Translation for "liquidates" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
High liquid metal brittleness, leads to end ring cracks early;
Korkea nestemäinen metalli haurastuminen johtaa lopettaa rengas halkeamia aikaisin;
Using the expression “liquidation sale” or equivalent when the trader is not about to cease trading.
Ilmaisun ”loppuunmyynti” tai vastaavan käyttäminen, kun elinkeinonharjoittaja ei aio lopettaa toimintaa
business dissolution and liquidation of the company: limited liability company is terminated with a resolution of the shareholders, a court resolution, or a declaration of bankruptcy.
yrityksen lopetamine: osakeyhtiö lopetetaan osakkeenomistajien päätöksellä, tuomioistuimen tai konkurssiin.
Decomposition process of liquidation of Christianity through homosexuality can be stopped if a condition is met: All Christian churches must repent.
Hajoaminen selvitystilassa kristinuskon kautta homoseksuaalisuus voidaan lopettaa, jos ehto täyttyy: kaikkien kristillisten kirkkojen tehtävä parannus.
GLAZE STRONG STYLE - liquid gel - fix power 2 wet gel polish, designed to model, build, finish any type of hairstyle a determined and sustained.
Glaze voimakas tyylin - geelimäisiä - korjata teho 2 märkä geelilakalla, mallintamaan, rakentaa, lopettaa tahansa kampauksenpäättä
Sealed liquid cooling units for the processors came factory installed.
Tehdasvalmisteisten kankaiden tulo markkinoille lopetti värjäysammatin.
In February 2015, it was announced that Aviogenex will cease operations to be liquidated as the government failed to attract investors for the airline.
Helmikuussa 2015 ilmoitettiin, että Aviogenex lopettaa toimintansa ja likvidoidaan, koska yhtiölle ei löytynyt sijoittajia.
Although the system operated for ten years, it eventually failed financially, and on November 21, 1928 the company's board of directors moved to liquidate the company.
Yritys ajautui talousvaikeuksiin ja vuonna 1928 sen johtokunta yhdessä päärahoittajan KOP:n kanssa päätti lopettaa yhtiön toiminnan.
Hence, a declaration of going concern means that the business has neither the intention nor the need to liquidate or to materially curtail the scale of its operations.
Jatkuvuuden perusoletuksena on, että yritys ei ole aikeissa lopettaa toimintaansa eikä myöskään olennaisesti supistaa sitä.
Because of its financial situation, the airline was placed in voluntary liquidation, the Malawi Government announced in November 2012, and flights have been suspended since February 2013.
Talousvaikeuksien vuoksi yhtiön toimilupa peruttiin joulukuussa 2012 ja liikennöintioikeudet helmikuussa 2013, minkä jälkeen yhtiö lopetti toimintansa.
The company designed and built a motor scooter and a light car but they were not a success and they went into liquidation in 1921.
Mouren muokkasi yhtiön toimintaa mm. siirtymällä omasta suunnittelusta ja tuotannosta ulkopuolisten valmistajien moottoreiden käyttöön, mutta yhtiötä ei saatu voitolliseksi ja se lopetti ajoneuvojen valmistuksen vuonna 1928.
verb
You can request to liquidate your in
Voit milloin tahansa pyytää, että sijoituksesi likvidoidaan yksinkertaisesti napsauttamalla ”Nosta”-painiketta.
Harry's job is to get the drawings back and liquidate the double agent.
Harryn tehtävä on hankkia piirustukset takaisin ja likvidoida kaksoisagentti.
The result is the dissolution and liquidation of the community property (Art. 1392 CC).
Raukeamisen yhteydessä yhteinen omaisuus jaetaan ja likvidoidaan (siviililain 1392 pykälä).
Next, you will receive an offer from Bondora to liquidate your existing portfolio based on the current portfolio value.
Saat sen jälkeen Bondoralta tarjouksen likvidoida nykyinen portfoliosi perustuen portfolion sen hetkiseen arvoon.
