Translation for "market" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- markkinoida
- markkinat
- tori
- markkinapaikka
- marketti
- kauppatori
- menekki
- tuoda markkinoille
- myymälä
- markkinapäivä
- toripäivä
- markkina-alue
verb
Marketing God. Marketing spirituality. Marketing – I don’t know what to say, but – their own children.
Markkinoidaan Jumalaa, markkinoidaan henkisyyttä, markkinoidaan – en tiedä mitä sanoisin, mutta he merkkinoivat omia lapsiaankin.
Then it is a very materialistic world, extremely materialistic: marketing this, marketing that, marketing human beings.
Maailma on myös muuttunut hyvin materialistiseksi, äärimmäisen materialistiseksi: markkinoidaan sitä ja markkinoidaan tätä, markkinoidaan ihmisiä.
It is currently manufactured and marketed worldwide.
Tuotantoa markkinoidaan ja lähetetään maailmanlaajuisesti.
The car will be marketed as a "toy for rich people".
Rahapelaamista markkinoidaan ”turvallisena riskinä”.
Used machines and production lines are marketed worldwide.
Käytettyjä koneita ja tuotantolinjoja markkinoidaan maailmanlaajuisesti.
Its sale and marketing personnel were transferred to Distribution Partners.
Peliä pitää markkinoida ja jakaa jälleenmyyjille.
These one-person businesses may jointly market their services.
Nettisivuilla yhteistyöyrityksillä on myös mahdollista markkinoida omia tuotteittaan.
In Canada and the USA, the scooter is marketed as the Ruckus.
Yhdysvalloissa ja Kanadassa Zoomeria markkinoidaan nimellä Ruckus.
There are several products marketed under the "ALTools" product line.
On olemassa useita tuotteita, joita markkinoidaan "ALTools" tuotenimellä.
noun
Medieval Market | 30.6.−3.7.2016 Medieval Market English
Keskiaikaiset markkinat | 30.6.−3.7.2016 Keskiaikaiset markkinat English
Developing markets Developing markets Business with Impact BEAM
Kehittyvät markkinat Kehittyvät markkinat Business with Impact BEAM
Financial Markets and Institutions in Singapore.
Rahoituspalveluiden markkinat ja tuotanto Suomessa.
noun
Of major note is the Kutkai Market in the town where people come from miles to sell their goods.
Keskusaukiolla oli tori, jolle ihmiset tulivat myymään tuotteitaan.
The Chowk is hardscapes suitable for open markets, music concerts, political rallies, and other events.
Tori on Tampereen keskeinen tapahtumapaikka: siellä pidetään konsertteja, markkinoita ja poliittisia tilaisuuksia.
Many shops started to close around 11:00 a.m., and the market closed for cleaning around 1:00 p.m.
Useat kaupat sulkeutuivat jo klo yhdeltätoista, ja tori suljettiin siivoamista varten yhdeltä iltapäivällä.
The square was established in 1737 as a market where hay, firewood and cattle were sold.
Tori syntyi vuonna 1737 Pietarin laitakaupungille paikkaan, jossa oli sallittua myydä heinää, olkia ja polttopuita.
Following elections in 2005, the government initiated "Operation Murambatsvina", an effort to crack down on illegal markets and slums emerging in towns and cities, leaving a substantial section of urban poor homeless.
Vuoden 2005 vaalien jälkeen aloitettiin ”Operaatio Murambatsvina”, jossa hajotettiin kaupunkien yhteyteen muodostuneet slummit ja laittomat torit, jotka olivat muodostuneet Mugaben vastaisen opposition tukialueiksi.
Other names are ichiko (巫子, "shaman child", or 市子, "market/town child", both likely instances of ateji) meaning "female medium; fortuneteller", and reibai (霊媒) meaning "spirit go-between, medium").
Yleisiä nimityksiä ovat 市子 (ichiko, kirjaimellisesti "tori/kylä-lapsi"); "naismeedio" tai "ennustaja", 霊媒 (reibai, "henkien puhemies"), "henkivälittäjä" ja itako (いたこ, "(usein sokea) naisshamaani").
