Translation for "leisurely" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Another way is to introduce leisurely atmosphere when shopping.
Toinen tapa on tuoda verkalleen ilmapiiri kun ostokset.
Singapore is a great place for a slow, leisurely tour ride.
Singapore on hyvä paikka hidas, verkalleen kiertue ratsastaa.
Blue and all its shades soothe, set up to be frank and leisurely holiday.
Sininen ja kaikki sen sävyt rauhoittavat, perustettiin olla rehellinen ja verkalleen loma.
Also nearby is the Parc de d´Alhambra park, perfect for a jog or a leisurely picnic.
Lähistöllä on Parc de d´Alhambra puisto, täydellinen lenkille tai verkalleen piknikille.
For the serious pursuit of a new pastime or the leisurely recapture of an old one, Piaggero offers easy-going piano fun.
Uusi harrastus vakavasti harjoittamisesta tai verkalleen takaisinvalloituksen vanha Piaggero tarjoaa rentoa piano hauskaa.
Along the way we can break the journey in Lang Co Beach for a leisurely swim and an enjoyable visit to a nearby fishing village.
Matkan varrella voi rikkoa matkan Lang Co Beach varten verkalleen uimaan ja nautittavaa vierailu lähellä kalasta
Saturday and Sunday why not talke a stroll by the river down to East Perth, a leisurely 20 minute riverside walk down to The Partisan, or try Toast, for a late breakfast in the sun overlooking the water...
Lauantaisin ja sunnuntaisin miksei Talke kävelylle joen alas East Perth, verkalleen 20 minuutin joen kävellä Partisan, tai kokeilla Toa
And if even this is not leisurely enough for you, just relax at the poolside with a drink, reading or simply indulging in the pleasant comfort of such magnificent, unspoilt surroundings.
Ja jos tämäkään ei ole tarpeeksi verkkaista teille, rentoutukaa ainoastaan altaan vieressä drinkin kanssa, lukien tai yksinkertaisesti hemmotellen näin upeiden, turmeltumattomien ympäristöjen mukavuudessa.
Tags: Sports Games Upload Date: 6 Jan 13 Russian Fishing by PageNet - Light ripples on water, leisurely floating clouds and a beautiful view will take you from the stuffy, dusty city to the heart of nature.
Luokka: Urheilu Pelit Lähetyksen päivämäärä: 6 Jan 13 Russian Fishing by PageNet - Valo väreitä veden, verkalleen kelluva pilvet ja kaunis näkymä vie sinut tukkoinen, pölyinen kaupunki keskellä luontoa.
adjective
Leisurely and peaceful environment provides conditions for learning and making decisions.
Kiireetön ja rauhallinen ympäristö antaa hyvät olosuhteet oppimiselle ja päätöksenteolle.
Hotel HiljaHelena is a peaceful hotel for both work and leisure travelers.
Hotelli HiljaHelena on työ- ja vapaa-ajanmatkailijoille suunnattu rauhallinen hotelli.
1 HAVRE peace and space close to amenities and leisure for calm lovers
HAVRE rauhaa ja tilaa lähellä palveluja ja vapaa-ajan rauhallinen ystäville
It features leisure facilities and tranquil terrace overlooking a pond.... more info on hotel
Tarjolla on vapaa-ajan palvelut ja rauhallinen terassi, jolt... lisätietoja hotel
A small work is characterized by a leisurely narrative, expressive language and an original denouement.
Pienelle työlle on ominaista rauhallinen kerronta, ilmaiseva kieli ja alkuperäinen irti.
Previously a quiet fishing port, the town now boasts a leisure harbour with many boutique shops and restaurants.
Aikaisemmin rauhallinen kalastussatama, kaupunki ylpeilee nykyään vapaa-ajan satamalla monella putiikkiliikkeillä ja ravintoloilla.
In this way, progress slowly and leisurely made its entrance.
Niin edistys jatkoi kulkuaan hitaasti ja kaikessa rauhassa.
It is advisable to take a photo of collection of interest to consider once again at their leisure their decision.
On suositeltavaa ottaa kuvan kokoelma kiinnostaa harkitsemaan uudelleen kaikessa rauhassa päätöksensä.
Badminton moves more slowly than tennis and is a leisurely way to get moving with the kids.
Sulkapallo liikkuu hitaammin kuin tennis ja on kaikessa rauhassa tapa saada liukuvan lapsesi kanssa.
During the long flight the crew leisurely played card, until someone happened to look out.
Pitkän lennon aikana miehistö lätki ohjaamossaan kaikessa rauhassa korttia kunnes joko tajusi ruveta katselemaan ulos.
On arrival guests are given access keys, so they are free to come and go at their leisure.
Saapuessaan vieraat saavat pääsyn avaimet, joten ne voivat vapaasti tulla ja mennä kaikessa rauhassa.
One group of his people obey him and travel at nightfall, they go at their leisure and are saved.
Yksi ryhmä kansaansa totella häntä ja matkustaa illansuussa,he menevät kaikessa rauhassa ja tallennetaan.
At Quality Hotel Grand you can surf the web at your leisure with free WiFi in your hotel room and in public areas.
Quality Hotel Grandissa voit surffailla internetissä kaikessa rauhassa maksuttoman Wi-Fin ansiosta sekä hotellihuoneessa että julkisissa tiloissa.
Guests are free to roam and explore the grounds at their leisure; walk the river bank in the valley below (but take care as the river can be a torrent at times).
