Translation for "liquidation" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Closing transaction - Syn: operation liquidation, liquidation operation.
Closing kauppa - SYN: Operation selvitystilaan, selvitystilan toimintaa.
The September 15, 2008 failure of US bank Lehman Brothers led to a sharp drop in liquidity and international investors began to withdraw assets.
15. syyskuuta 2008 Lehman Brothers, yksi johtavista yhdysvaltalaisista investointipankeista, hakeutui selvitystilaan ja yrityssaneeraukseen.
Morris bought the assets of Soho, Birmingham axle manufacturer E.G. Wrigley and Company after it was placed in liquidation late in 1923.
Morris osti E.G. Wrigley and Companyn omaisuuden ja toiminnat, kun se oli joutunut selvitystilaan loppuvuodesta 1923.
Then we may deduce the following chain of consequences in nine links: Debt liquidation leads to distress selling and to Contraction of deposit currency, as bank loans are paid off, and to a slowing down of velocity of circulation.
Tämän jälkeen voimme päätellä seuraavat yhdeksän seurausketjua: 1. Selvitystila johtaa pakkomyynteihin ja 2. pankkilainojen poismaksun myötä talletusten supistumiseen sekä rahan kiertonopeuden hidastumiseen.
In 1951, the White Pass and Yukon Corporation Ltd., a new holding company, was incorporated to acquire the three railway companies comprising the WP&YR from the White Pass and Yukon Company, Ltd., which was in liquidation.
Vuonna 1951 muodostettiin uusi White Pass and Yukon Corporation Ltd., joka hankki omistukseensa selvitystilassa olevat WP&YR:n omistaneet rautatieyhtiöt, ja yhtiön rahoitus uudelleenorganisoitiin.
In Fisher's formulation of debt deflation, when the debt bubble bursts the following sequence of events occurs: Assuming, accordingly, that, at some point in time, a state of over-indebtedness exists, this will tend to lead to liquidation, through the alarm either of debtors or creditors or both.
Fisherin mukaan velkadeflaatio, velkakuplan puhkeaminen, johtaa seuraaviin seurauksiin: Jossain vaiheessa ylivelkaantumistilanne saattaa johtaa selvitystilaan joko velallisten, velkojien tai molempien taholta.
In the summer, Outotec acquired the business operations and intellectual property of Kalogeo Anlagenbau, an Austrian company that was in liquidation, with the intention of expanding the business and increasing its annual net sales to EUR 15–20 million from 2016 onwards.
Kesällä Outotec osti selvitystilassa olleen itävaltalaisen Kalogeo Anlagenbaun liiketoiminnot ja teollisuusoikeudet tarkoituksenaan kasvattaa sen liiketoiminnan noin 15-20 miljoonan euron vuosiliikevaihtoon vuodesta 2016 alkaen.
Before its liquidation, it had as little as 100 employees and annual revenue of ¥7.5 billion ($70 million) in 2005; it still specialized in building Buddhist temples.
Yritys joutui vaikeuksiin ja lopulta likvidointiin tammikuussa 2006 ja Takamatsu Corporation otti haltuunsa sen omaisuuden Ennen selvitystilaa yrityksellä oli yli 100 työntekijää ja sen liikevaihto oli 7.5 miljardia jeniä (70 miljoonaa dollaria) vuonna 2005; se oli edelleen erikoistunut buddhalaisten temppelien rakentamiseen.
noun
Corporate- liquidation of Infineon Technologies, (Netherlands) presence in Latvia.
Yritysasioita – Infineon Technologies:n (Alankomaat) Latvian edustuksen likvidointi.
If it is necessary to liquidate an old legal entity, forms of accession and separation are used.
Jos vanhan oikeussubjektin likvidointi on tarpeen, käytetään liittymis- ja erottamismuotoja.
Pankrot.com is specialised in the dissolution and liquidation of problematic companies in Estonia, Latvia, Finland and Sweden.
Pankrot.com on erikoistunut ongelmallisten virolaisten, latvialaisten, suomalaisten ja ruotsalaisten yritysten lopettamiseen ja likvidointiin.
One can only hope to “manage” this cumbersome remainder—assimilating it being unlikely, and liquidating it being indecent no doubt.
Tätä hankalaa ylijäämää voi ainoastaan toivoa kykenevänsä "hallinnoimaan" - sen assimilointi on epätodennäköistä ja sen likvidointi olisi epäilemättä kohtuutonta.