Lillehammer had a lively market by the 1800s and obtained rights as a merchant city on 7 August 1827, at which point there were 50 registered residents within its boundaries.
Paikan sijainti on määritelty kirkolliskokouksessa jo vuonna 1390, kaupungissa on ollut eloisa tori 1800-luvulta lähtien ja paikka on saanut kauppalan oikeudet 7. elokuuta 1827, jolloin Lillehammerissa asui noin 50 vakituista asukasta.
Platform 1: to Hoegi (Rapid Line) Platform 2: to Ganeung / Seoul Station / Incheon Platform 3: to Soyosan / Dongducheon Platform 4: to Dongducheon (Rapid Line) Exit 1: Saengyeon Post Office, Bus Terminal, Sadong Elementary School, Eosusageori, Dongducheon Public Health Center, Jangangjaerae Market, Jungang-dong Community Center, National Health Insurance Corporation Exit 2: Parking Lot Exit 3: Dongducheon City Hall, Dongducheon Regional Meteorological Office, Dongduchon Middle School, Dongducheon High School, Saengyeongeullin Park, Saengyeon Elementary School, Dongducheon Girls' Middle School Exit 4: Parking Lot "동두천중앙역" (in Korean).
Laiturilta 1: Hoegi (pikalinja) Laiturilta 2: Ganeung / Soulin asema / Incheon Laiturilta 3: Soyosan / Dongducheon Laiturilta 4: Dongducheon (pikalinja) Uloskäynti 1: Saengyeonin postitoimisto, bussiterminaali, Sadong-ala-aste, Eosusageori, Dongducheonin julkinen terveyskeskus, Jangangjaerae-tori, Jungang-dongin monitoimitalo, kansallinen sairausvakuutusyhtiö Uloskäynti 2: Parkkipaikka Uloskäynti 3: Dongducheonin kaupungintalo, Dongducheonin alueellinen meteorologinen virasto, Dongducheonin yläaste, Dongducheonin lukio, Saengyeongeullin-puisto, Saengyeonin ala-aste, Dongducheonin tyttöjen yläaste Uloskäynti 4: Parkkipaikka
noun
Go to your Scania market site for more information.
Siirry Scania-markkinapaikkaasi saadaksesi lisätietoja.
Alternative market First North is started in Denmark.
Vaihtoehtoinen markkinapaikka First North aloittaa toimintansa Tanskassa.
Following that, Borissov extended this market to Syria.
Tämä jälkeen, Borissov laajensi tätä markkinapaikka Syyriaan.
The Company does not provide a market amongst or between traders.
Yhtiö ei tarjoa sijoittajien välistä markkinapaikkaa.
Centralised market places, such as stock exchanges, offer reporting services.
Esimerkiksi keskitetyt markkinapaikat, kuten pörssit, tarjoavat raportointipalveluja.
The city is a busy regional market for agricultural produce.
Kaupunki on markkinapaikka seudun maataloustuotteille.
During the bear market a heavy debate ensued as to whose fault the falling market was.
Kirkon lähettyvillä oli markkinapaikka, jossa pidettiin Harjun markkinoita.
Kayamkulam had slave markets in the 17th century.
Kyyjärven Lintulahdella on ollut markkinapaikka 1700-luvulla.
In the mid-century Pittsburgh was the principal market.
1500-luvulla Oulu oli Pohjanmaan tärkein markkinapaikka.
The TASE is the only public market for trading securities in Israel.
TASE on Israelissa ainoa julkinen arvopaperikaupan markkinapaikka.
It is the old 'Forail' Thiers, that is, the cattle market.
Vanhassa kaupungissa sijaitsee myös vilkas souk, eli markkinapaikka.
Throughout the years, Marbo Product emerged as the leader on Serbian potato chips market.
