaisesti uudistetut, ha (%) 13,9 12
Naturally regenerated regeneration sites, ha (%) 13.9 12
1) Uudistuskohteista kylvämällä tai istuttamalla uudistetut, ha, (%)
1) Regeneration sites regenerated by sowing or planting, ha, (%)
Uudistettu PONSSE Buffalo on erittäin tehokas ja luotettava keskikoon kuormatraktori, joka soveltuu hyvin niin harvennuksille kuin uudistushakkuisiin.
The PONSSE Buffalo is a highly efficient and reliable middle-sized forwarder which is excellent for thinning and regeneration felling.
Valitse mietelause Ohjeet: Väläykset kestävät kauemmin ja niitä saa helpommin eli useammin, jos mieli ja tunteet ovat oikeassa tasapainossa ja jos myös kehoa on puhdistettu, sen elimet saatu yhteistyöhön ja sen voimat uudistettu.
These glimpses will last longer and come more easily, hence more often, if the mind and the feelings are properly balanced, and if, at the same time, the body is purified, its organs co-operated with, and its forces regenerated.
Peli sisältää myös uudistetun terveys- ja säteilyjärjestelmän.
The game also features a regenerating health system.
verb
Uudistettu tuotantolinja käynnistyy useiden uudistusvaiheiden jälkeen vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen aikana.
The rebuilt production line will be fully operational after several phases of rebuild during the first quarter of 2014.
Ja sallikoon Hän, joka tuomitsi meidät sen arvoisiksi, että näkisimme Jerusalemin raunioina, meidän nähdä se jälleenrakennettuna ja uudistettuna ja Hänen jumalallinen läsnäolonsa palautettuna.
And may He who deemed us worthy to see Jerusalem in her ruins, grant us to see her rebuilt and restored, and the honor of the Divine Presence returned. Modern rebuilding efforts[edit
Metso Paper uudistaa JSC Segezhan sellu- ja paperitehtaan säkkipaperin tuotantolinjan Segezhassa, Venäjän Karjalassa. Tehtaan koko uudistusprojektin arvo on noin 40 miljoonaa euroa. Uudistettu tuotantolinja käynnistyy alkukesästä 2004.
Metso Paper will supply a rebuild of a kraft paper production line to JSC Segezha Pulp and Paper Mill in Segezha, Russian Karelia. The total value of the mill modernization project is approximately EUR 40 million, and the rebuilt production line will start up in June 2004.
Alun perin 1860-luvulla valmistunutta teatterirakennusta on myöhemmin laajennettu ja uudistettu moneen otteeseen; sen nykyinen funktionalistinen ulkomuoto on peräisin 1930-luvulta.
Starting in 1813, he undertook much rebuilding and renovation, the work continuing for about thirty years.
verb
Missä yöpyä? Opiskelijoille tarjoamme kätevän majoituksen hiljattain uudistetussa Botic Student Housessa.
For our students, we offer convenient accommodation in the newly reconstructed Botic Student House.
– Täysin uudistettu vuonna 2014 ulkopuolelta (kokonaan uusi katto, laatu Rockwool Ajonvakautusjärjestelmä)
– completely reconstructed in 2014 from the outside (entirely new roof, quality Rockwool isolation system)
Kuvaus: maalaistalo oli täysin uudistettu vuonna 1950 raunioista vanha talo.
Description: the farmhouse was completely reconstructed in the 1950s from the ruins of an old house.
Hiljattain planeettaa on uudistettu, vaellus, jossa on edelleen suosikki viihdettä vierailijoille.
Recently, the planetarium has been reconstructed, the trekking in which also remains a favorite entertainment for visitors.
Villa, joka on yksi kauniimpia Pärnun rakennustaiteiden esimerkkejä, on rakennettu vuonna 1905 ja perusteellisesti uudistettu vuonna 2003.
Villa Promenade is one of the admirable examples of Pärnu`s architecture, it was built in 1905 and reconstructed in 2003.
Teksti voi olla uudistettu vuonna virtaa, jatkuva tai tarkka-tilassa, kun taas otsikot, ylä-ja alatunnisteet ja kommentoidun teksti voidaan säilyttää tai poistaa.
The text can be reconstructed in flowing, continuous or exact mode, while headers, footers and annotated text can be kept or removed.
Jotkut Zuse tietokoneilta tuhoutui vuonna pommitukset ratsiat lähellä sodan päättymisen vaikka Z3 oli uudistettu vuonna 1960 näytettäväksi museo Münchenissä.
Some of Zuse's computers were destroyed in bombing raids near the end of the war although the Z3 was reconstructed in 1960 for display in a museum in
Kauppakeskusta on uudistettu kolmeen otteeseen, vuonna 2001, 2004, sekä vuonna 2014.
The stadium was reconstructed three times, in 2001, 2006 and 2013.
Se on rakennettu alkujaan 1300-luvulla, mutta sitä on uudistettu ja jälleenrakennetu moneen kertaan.
It was originally built in the 14th century or earlier but has been reconstructed or renovated on numerous occasions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test