The possibility of running down savings and liquidating housing wealth by, for example, reverse mortgages makes it easier for households to maintain their consumption after retirement.
Mahdollisuus säästöjen purkamiseen ja asuntovarallisuuden likvidointiin esimerkiksi käänteisellä asuntolainalla helpottaa kotitalouksia ylläpitämään kulutustaan eläkkeelle jäämisen jälkeen.
The reason, which will result in the dismissal on the initiative of the employer, may be a reduction in the number of employees, liquidation of the company, as well as a change in the owner of the organization.
Syy, joka johtaa irtisanomiseen työnantajan aloitteesta, voi olla työntekijöiden määrän väheneminen, yhtiön likvidointi sekä organisaation omistajan muutos.
Unilever does not sell personal information, except to an entity to which we divest all or a portion of our business (for example, in connection with our sale of a brand), or otherwise in connection with a merger, consolidation, change in control, reorganization or liquidation of all or a portion of our business.
Unilever ei myy henkilökohtaisia tietoja muuten kuin entiteeteille, joille myymme koko liiketoimintamme tai sen osan (esimerkiksi, jos myymme meille kuuluvan tuotemerkin) tai muuten fuusioon, konsolidaatioon, määräysvallan vaihtumiseen, uudelleenjärjestelyyn tai koko liiketoimintamme tai sen osan likvidointiin liittyen.
With regard to Austria, for example, Junius shows sound judgment in taking into account not only the “economic,” but also the peculiar political situation, in noting Austria’s “inherent lack of vitality” and admitting that “the Hapsburg monarchy is not a political organisation of a bourgeois state, but only a loosely knit syndicate of several cliques of social parasites,” that “historically, the liquidation of Austria-Hungary is merely the continuation of the disintegration of Turkey and at the same time a demand of the historical process of development.”
Esim. Itävallasta Junius puhuu hyvin tervejärkisesti ottaen huomioon ei ainoastaan »taloudellisen», vaan myös omalaatuisen poliittisen puolen, todeten »Itävallan sisäisen elinkyvyttömyyden», myöntäen, että »Habsburgien monarkia ei ole porvarillisen valtion poliittinen organisaatio, vaan ainoastaan muutamien yhteiskunnan loiseläjäklikkien höllästi yhteensidottu syndikaatti», ja että »Itävalta-Unkarin likvidointi on historiallisesti ainoastaan Turkin hajoamisen jatkumista ja samalla historiallisen kehitysprosessin vaatimus».
During implementation of the Final Solution, his task was the ghettoization and liquidation of several important Jewish communities in Nazi-occupied Europe, including those of Greece, Hungary and Slovakia.
Toisen maailmansodan aikana hänen tehtäviinsä kuului juutalaisten likvidointi ja siirtäminen gettoihin Kreikassa, Unkarissa ja Slovakiassa.
noun
Cryodestruction is the destruction of the tumor by liquid nitrogen, a fairly quick and painless method of treat
Cryodestruction on tuumorin tuhoaminen nestemäisellä typellä, melko nopea ja kivuton hoitomenetelmä.
The doctor removes the outer layer of the skin where the wart grows with chemicals, by freezing it with liquid nitrogen, or destruction with laser surgery.
Lääkäri poistaa ulompi kerros ihoa, jossa syylä kasvaa kemikaaleja, jäädyttämällä se nestemäistä typpeä tai tuhoaminen laser leikkaus.
From here also springs the tendency towards the liquidation of social protection (health, pensions), because it forms part of the price of labor power that it is necessary to reduce drastically.
Tästä johtuu myös sosiaaliturvan (terveydenhuolto, eläkkeet) tuhoaminen, sillä tämä on osa työvoiman kustannuksista ja sitä on supistettava tehokkaasti.
It had been relatively easy to liquidate the small, weak nuclei of anarchists in the cities, but things were different in the Ukraine, where the peasant Nestor Makhno had built up a strong rural anarchist organization, both economic and military.