In addition, when the level of asset encumbrance rises, a smaller proportion of bank assets can be liquidated in the event of a crisis.
Lisäksi taseen sitoutuneisuuden kasvaessa entistä pienempi osa pankin varoista voidaan likvidoida kriisitilanteessa.
The broker can liquidate the investor's securities to meet the maintenance margin if the investor is unable to deposit the required funds in time.
Välittäjä voi likvidoida sijoittajan arvopapereita ylläpitääkseen marginaalivakuuden, jos sijoittaja ei pysty tallentamaan tarvittavia varoja ajoissa.
If you’re looking for a short-term product in which you can liquidate your investment quickly, this is difficult to do with our existing products.
Jos etsit lyhyen aikavälin tuotetta, joka antaa sinun likvidoida sijoituksesi nopeasti, ei tämä onnistu helposti nykyisten tuotteidemme kautta.
it shall have prearranged and highly reliable arrangements to ensure that it can liquidate in a timely fashion the collateral provided to it by a defaulting client;
sillä on oltava ennalta sovitut ja erittäin luotettavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että se voi oikea-aikaisesti likvidoida maksunsa laiminlyöneen asiakk
verb
The oligarchs, who are still very rich in assets, they are poor in cash; some of the most powerful of them, like Oleg Deripaska, the wealthiest man in Russia, had to liquidate parts of their empires to remain liquid.
Joidenkin suurimpien oligarkkien, joilla oli paljon omaisuutta, mutta vähän rahaa, kuten Venäjän rikkaimman miehen Oleg Deripaskan, täytyi varallisuutensa säilyttääkseen muuttaa rahaksi imperiumiensa osia.
There are huge markets of currency business because liquidity of cash remains high in this market and all the money can easily be converted into cash.
On olemassa valtava markkinoilla rahan liiketoimintaa, koska maksuvalmius käteistä edelleen suuri näillä markkinoilla, ja kaikki rahat voidaan helposti muuttaa rahaksi.
The available liquid financial assets, being that part of the assets which can be converted into cash at a specific point in time, are analysed and reported to the ORSA Committee.
Saatavilla oleva rahoitusvarojen likviditeettipuskuri eli se osuus varoista, joka voidaan muuttaa rahaksi tiettynä ajanhetkenä, analysoidaan ja raportoidaan ORSA-komitealle.
The available liquid financial assets, being that part of the assets which can be converted into cash at a specific point in time, are analyzed and reported to the ORSA (Own Risk Solvency Assessment) Committee.
Saatavilla oleva rahoitusvarojen likviditeettipuskuri eli se osuus varoista, joka voidaan muuttaa rahaksi tiettynä ajanhetkenä, analysoidaan ja raportoidaan ORSA-komitealle (Riski- ja vakavaraisuuskomitea).
It should be possible for the available financial means of DGSs to include cash, deposits, payment commitments and low-risk assets, which can be liquidated within a short period of time.
Olisi voitava olla mahdollista, että talletusten vakuusjärjestelmien käytettävissä oleviin rahoitusvaroihin luetaan käteisvarat, talletukset, maksusitoumukset ja vähäriskinen varallisuus, jotka voidaan muuttaa rahaksi lyhyen ajan kuluessa.
The available liquid financial assets, which are the part of the assets that can be converted into cash at a specific point in time, is analyzed and reported to the IRC on a quarterly basis.
Likviditeettiriskiä vähennetään sijoittamalla likvideihin instrumentteihin. Saatavilla oleva rahoitusvarojen likviditeettipuskuri eli se osuus varoista, joka voidaan muuttaa rahaksi tiettynä ajanhetkenä, analysoidaan ja raportoidaan riskienvalvontakomitealle neljännesvuosittain.
(d) the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the MMF's initiative.
