Translation for "maliciously" to finnish
Translation examples
adverb
So what that the remaining employees will knowingly and maliciously smiling and whispering in the corners!
Mikä siis, että jäljellä olevat työntekijät tietoisesti ja ilkeästi hymyilee ja kuiskaamalla kulmissa!
There are four books that have maliciously used the name of Dr Lobsang Rampa for monetary gain; they are all fakes as they were either not written nor published by Dr Ram
Neljät kirjat käyttivät ilkeästi tohtori Lobsang Ramman nimeä rahallista hyötyä varten; ne ovat kaikki väärennöksiä, koska niitä ei ole tohtori Ramman kirjoittamat eikä julkaisemat.
adverb
We try to ensure that our services protect information from accidental or malicious deletion.
Pyrimme varmistamaan, että palvelumme suojaavat dataa tahalliselta tai vahingossa tapahtuvalta poistamiselta.
We aim to maintain our services in a manner that protects information from accidental or malicious destruction.
Pyrimme ylläpitämään palveluitamme tavalla, joka suojaa tietoja tahalliselta tai vahingossa tapahtuvalta tuhoutumiselta.
Systems must be able to withstand intentional malicious attacks, comply with legislation, such as data protection requirements, and gain their users’ confidence.
Niiden on kestettävä tahalliset vahingontekoyritykset, täytettävä lainsäädännön esimerkiksi tietosuojalle asettamat vaatimukset ja ansaittava niiden käyttäjien luottamus.
If one person puts in inaccurate data, maliciously or accidentally, the other 99.9% of people can check it, fix it, or get rid of it.
Jos yksi käyttäjä syöttää epätarkkaa tietoa, tahallisesti tai vahingossa, loput 99.9% käyttäjistä voivat tarkistaa, korjata ja hankkiutua tiedosta eroon.
As your privacy is highly important to us, we would like to assist in preventing misuse of your information by third parties, which may try to maliciously abuse our 500Affiliates brand.
Tutustu verkkosivustolla oleviin tiedotusasiakirjoihin. Huomio: Koska yksityisyytesi on meille tärkeää, haluamme auttaa estämään sellaisten kolmansien osapuolten tietojesi väärinkäytön, jotka voivat yrittää tahallisesti väärinkäyttää 500Affiliates-tuotemerkkiämme.
You agree that You shall not intentionally or knowingly endorse, approve, support, sanction, condone, promote, foster, or encourage any activity which maliciously utilizes computers, computer software or computer data, or which is likely to worsen the problem of malicious use of computers, computer software or data.
Yleissitoumus Sitoudut siihen, että et tahallisesti tai tietoisesti hyväksy, tue, edistä, suvaitse tai rohkaise mitään toimintaa, jossa vilpillisellä tavalla käytetään tietokoneita, tietokoneohjelmia tai tietokonetietoja tai joka todennäköisesti pahentaa tietokoneiden, tietokoneohjelmien tai tietokonetietojen vilpillisellä tavalla tapahtuvan käytön ongelmaa.
If the User causes, intentionally or unintentionally, the Service to be infected by a virus or other malicious software, he or she is liable to compensate the Service Provider and other affected parties for the damage.
Mikäli käyttäjä aiheuttaa tahallisesti tai tahtomattaan viruksen tai muun haittaohjelman leviämisen Palveluun, on hän velvollinen korvaamaan aiheuttamansa vahingot Palvelun tarjoajalle ja muille vahingon kärsineille osapuolille.
Malfunctions in digital data transfer may cause errors which affect the integrity of information. For example, malicious tampering of consumption data can be a risk. Therefore, mechanisms for preventing and detecting any tampering must be in place.
Digitaalisessa ympäristössä sattuvat tiedonsiirron häiriöt voivat aiheuttaa virheitä, jotka vaikuttavat tiedon eheyteen. Myös esimerkiksi kulutustietojen peukalointi tahallisesti voi olla ongelma ja sen estämiseen ja huomaamiseen pitää olla mekanismit.