Jos kaupungissa toimivien anarkistien ja heidän pienten voimattomien solujensa tuhoaminen oli helppoa, se oli kaikkea muuta kuin helppoa Etelä-Ukrainassa, missä Nestor Mahno -niminen talonpoika oli perustanut vahvan taloudellis-sotilaallisen anarkistisen talonpoikaisjärjestön.
noun
This tells of the deep human moral of condemning all attempts on life, but as far as in separate cases this attempt to life takes place (from the side of government organs or on personal motives), it is a matter of trying to appease one’s conscience or not to disturb it with the honest word ‘killing’, but to choose a more neutral, less emotional decorative word of type ‘highest degree of punishment’ or ‘finish’, ‘wash’, ‘liquidate’.)
tämä puhuu siitä, että syvä inhimillinen moraali tuomitsee minkä hyvänsä elämän loukkauksen, mutta erillisissä tapauksissa tällaista elämän loukkaamista tapahtuu (valtiollisten elinten taholta tai henkilökohtaisin motiivein), niin yritetään rauhoittaa omaa omaatuntoa tai olla järkyttämättä sitä avoimelle sanalla ’tappaminen’, vaan valita neutraalimman, vähemmän emotionaalisesti väritetyn sanan tyyppiä ’korkeimman asteen rangaistus’ tai ’lopettaa’,’tumpata’, ’likvidoidda’.)
noun
When high performance ultrasound is applied to liquid systems (including slurries and viscous pastes) acoustic cavitation is generated.
Kun korkean suoritus kyvyn Ultra ääni levitetään nestemäiset järjestelmät (mukaan lukien lietteitä ja viskoosi tahnat) akustinen Kavitaatio syntyy.
Guoyan Ren, Bafang Li, Xue Zhao, Yongliang Zhuang, Mingyan Yan, Hu Hou, Xiukun Zhang, Li Chen (2009): Screening of extraction methods for glycoproteins from jellyfish (Rhopilema esculentum) oral-arms by high performance liquid chromatography.
Guoyan Ren, Bafang Li, Xue Zhao, Yongliang Zhuang, Mingyan Yan, hu Hou, Xiukun Zhang, Li Chen (2009): Meduusojen (Rhopilema esculentum) oraalisten aseiden uuttamismenetelmien seulonta korkean suoritus kyvyn neste kromatografialla.
noun
No other freelance marketplace is as liquid as Freelancer.com. No Fees
Millään muulla freelanceerauksen markkinapaikalla ei ole yhtä paljon liikennettä kuin Freelancer.comissa. Ei maksuja
Part G. Budget implementation, payments and Reste à liquider (RAL) Modification 68
G osa Talousarvion toteutus, maksut ja maksattamatta olevat määrät (Reste à liquider)
After the payments in April, Fortum's liquid funds were approximately EUR 1.1 billion.
Huhtikuun maksujen jälkeen Fortumin likvidit varat olivat noin 1,1 miljardia euroa.
For example, a company’s liquidity refers to its capability to service its payments in due time.
Esim. yrityksen likviditeetillä tarkoitetaan yrityksen kykyä selviytyä maksuista ajallaan.
As a guide, winding-up, liquidation, insolvency and suspension of payments are in large measure governed by the applicable national law.
Ohjeena on, että purkamiseen, selvittämiseen, maksukyvyttömyyteen ja maksujen lak
Improved liquidity management – payments can be made on the same day the recipient expects to obtain the funds.
Parantaa likviditeetinhallintaa – asiakas voi tehdä maksun samana päivänä, jolloin rahojen on oltava saajalla.
The guarantee fund established in 2009 is intended to guarantee the liquidity of the EIB in the event of payment defaults.
Vuonna 2009 perustetulla takuurahastolla on tarkoitus taata EIP:n likviditeetti, jos se ei saa erääntyneitä maksuja.
Other factors include greater 'Liquidity Risk', restrictions on investment or transfer of assets and failed/delayed delivery o
Muita tekijöitä ovat suurempi likviditeettiriski, sijoituksia tai varainsiirtoa koskevat rajoitukset sekä rahaston odottamien arvopaperitoimitusten tai maksujen myöhästyminen/laiminlyönti.
Taxis, buses, police cars, ambulances, fire trucks, commercial vehicles operating with liquid propane gas, and commercial vehicles transporting perishable goods are exempt.
Bussien, taksien, hälytysajoneuvojen, diplomaattiajoneuvojen, sotilasajoneuvojen ja vaihtoehtopolttoaineita käyttävien ajoneuvojen ei tarvinnut maksaa maksua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test