- vakioimattomat johdannaissopimukset arvioidaan luotettavasti ja varmistettavasti päivittäin ja ne voidaan yhteissijoitusyrityksen aloitteesta milloin tahansa myydä, muuttaa rahaksi tai kattaa vastakkaisella toimella niiden käypään arvoon; ja/tai
(d) the ▌derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the MMF’s initiative.
iii) vakioimattomien johdannaissopimusten arvo määritetään luotettavasti ja varmistettavasti päivittäin, ja ne voidaan yhteissijoitusyrityksen aloitteesta milloin tahansa myydä, muuttaa rahaksi tai kattaa vastakkaisella toimella niiden käypään arvoon; tai
verb
The purpose of this study was to study possible ways to create a new portable liquid
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää mahdollisia tapoja luoda uusi nykyaikaista mittausteknologiaa hyödyntävä kannettava nestepintamittari.
However, we first need to ascertain if the compounds will remain effective in a non-liquid form and how they work in animal tests,' she ponders.
Ensin meidän pitää kuitenkin selvittää, säilyvätkö yhdisteet tehokkaina muissakin kuin nestemuodoissa ja miten ne vaikuttavat eläinkokeissa, hän pohtii.
Liquidation of the Private Limited Company shall take place pursuant to the procedure prescribed by legal instruments of the Republic of Estonia.
Purettaessa rajavastuuyhtiö se selvitetään ja selvitysmiehinä ovat hallituksen jäsenet, ellei laissa ole toisin säädetty. Yhtiön purkaminen tapahtuu Viron tasavallan lainsäädännössä määrätyssä järjestyksessä.
Most often it is used to attract wealth, win in a game of chance, liquidate financial problems or get happiness on many levels of life – for example at work, love or in business.
Useimmiten sitä käytetään houkuttelemaan vaurautta, voittaa uhkapeli, selvittää taloudellisia ongelmia tai saada onnellisuutta monilla elämän tasoilla – esimerkiksi työssä, rakkaudessa tai liiketoiminnassa.
Every owner when it comes time to make repairs in the apartment, reflects not only over what the coloring wallpaper to choose, but how many rolls buying.Let's not talk about the wallpaper liquid or de
Jokainen omistaja kun on aika tehdä korjauksia asunnossa, kuvastaa paitsi, mitä väriainetta tapetti valita, mutta kuinka monta rullina ostamista.Älkäämme puhua tapetti neste tai koriste kipsi.Pakkauksissa Näiden Kuivaseoksissa annetaan tietoa niiden kulutus per 1 m2.Puhutaanpa taustakuva, joita myydään rullina, ja selvittää, miten laskea taustakuva huoneeseen. Mitä sinun tarvitsee tietää... Korjauksessa
Every owner when it comes time to make repairs in the apartment, reflects not only over what the coloring wallpaper to choose, but how many rolls buying.Let's not talk about the wallpaper liquid or decorative plaster.The packaging of these dry blends are given information about their consumption per 1 m2.Let's talk about the wallpaper, which are sold in rolls, and find out how to calculate the wallpaper on the room.
Jokainen omistaja kun on aika tehdä korjauksia asunnossa, kuvastaa paitsi, mitä väriainetta tapetti valita, mutta kuinka monta rullina ostamista.Älkäämme puhua tapetti neste tai koriste kipsi.Pakkauksissa Näiden Kuivaseoksissa annetaan tietoa niiden kulutus per 1 m2.Puhutaanpa taustakuva, joita myydään rullina, ja selvittää, miten laskea taustakuva huoneeseen.
transformation principle is to ensure that the AC voltage is applied to the input of the diode bridge, after passing which it has continued, but has some ripple.To their smooth smoothing capacitor is mounted, which often is the reason that the lamp flashes.However, this problem may also occur for other reasons, so before you proceed to its liquidation, have to figure out how and when it occurs.
muutoksen periaate on varmistaa, että AC-jännite syötetään tuloon diodisilta, kun ohimennen, jotka se on jatkunut, mutta on joitakin aaltoilu.Sileän tasoitus kondensaattori on asennettu, joka usein on syy, että valo vilkkuu.Tämä ongelma saattaa ilmetä myös muista syistä, joten ennen kuin jatkat sen selvitystilaan, täytyy selvittää, kuinka ja milloin se tapahtuu.