Two years back, the Communist state government of West Bengal had ordered the forfeiture of the book under Section 295A of the Indian Penal Code (deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs).
Kalkutan korkein oikeus on kumonnut Taslima Nasreenin Dwikhandita-kirjan kiellon. Kaksi vuotta sitten Länsi-Bengalin kommunistinen osavaltionhallitus oli määrännyt kirjan takavarikoitavaksi Intian rikoslain pykälän 295A (tahalliset ja ilkeämieliset minkä tahansa luokan uskonnollisia tunteita suututtamaan sen uskontoa tai uskonnollisia tunteita loukkaamalla tarkoitetut teot) perusteella.
When rightly refused, on the grounds that he had done nothing wrong, He was charged with violating 295(a) of the Indian Penal Code, India’s “blasphemy law,” which prohibits “deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings or any class by insulting its religion or religious beliefs.”
Kun hän aivan oikeutetusti kieltäytyi sillä perusteella, että ei ollut tehnyt mitään väärää, hänet asetettiin syytteeseen Intian rikoslain 295(a)-pykälän, "Intian jumalanpilkkalain", rikkomisesta. Laki kieltää "tahalliset ja vihamieliset teot, joiden tarkoituksena on häpäistä uskonnollisia tunteita tai mitä tahansa ryhmää loukkaamalla sen uskontoa tai uskonnollisia vakaumuksia."
Motion sensors set up around the island allow characters in the game to communicate advice to the player, although some advice is deliberately malicious.
Ympäri saarta olevat hahmot voivat kommunikoidan pelaaja kanssa antamalla ohjeita, tosin jotkin neuvot ovat tahallisesti ilkeitä.
adverb
You shall not make statements about NGI, the NGI Services, or any other Internet site(s) connected to NGI that are untrue and/or malicious and/or damaging to NGI.
Et saa tehdä NGI:stä, NGI Palveluista tai mistään muusta NGI:hin kuuluvasta sivusto(i)sta lausuntoja, jotka ovat totuudenvastaisia ja/tai pahanilkisiä ja/tai NGI:tä vahingoittavia.
We know this is crimeware. It is not an enemy state or terrorist group behind this. Victims can pay to regain access to their machines, which a more malicious attacker might not give as an option.
Tiedämme, että kyseessä on rikollinen ohjelma, eikä taustalla ole vihamielistä valtiota tai terrostiryhmää. Uhrit voivat maksaa lunnaat päästäkseen jälleen käsiksi koneeseensa, ja tätä vaihtoehtoa pahanilkisempi hyökkäjä ei välttämättä antaisi.
His own funds he was about to invest for three years; he had therefore nothing further to do than to manage his property in Saumur. He needed some nutriment for his malicious activity, and he found it suddenly in his brother’s failure.
Hänen omat rahansa olivat asetetut kolmeksi vuodeksi; hänellä ei ollut muuta tehtävää kuin pitää huolta kiinteästä omaisuudestansa; hän tarvitsi aihetta pahanilkiselle toimihalulleen, ja sellaisen sai hän veljensä vararikosta.
The Greek word translated in the KJV as 'evil surmisings' is 'hyponoiai' where we get 'hypnotize' and means 'suspicions', in this use it means 'malicious suspicions as to the honesty of those who disagree with them' - hypnotize means to focus so much on someone to be deceived and submitted to them.
'hyponoiai', mistä saamme 'hypnotisoimisen' ja se merkitsee 'epäilyt', tässä käyttötarkoituksessa se tarkoittaa 'pahanilkisiä epäilyjä niiden henkilöiden rehellisyyden suhteen, jotka ovat eri mieltä' – hypnotisoiminen merkitsee keskittymistä niin paljon johonkuhun, että tulee petetyksi ja alamaiseksi tälle.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test