Osmanien valtakaudella Kadıköy tuli huomattavaksi maalaistavaroiden markkinapaikaksi.
noun
Facebook Marketing Instagram Marketing Social Media Marketing Twitter Marketing Writing $22 / hr (Avg Bid)
Markkinointi Facebookissa Instagram Marketing Markkinointi sosiaalisessa mediassa Twitter Marketin
Bukowskis Market reserves the right to rectify such faults in items sold for which Bukowskis Market is responsible.
Bukowskis Marketilla on oikeus korjata sellaiset myytyjen esineiden viat, jotka kuuluvat Bukowskis Marketin vastuun piiriin.
The commercial packages can be purchased via an add-on market.
Lisää ohjelmia voi ladata Android-marketista.
Fishcakes are also often sold in fish markets in individual pieces.
Raakamaitoa myydään jonkin verran myös tavallisissa marketeissa.
The hybrid IS 300h will be sold in Europe, Japan, and select international markets.
Juomaa myyvät Suomessa Siwat, K-Marketit, Valintatalot ja Euromarketit.
All the Siwas and Valintatalos have been rebranded as K-Market stores as of 2017.
Muutti Siwat ja Valintatalot K-Marketeiksi vuoteen 2017 mennessä.
Most of the toys are exactly the same as in the American market.
Suurten valintamyymälöiden valikoima on lähes samanlainen kuin amerikkalaisten markettien ruokavalikoima.
In June 2017, Amazon purchased Whole Foods Market for $13.7 Billion.
Kesäkuussa 2017 Amazon ilmoitti ostavansa elintarvikeketju Whole Foods Marketin 13,4 miljardilla Yhdysvaltain dollarilla.
McKinnon first got a job at Boston Market and later went on to do construction work.
McKinnon sai ensimmäisen työpaikan Bostonissa marketista, ja myöhemmin hän teki rakennustöitä.
Industry in the woreda includes some mining, some small scale businesses and open markets.
Lielahdessa on jonkin verran teollisuutta, muun muassa lakkautettu sellutehdas, sekä monia pienteollisuusyrityksiä, tavarataloja ja marketteja.
noun
The market was created specifically for tourists.
Kauppatori on suunniteltu erityisesti matkailijoille.
Market Square is the city's largest market and is frequently visited by tourists.
Kauppatori on kaupungin suurin ja turistien suosiossa.
It has been considered as the best night market in Taiwan.
Sitä on luonnehdittu Italian kauneimmaksi kauppatoriksi.
However, in the city's development plans, Turku Market Square is the number one priority.
Kaupungin kehittämissuunnitelmassa Kauppatori on kuitenkin ykkössijalla.
Along the way, it intersects Farm to Market Road 1729 (Main Street).
Lipputorni on Kauppatorin reunalla sijaitseva torni (1790).
Economic development was also encouraged through the widening of streets and the building of markets.
Taloudellista kehitystä tuettiin katuja laajentamalla ja kauppatoreja rakentamalla.
The former market square and surrounding streets are protected as urban heritage since 1969.
Aikaisempi kauppatori ja lähialueen kadut ovat vuodesta 1969 olleet kulttuuriperinnöllisesti suojeltuja.
Even in the middle 1970s one could see the supervisor engine of the harbour in the middle of the Market Square going to fetch cargo cars from Katajanokka, or pushing a long line of cars over the Market Square turning bridge in either direction.
Vielä 1970-luvun puolivälin tienoilla saattoi nähdä sataman päivystäjäveturin keskellä Kauppatoria menossa hakemaan tavaravaunuja Katajanokalta tai painamassa isoa vaunuletkaa Kauppatorin kääntösillan yli jompaankumpaan suuntaan.
The plan is to build a 15-story building next to the warehouses where the flower markets are held in now.
1500-luvulla raatihuoneen arvellaan sijainneen kauppatorin laidalla nykyisen rakennuksen naapuritontilla.
noun
The main reasons for the creation of cities were popular production and trading needing suitable market conditions.