As strontium has an affinity to the calcium-sensing receptor of parathyroid cells that is similar to that of calcium, the increased risk of liquidators of the Chernobyl power plant to suffer from primary hyperparathyroidism could be explained by binding of strontium-90.
Koska strontium vaikuttaa lisäkilpirauhasen kalsiumia havaitseviin reseptoreihin samaan tapaan kuin kalsium, niillä henkilöillä (likvidaattoreilla), jotka Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen saivat tehtäväkseen selvittää onnettomuuden seurauksia, on todennäköisesti juuri tästä syystä ollut muita suurempi riski sairastua primaariin hyperparathyroidoaan.
verb
You should stay away from the green liquid and destroy the enemies in front of you.
Pysy kaukana vihreää nestettä ja tuhota vihollisia edessä.
These intense forces can initiate reactions and destroy attractive forces of molecules in the liquid phase.
Nämä voimakkaat voimat voivat käynnistää reaktioita ja tuhota nestefaasissa olevien molekyylien houkuttelevia voimia.
Destroy the grape aphid and various fungala Bordeaux liquid that can be bought in the form of a powder or prepared independently.
Tuhoa viinirypäleen ja eri sieniBordeaux-neste, joka voidaan ostaa jauheena tai valmistaa itsenäisesti.
These extreme forces do not only destroy the cells, but also effectively wash out their contents into the liquid media (e.g.
Nämä äärivoimat eivät ainoastaan tuhoa soluja vaan myös tehokkaasti pesevät niiden sisältöä nestemäisiin väliaineisiin (esim.
The essence of this method lies in the impact of the erosion of liquid nitrogen, in the end it destroyed without scarring.The procedure lasts about 10 minutes, the pain of it is almost not felt.
Olennaista tässä menetelmässä piilee vähenemisen vaikutusta nestemäisen typen, lopulta se tuhosi ilman arpia.Menettely kestää noin 10 minuuttia, tuskaa se on lähes ole tuntenut. radioaaltojen kirurgia
When the sound intensity reaches a certain value, the growth of tiny liquid sharp transient cavitation bubbles and closed strong, have a strong micro-explosion and shock wave surface to be cleaned of dirt destruction, and falling down from the surface to be cleaned.
Kun ääni intensiteetti saavuttaa tietyn arvon, kasvua pieniä nestemäisen teräviä ohimeneviä kavitaatiokuplia ja suljettu vahva, on vahva mikro-räjähdys ja paineaalto puhdistettavaa pintaa liasta tuhoa, ja pudoten puhdistettavaa pintaa.
Tip: If you have chosen as the fixing liquid nails, it is better to buy them in minor or moderate strength, as strong strength nails can ruin the appearance of plastic, leave it on the stains, spots irregularities, destroy its structure.
Vihje: Jos valittu vahvistamista neste kynnet, se on parempi ostaa niitä vähäisiä tai kohtalaisia voimaa, koska vahva voima kynnet voi pilata ulkonäön muovi, jätä se on tahroja, huomasi väärinkäytöksiä, tuhota sen rakenne.
The drug can be taken without regard to food, but the absorption drops, so beloved by most children and adults, is not desirable - Revita components can be destroyed by the action of gastric juice, cause pain in the epigastric region.This medication is best taken with liquid and drink plenty of fluids.
lääke voidaan ottaa joko ruoan, mutta imeytyminen laskee, joten rakastettu useimmat lasten ja aikuisten, ei ole toivottavaa - Revita komponentteja voi tuhota toiminta mahanesteessä, aiheuttaa kipua ylävatsan alueella.Tämä lääkitys on paras ottaa nesteen ja juoda runsaasti nesteitä.
