Translation for "rudely" to finnish

Rudely

• tylysti
• töykeästi

Translation examples

tylysti

Before I began to heal, it irritated me, and sometimes I treated him rudely.
Ennen kuin aloin parantua, se ärsytti minua, ja joskus kohtelin häntä tylysti.

His head ached and his mind grew dark. Finally he asked somewhat rudely that his friends would leave. He wanted to sleep the bad feeling away.
Hänen päätään särki ja hänen mielensä synkkeni. Lopulta Jean pyysi jokseenkin tylysti ystäviään lähtemään sillä halusi nukkua huonon olonsa pois.

We so witnessed the likes of this same culture of propaganda media, and were so rudely awakened first hand over the past few years in this most recent folly called an election.
Olemme niin todistamassa tykkää tämän saman kulttuurin propagandaa median, ja olivat niin tylysti heräsivät omakohtaisesti viime vuosina tämän viimeisimmän hulluutta kutsutaan vaaleissa.

It is a good idea to put the candidates at ease because if they are not given the job, they will not tell other people that they were treated unfairly or rudely.
Se on hyvä idea laittaa ehdokkaita kotonaan, koska jos ne eivät ilmene työtä, he eivät kerro muita ihmisiä että niitä kohdellaan epäoikeudenmukaisesti tai tylysti.

töykeästi

And you have no business to hit anybody or to talk to anyone rudely, in any manner, those who are Sahaja Yogis.
Teillä ei ole mitään oikeutta lyödä ketään tai puhua töykeästi kenellekään, ei millään tavalla, te, jotka olette sahaja-joogeja.

Some people think it is smart to speak in a rude manner or is very intelligent to shout on people, but no one likes this kind of a personality.
Jotkut ajattelevat, että hienoa puhua töykeästi, tai ihminen on älykäs, jos huutaa toisille, mutta kukaan ei pidä tämänluonteisesta ihmisistä.

Ganidˆ had imbibed the idea, and rightly, that Jesusˆ was a man of high ideals, and that he abhorred everything which partook of uncleanness or savored of evil; accordingly he spoke sharply to these women and rudely motioned them away.
Ganid oli oikeutetusti tullut käsitykseen, että Jeesus oli mies, jolla oli korkeat ihanteet, ja että hän kammoksui kaikkea, mikä vivahti epäpuhtauteen tai missä pahuus tuoksahti. Niinpä hän puhutteli naisia terävästi ja viittasi töykeästi näitä poistumaan.