Translation examples
adverb
Huoneiston erinomainen, kävelymatkan päässä rinteistä kävelin 10-15 minuuttia hyvin verkkaiseen tahtiin.
The apartment's excellent, walking distance to the slopes walked 10-15 minutes very leisurely pace.
Kävelkää verkkaisesti kävelykadulla tai nauttikaa valikoimasta täällä olevia baareja, ravintoloita ja kahviloita.
Take a leisurely stroll along the promenade or enjoy the choice of bars, restaurants and cafés there.
Girona – Tunnin verkkaisen junamatkan päässä on toinen katalonialainen kaupunki, jossa pääsee ihailemaan keskiaikaista arkkitehtuuria.
Girona – a leisurely hour’s train ride away, this town abounds in medieval architecture.
Ravintolat, baarit ja kaupat sekä Golden Sandsin promenadi ovat 15 minuutin verkkaisen kävelymatkan päässä.
Restaurants, bars and shops, as well as Golden Sands Promenade, are reachable within a 15-minute leisurely walking.
Maa niin laaja kuin USA ansaitsee tulla tutkittavaksi verkkaiseen tahtiin ja seuraamalla omaa reittiä.
A country as vast as the USA deserves to be explored at a leisurely pace and following your own itinerary.
Sitten innokkaasti avata kirjekuoren ja saada arvokasta vähän uutisia, iloinen ja innolla kaverille käsialalla verkkaiseen käsittelyyn.
Then eagerly open the envelope and get the precious bit of news, happy and looking forward to a friend's handwriting leisurely reading.
Tyhjää täynnä ja kuljetus keskustaan, hän asuu samassa verkkaiseen tahtiin kuin ympäröivä maaseutu, ja säilyttää viehätys siirtomaa-ajoista.
Fast-paced commercial and transportation center, he lives in the same leisurely pace as the surrounding rural areas, and retains the charm of the colonial era.
Lippujen ja lippu 3 päivää Wienissä, Wienin kiertoajeluja Fiacre tai verkkaiseen kyydin ja liput Strauss ja Mozart konsertti, voit varata suoraan hotellilla Rosner.
Ticket and the ticket for 3 days in Vienna, Vienna Sightseeing Tours with fiacre or a leisurely ride and tickets to a Strauss and Mozart concert, you can book directly at the hotel Rosner.
Kaikelle on aikansa, kaikki pitää tehdä hieman verkkaisesti. Tarkoitan, että silloin, kun koti pitää siivota, silloin koti siivotaan. Mutta jos huomionne on koko ajan sen siivoamisessa, tämän siivoamisessa, tuon puhdistamisessa, paikoilleen laittamisessa – olette täysin kelvottomia, olette pölynimureita! – Ja kuka voi rakastaa sellaista naista, joka on koko ajan kuin pölynimuri?
So for everything there’s a time, it must be done with a little leisure. I mean,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test