Asiakkaat voivat liikkua vapaasti ja tutustua perusteet kaikessa rauhassa; kävellä joen laaksoon (mutta varo, sillä joki on torrent ajoittain).
Users can download trailers that they're interested in to watch at their leisure, and the website also links directly to the QuickTime site for users who don't have QuickTime installed already.
Käyttäjät voivat ladata perävaunujen että he ovat kiinnostuneita katsomaan kaikessa rauhassa, ja sivuilla on myös suora linkki QuickTime sivuston käyttäjille, joilla ei ole QuickTime asennettu jo.
In a way, he enjoyed the performance because his Master was being honored. By the time they reached the temple, he was perturbed by the thought that Jesus might possibly ask him to feed the multitude, so that the conduct of Jesus in turning leisurely away from the crowds, which so sorely disappointed the majority of the apostles, was a great relief to Philip.
Tavallaan hän nautti tästä esityksestä, olihan se kunnianosoitus hänen Mestarilleen. Jokseenkin niillä main, kun he saapuivat temppelille, hänet sai pois tolaltaan ajatus, että Jeesus saattaisi mahdollisesti pyytää häntä järjestämään syötävää kansanjoukolle. Näin ollen Jeesuksen menettely siinä vaiheessa, kun hän kääntyi kaikessa rauhassa pois kansanjoukon luota, mikä useimmille apostoleille oli katkeran pettymyksen aihe, oli Filippukselle suuri huojennus.
adverb
The apartment's excellent, walking distance to the slopes walked 10-15 minutes very leisurely pace.
Huoneiston erinomainen, kävelymatkan päässä rinteistä kävelin 10-15 minuuttia hyvin verkkaiseen tahtiin.
Take a leisurely stroll along the promenade or enjoy the choice of bars, restaurants and cafés there.
Kävelkää verkkaisesti kävelykadulla tai nauttikaa valikoimasta täällä olevia baareja, ravintoloita ja kahviloita.
Girona – a leisurely hour’s train ride away, this town abounds in medieval architecture.
Girona – Tunnin verkkaisen junamatkan päässä on toinen katalonialainen kaupunki, jossa pääsee ihailemaan keskiaikaista arkkitehtuuria.
Restaurants, bars and shops, as well as Golden Sands Promenade, are reachable within a 15-minute leisurely walking.
Ravintolat, baarit ja kaupat sekä Golden Sandsin promenadi ovat 15 minuutin verkkaisen kävelymatkan päässä.
A country as vast as the USA deserves to be explored at a leisurely pace and following your own itinerary.
Maa niin laaja kuin USA ansaitsee tulla tutkittavaksi verkkaiseen tahtiin ja seuraamalla omaa reittiä.
Then eagerly open the envelope and get the precious bit of news, happy and looking forward to a friend's handwriting leisurely reading.
Sitten innokkaasti avata kirjekuoren ja saada arvokasta vähän uutisia, iloinen ja innolla kaverille käsialalla verkkaiseen käsittelyyn.
Fast-paced commercial and transportation center, he lives in the same leisurely pace as the surrounding rural areas, and retains the charm of the colonial era.
Tyhjää täynnä ja kuljetus keskustaan, hän asuu samassa verkkaiseen tahtiin kuin ympäröivä maaseutu, ja säilyttää viehätys siirtomaa-ajoista.
Ticket and the ticket for 3 days in Vienna, Vienna Sightseeing Tours with fiacre or a leisurely ride and tickets to a Strauss and Mozart concert, you can book directly at the hotel Rosner.
Lippujen ja lippu 3 päivää Wienissä, Wienin kiertoajeluja Fiacre tai verkkaiseen kyydin ja liput Strauss ja Mozart konsertti, voit varata suoraan hotellilla Rosner.
So for everything there’s a time, it must be done with a little leisure. I mean,
Kaikelle on aikansa, kaikki pitää tehdä hieman verkkaisesti. Tarkoitan, että silloin, kun koti pitää siivota, silloin koti siivotaan. Mutta jos huomionne on koko ajan sen siivoamisessa, tämän siivoamisessa, tuon puhdistamisessa, paikoilleen laittamisessa – olette täysin kelvottomia, olette pölynimureita! – Ja kuka voi rakastaa sellaista naista, joka on koko ajan kuin pölynimuri?
adjective
The pace of life is slow and leisurely, and you can see people drinking tea with their friends along the riverbanks.
Elämän rytmi Chongqingissa on verkkainen, ja voitkin nähdä ihmisiä nauttimassa rauhassa teetä ystäviensä kanssa joen varsilla.
For example, in Two rooms and a kitchen a leisurely transition from the window to the living room causes interior and exterior to mingle s
Esimerkiksi Kahdessa huoneessa ja keittiössä verkkainen siirtymä ikkunaruudusta olohuoneeseen saa sisä- ja ulkotilan sekoittumaan niin, että joulukuusi yhdistyy ikkunasta näkyvän puun oksiin ja lattialle sataa lunta.
This elegant restaurant nourishes both body and soul with its delicious food and peaceful setting – it’s easy to relax and enjoy a leisurely meal while surrounded by landscaped lakes, waterways and botanical gardens!
Tämä elegantti ravintola ravitsee sekä mieltä että kehoa herkullisella ruoallaan ja rauhoittavalla miljööllään – rentoudu ja nauti verkkainen ateria järvien, vesiväylien ja kasvitieteellisten puutarhojen ympäröimänä!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test