Translation examples
The purpose of processing the personal data saved into our customer register is to produce and manage S-Business Oy’s invoicing sales service aimed specifically at corporate customers (account holder) (credit decisions, invoicing, customer service, credit monitoring etc.
Asiakasrekisteriimme tallennettavien henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on S-Business Oy:n yksinomaan yritysasiakkaille (Tilinhaltija) suunnatun laskutusmyyntipalvelun tuottaminen ja hoitaminen (luottopäätös, laskutus, asiakaspalvelu, luotonvalvonta yms.
noun
copy of passport of the manager(s)/director(s)/attorney-in-fact signing the agreements with us
kopio passista ja johtaja (t)/johtaja (t)/Attorney-in-Fact allekirjoittaa sopimukset kanssamme
The margin (if any) relating to such floating rate will be agreed between the Issuer and the Manager(s) for each Series of Floating Rate Notes.
Tällaiseen vaihtuvaan korkoon liittyvä mahdollinen marginaali sovitaan Liikkeeseenlaskijan ja Johtajan/Johtajien kesken jokaiselle Vaihtuvakorkoisten velkakirjojen Velkakirjasarjalle.
Currencies and Regulatory Matters Subject to any applicable legal or regulatory restrictions, the currency of a Note may be any currency agreed between the Issuer and the relevant Manager(s).
Valuutat ja säädökset Minkä tahansa sovellettavan lain tai määräyksen asettamien rajoituksien mukaisesti Velkakirjan valuutta voi olla mikä tahansa valuutta, josta on sovittu Liikkeeseenlaskijan ja vastaavan Johtajan/Johtajien kesken.
Specific Product Categories Fixed Rate Notes Fixed interest will be payable on such date or dates as may be agreed between the Issuer and the Manager(s) and on redemption, and will be calculated on the basis of such Day Count Fraction as may be selected.
Tuoteryhmät Kiinteäkorkoiset velkakirjat Kiinteää korkoa maksetaan Liikkeeseenlaskijan ja Johtajan/Johtajien keskenään sopimana päivänä tai päivinä ja lunastuksen yhteydessä, ja lasketaan valitun Päiväkoron perusteella.
Notes may be listed on other or further stock exchanges, including any unregulated market of any stock exchange, or may not be listed or admitted to trading at all, as agreed between the Issuer and the relevant Manager(s) in relation to the relevant Tranche of Notes.
Velkakirjat voidaan listata muissa tai ylimääräisissä pörsseissä, mukaan lukien minkä tahansa pörssin säätelemättömät markkinat, tai niitä ei noteerata tai vaihdeta lainkaan sen mukaan kuin Liikkeeseenlaskija ja vastaava Johtaja/Johtajat ovat keskenään sopineet kyseisestä Velkakirjaerästä.
Maturities Such maturities as may be agreed between the Issuer and the relevant Manager(s), subject to such minimum or maximum maturities as may be allowed or required from time to time by the relevant central bank (or equivalent body) or any laws or regulations applicable to the Issuer or the relevant specified currency, as stated in the relevant Final Terms.
Juoksuajat Liikkeeseenlaskijan ja vastaavan Johtajan/Johtajien keskenään sopimien juoksuaikojen täytyy noudattaa vastaavan keskuspankin (tai vastaavan tahon) aika ajoin sallimia tai vaatimia enimmäis- ja vähimmäisjuoksuaikoja tai muita lakeja tai määräyksiä, joita Liikkeeseenlaskijan tai määriteltyyn valuuttaan sovelletaan Lopullisissa ehdoissa määritellyn mukaisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test