Pääasiallinen syy kaupunkien syntyyn oli rahvaan tavaratuotanto ja kauppa, jotka tarvitsivat menekkiä ja markkinaolosuhteita.
A company can also restrict availability and manufacture a test batch of products to test sales on the market, for example.
Yritys voi myös rajoittaa saatavuutta ja esimerkiksi valmistaa koe-erän tuotteita testatakseen menekkiä.
There are already some recycled nutrient products on the market, but challenges related to safety of use have limited their sale and awareness of the products.
Kierrätyslannoitevalmisteita on jo markkinoilla, mutta tuotteiden menekkiä ja tunnettavuutta ovat rajoittaneet käyttöturvallisuuteen liittyvät haasteet.
Design, colour and material choices can fundamentally improve the functionality and aesthetic value of the product, with corresponding improvements in consumer market sales.
Muotoilulla, väreillä ja materiaalivalinnoilla voidaan olennaisesti lisätä tuotteen toimivuutta ja esteettisyyttä, ja näin myös menekkiä kuluttajamarkkinoilla.
The European Commission has approved 33 new programmes to promote EU agricultural products in the EU and on third country markets.
Euroopan komissio on hyväksynyt 22 ohjelmaa, joiden tavoitteena on edistää maataloustuotteiden menekkiä Euroopan unionissa ja muualla maailmassa.
Controlling scarcity situations centrally The winter of 2010/2011 was very cold and snowy throughout the Vianor market area, so tire sales exceeded forecasts.
Talvi 2010 / 11 on ollut erittäin luminen ja kylmä koko Vianorin markkina-alueella, joten renkaiden menekki on ollut ennusteita suurempaa.
The online book market in India is expected to grow at 30–35% annually for the next five years.
Reilun kaupan tuotteiden menekki on kasvanut Suomessa tasaisesti 55–60 prosentilla vuosittain.
verb
We want to bring to the market more of our practical, comfortable and playful designs.
Haluamme tuoda markkinoille tasaisesti lisä
- Is it worth bringing new products to the market in the near future?
- Tuleeko tuoda markkinoille uusia tuotteita lähitulevaisuudessa?
- The company Crytek always bring to market high-quality projects.
- Crytek on aina tuoda markkinoille korkealaatuisia hankkeita.
Electric cars are being developed and rolled out on the market.
Sähköautoja ollaan kehittämässä ja niitä tuodaan markkinoille.
A new, slightly smaller Seville model is offered in the market.
Uusi, hieman pienempi Seville malli tuodaan markkinoille.
Marketing Authorisations A medicinal product must have a marketing authorisation before it can be introduced to market.
Tietopaketit Myyntiluvat Lääkevalmisteella on oltava myyntilupa ennen kuin se voidaan tuoda markkinoille.
A medicinal product must have a marketing authorisation before it can be introduced to market.
Myyntiluvat Lääkevalmisteella on oltava myyntilupa ennen kuin se voidaan tuoda markkinoille.
Market introduction of the first rotary lobe compressor series Delta Hybrid.
Maailman ensimmäinen kiertomäntä-ruuvikompressori-mallisarja Delta Hybrid tuodaan markkinoille.
Do you want to introduce a new product or service to market?
ASIAKKAITAMME Kuluttajakäyttäytyminen Haluatko tuoda markkinoille uuden tuotteen tai palvelun?
New types of cars are vehicle models that are introduced on the market for the first time.
Uusilla autotyypeillä tarkoitetaan automalleja, jotka tuodaan markkinoille ensimmäistä kertaa.
In most jurisdictions, therapeutic goods must be registered before they are allowed to be marketed.
Lääkevalmisteella on oltava voimassa oleva myyntilupa, ennen kuin valmiste voidaan tuoda markkinoille.
In the 1920s Jalostaja tried to introduce a ready-made glögi to the market, but the product was not successful.
1920-luvulla Jalostaja yritti tuoda markkinoille tehdasvalmisteista glögiä, mutta tuote ei menestynyt.
