Translation for "leaned over" to finnish

Leaned over

• nojautui
• kumartui

Translation examples

nojautui

– She leaned over the table to reach the salt.
– Hän nojautui pöydän ylle tavoittaakseen suolan.

Kamil smiled and leaned over to kiss him gently, deep down hoping for a weekend at home.
Kamil hymyili ja nojautui suutelemaan häntä, toivoen sisimmässään kotona vietettyä viikonloppua.

John, who reclined on Jesus’ right hand, leaned over and asked the Master: “Who is it?
Johannes, joka lepäsi Jeesuksen oikealla puolella, nojautui Mestarin puoleen ja kysyi häneltä: ”Kuka se on?

kumartui

Arisa Nakano leaned over her rosy cunt stretch broad open.
Arisa Nakano kumartui hänen ruusuinen kusipää venyttää laaja avoin.

Something flashed into Isbister's mind; he started, and leaning over the table, listened.
Outo ajatus heräsi äkkiä Isbisterissä; hän vavahti, kumartui pöydän yli ja kuunteli.

That’s when she sort of leaned over and looked at me, and I thought, ‘Oh my God!’
No, Streep ikään kuin kumartui katsomaan minua, ja ajattelin, ’Voi hyvä luoja’!

Every once and a while I leaned over to ask one of them to speak a bit louder.
Joka kerran ja kun minä kumartui kysyä yksi heistä puhua hieman kovempaa.

He had nearly reached the rock, and the little goat, leaning over towards the sea, had stretched out her fore-legs to help him out of the water!
Hän oli jo ehtinyt melkein kallion luokse, vuohi kumartui koko ruumiillaan merta kohti, ojentaen etujalkansa auttaakseen häntä vedestä... Mutta...

With these words she leaned over with the large jar--she was strong, but the wine-jar seemed to her heavier than on other occasions, and she said with a sigh, “The amphora is too heavy for me.”
Tätä sanoessaan hän kumartui ottaakseen isomman astian. Hän oli väkevä, mutta astia tuntui hänestä tänäpänä olevan raskaampi kuin muulloin, ja hän lausui huoaten: "Amphora on minulle liian raskas".

Jones later recalled that in, his friend William Jennings Bryan had leaned over to him at a Bible conference service in Winona Lake, Indiana, and said, “If schools and colleges do not quit teaching evolution as a fact, we are going to become a nation of atheists.
Jones muisteli myöhemmin, että, hänen ystävänsä William Jennings Bryan oli kumartui hänelle Raamatun konferenssin palvelusopimusten Winona järven, Indiana, ja sanoi, ”Jos koulut ja oppilaitokset eivät lopeta opetus evoluution tosiasiana, aiomme tulla kansakunta ateistien.