he cracks.Therefore, when the area around the ear otitis need to smear petroleum jelly, menthol ointment or baby cream.But wash your hair and destroy this place is impossible.It is also prohibited to thrust deep into the ear of cotton wool.It is necessary to make brief kvartsevaniya.And to put a bandage with zinc ointment and cauterize the cracks in the ear passage lapis.Inside it is necessary to take brewer's yeast.At the same time to do a hot compress of 2 tablespoons of liquid Burovskii a glass of water or a water lead in half with alcohol.At the same time in the ear canal to put cotton wool with menthol for half an hour.This procedure was repeated twice a day.You can also warm the ear device "ember" blue light up to three times a day.
ihmisen iholla on aina stafylokokkien että syy sairaus, kuten furunkuloosi.Bakteerit ovesta halkeamia.Siksi, kun ympärillä korva korvatu lehdus täytyy mustamaalata vaseliini, mentoli voidetta tai vauva kerma.Mutta pestä hiukset ja tuhota tämä paikka on mahdotonta.Se on myös kiellettyä työntövoiman syvälle korvaan pumpulia.On tarpeen tehdä lyhyt kvartsevaniya.Ja laittaa side sinkki voide ja polttaa halkeamat korvaan kulkua lapis.Sisältä se on otettava oluthiivaa.Samalla tehdä kuuma pakkaamaan 2 ruokalusikallista nestettä Burovskii lasillinen vettä tai vesi johtaa kahtia alkoholin.Samalla korvakäytävässä laittaa pumpulia menthol puoli tuntia.Tämä menettely toistettiin kahdesti päivässä.V
Pressure relief systems can be difficult to design, not least because what is expelled can be gas/vapour, liquid, or a mixture of the two – just as with a can of carbonated drink when it is suddenly opened.
Peittyminenkään ei välttämättä riitä, sillä happamat maakerrokset voivat tuhota muun muassa kalkkipitoisia simpukankuoria, tai eliön mädätessä voi muodostua kaasukuplia, jotka häiritsevät kivettymistä.
verb
Metso will pay the transaction price from its liquid assets.
Metso maksaa kauppahinnan rahavaroistaan.
The herbal components in Cavalor Hepato Liquid are known to have hepatoprotective reactions.
Cavalor Hepato Liq:in yrttiaineosilla on maksaa suojaavia vaikutuksia.
detection and subsequent liquidation of the factors that contributed to the development of hepatic encephalopathy.
havaitseminen ja myöhemmin selvitystilaan tekijöitä, jotka edistivät maksan enkefalopatia.
People prefer to invest in liquid assets that pay off immediately after the transaction.
Ihmiset haluavat sijoittaa likvidit varat että maksaa pois heti kaupan jälkeen.
Liver cysts, which are cavities with a liquid content, are limited by a wall, occur very often.
Maksa kystat, jotka ovat suun kautta annettavien nestemäisten si
Means Cirrofoll available in the form of a liquid elixir, which is taken to normalize liver functions.
välineet Cirrofoll on saatavana nestemäisenä eliksiirinä, jota käytetään maksan toiminnan normalisointiin.
your liquidity is secured, because we pay compensation only 15 days after your client has gone bankrupt
• Yrityksesi maksuvalmius on turvattu, sillä maksamme korvauksen 15 päivän kuluessa asiakkaasi konkurssitilanteesta
Again, you overpay for this liquid, and in addition, your puppy does not need salt and sugar.
Jälleen maksat liian suuren määrän tätä nestettä, ja lisäksi koirasi ei tarvitse suolaa ja sokeria.
The measurement can then be adjusted to compensate for the effect of the liquid on the meter.
Yhdiste voi tilapäisesti nostaa maksan transaminaasientsyymien aktiivisuutta.
The company went into liquidation and many suppliers of plant and equipment went unpaid.
Tuotantoyhtiö meni konkurssiin eikä majoitus- ja cateringpalveluja ollut varaa maksaa.
Taxis, buses, police cars, ambulances, fire trucks, commercial vehicles operating with liquid propane gas, and commercial vehicles transporting perishable goods are exempt.
Bussien, taksien, hälytysajoneuvojen, diplomaattiajoneuvojen, sotilasajoneuvojen ja vaihtoehtopolttoaineita käyttävien ajoneuvojen ei tarvinnut maksaa maksua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test