Starting about 1983–1984, companies such as Kramer, Jackson, Charvel, Yamaha, Aria, Ibanez, and Hamer started mass production of superstrat design guitars due to growing market demand.
1980-luvulla monet kitaranvalmistajat, kuten yhdysvaltalaiset Kramer, Charvel ja Hamer, sekä japanilainen Ibanez alkoivat tuoda markkinoille niin kutsuttuja superstrat -malleja.
noun
Market Square was tested out first in the Kingston store.
Ensimmäinen ketjun myymälä avattiin Skärholmeniin, Tukholman lääniin.
noun
In the city of Saraktash, Orenburg region, Thursday -the so-called market day.
Kaupungissa Saraktash, Orenburg alue, torstai -niin sanottu markkinapäivä.
On the market days you can also drop by the Old Town Hall to listen to Christmas music.
Markkinapäivinä hulinan keskeltä voi pistäytyä kuuntelemaan joulumusiikkia Vanhan Raatihuoneen salin konsertteihin.
Fabulous seafood restaurants can also be found in the area, as well as two famous markets twice a week.
Uskomattomat äyriäisravintolat löytyvät myös alueelta, kuten myös kaksi tunnettua markkinapäivää kahdesti viikossa.
The ironwork’s annual cycle also includes the TEEMAruukki events with different themes, workshops, exhibitions and extensive market days three times a year.
Ruukin vuodenkiertoon kuuluvat myös eriteemaiset TEEMAruukki –tapahtumat työpajoineen, -näytöksineen ja ohjelmineen sekä isot markkinapäivät kolmesti vuodessa.
noun
Russian market A highly popular initiative under the auspices of the Barents Region Co-operation is the Russian market.
Venäläinen toripäivä Yksi hyvin suosittu tapahtuma Barentsin yhteistyössä on venäläinen toripäivä.
The Old Town of Ekenäs, Wednesdays in July (market days).
Tammisaaren Vanha kaupunki, heinäkuussa keskiviikkoisin toripäivinä.
The market offers a large variety of events and you can also meet Santa Claus.
Toripäivinä ohjelmaa on laidasta laitaan ja pääset tapaamaan myös joulupukkia.
• community dinners, after a market day (see below) - ask us on time, this takes time to organize
• yhteisö illallisia, kun toripäivä (katso jäljempänä) - kysy ajoissa, tämä vie aikaa järjestää
Quarteira's traditional outdoor market, held every Wednesday, is less than a 10-minute walk from the property.
Quarteiran perinteinen toripäivä järjestetään joka keskiviikko alle 10 minuutin kävelymatkan päässä majoituspaikasta.
To-day the rascal knows that it is market day, but still he lies and sleeps so long.
Nytkin se lurjus tietää tänään olevan toripäivän, ja kumminkin vaan makaa ja vetelehtii näin kauan.
Thursdays is market day on Mirabellplatz welcoming residences and visitors alike to savour the s
Torstaisin on toripäivä Mirabellplatz toivottaa asuntojen ja vierailijoiden keskuudessa maistella nähtävyyksiä, ääniä ja kulinaarisia nautintoja vuodenaikojen elintarvikkeita ja herkkuja alueella.
noun
It also included Center Market and Eastern Market.
Kaupunkiin perustettiin myös itäinen ja läntinen markkina-alue.
The market eventually grew to become the nation’s largest wholesale market for Hispanic foods.
Kauppojen myötä Britanniasta muodostui Raision elintarvikkeiden suurin markkina-alue.
The Juke has different trim designations depending on international markets.
Malleilla oli vaihtelevia nimiä markkina-alueen mukaan.
The stands are known collectively as Market 707.
Joillain markkina-alueilla malli tunnettiin nimellä 207 Compact.
Its two most important markets are Europe and Japan.
Yrityksen suurimman markkina-alueet olivat Japani ja Eurooppa.
Since 2008, the bike is marketed as the Ninja 250R in all markets.
Vasta 2008 esitelty Ninja 250 R käyttää samaa mallinimeä kaikilla markkina-alueilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test