misstatement - Finnish translation

The settlement through Interhome was basically no problem, apart from misstatement handing over the keys.

Ratkaistavaksi Interhome ollut periaatteessa mitään ongelmaa, paitsi virheellisyyttä luovuttaa avaimet.

An audit is designed to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.

Tilintarkastuksen tavoitteena on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä kokonaisuutena olennaista virheellisyyttä.

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

Tavoitteenamme on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä kokonaisuutena väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä, sekä antaa tilintarkastuskertomus, joka sisältää lausuntomme.

The Board of Directors and the CEO are also responsible for such internal control as they determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat myös sellaisesta sisäisestä valvonnasta, jonka ne katsovat tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpäätöksen, jossa ei ole väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä.

The Management of Kesko Corporation is also responsible for such internal control as the management determines is necessary to enable the preparation of the CR Information that is free from material misstatement, whether due to fraud or error.

Yhtiön johto vastaa myös sellaisen sisäisen valvonnan järjestämisestä, jonka se katsoo tarpeelliseksi, jotta on mahdollista laatia Vastuullisuustiedot, joissa ei ole väärinkäytöksistä tai virheistä johtuvaa olennaista virheellisyyttä.

Good auditing practice requires that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements and the report of the Board of Directors are free from material misstatement, and whether the members of the Board of Directors of the parent company or the Managing Director are guilty of an act or negligence which may result in liability in damages towards the company or whether they have violated the Limited Liability Companies Act or the articles of association of the company.

Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyn

Good auditing practice requires that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements and the Operating and Financial Review are free from material misstatement, and whether the members of the Board of Directors of the parent company and the President and CEO are guilty of an act or negligence which may result in liability in damages towards the company or have violated the Limited Liability Companies Act or the articles of association of the company.

Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tek

of the Board of Directors are free from material misstatement, and whether the members of the Supervisory Board or of the Board of Directors of the parent cooperative or the Managing Director are guilty of an act or negligence which may result in liability in damages towards the cooperative or have violated the Cooperatives Act or the rules of the cooperative.

Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan taikka, rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä.