Translation for "nojautui" to english

Nojautui

verb

• lean
• lean on

Translation examples

lean verb

– Hän nojautui pöydän ylle tavoittaakseen suolan.
– She leaned over the table to reach the salt.

Hunter nojautui eteenpäin, käsivartensa reisiinsä nojaten.
Hunter leaned forward, his arms resting on his thighs.

Armand nojautui erästä puuta vasten ja katseli.
Armand leaned against a tree and watched.

Martti nojautui hiukan lähemmäs, puraisten huultaan ujosti.
Martin leaned a little closer, biting his lip shyly.

Hän nojautui eteenpäin, etsien tarjoilijan ilmeestä pilailun merkkejä.
He leaned forward, searching the waiter's expression for signs of levity.

Hän nojautui ovea vasten hengittäen kiivaasti, hämmentyneenä omasta rohkeudestaan.
He leaned against the door, breathing fast, confused of his own courage.

Joni nojautui lähemmäs ja antoi pienen suukon hänen huulilleen.
Joni leaned closer and gave him a small kiss on his lips this time.

Misha kuiskasi ja nojautui lähemmäs suudellakseen Jonin niskaa ja leukaa.
Misha whispered and grinned leaning closer to kiss Joni’s neck and chin.

Kun hän pääsi huoneensa turvaan, hän sulki oven ja nojautui sitä vasten.
Once he got there, he closed the door and leaned his back against it.

Kamil hymyili ja nojautui suutelemaan häntä, toivoen sisimmässään kotona vietettyä viikonloppua.
Kamil smiled and leaned over to kiss him gently, deep down hoping for a weekend at home.

Vaikka albumi "Californication" sisälsi vielä elementtejä albumin edellisistä "punk funk" soundista (kuten esim. kappaleissa: "Around The World", "Get On Top", "I Like Dirt", "Purple Stain" ja "Right on Time".), se nojautui enemmän melodisemman ja modernimman rock-musiikin suuntaan.
Although Californication still contains some funk rock songs (such as "Around the World", "Get on Top", "I Like Dirt", "Purple Stain" and "Right on Time"), it leaned towards more melodic riffs (for example, "Scar Tissue" and "Otherside") and focused on songs with implemented structure rather than jams.

lean on verb

Uudessa tilanteessa Suomi nojautui britteihin jopa siinä määrin, että antoi heidän perustaa Ko
In this new situation Finland leaned on the British to the extent that it allowed them to establish a military base at Koivisto, without any agreement with the Finnish Government, let alone the consent of Parliament.

Kuvittelin, että kun tein synnin, oli jonkinlainen taivaallinen tuomioistuin ja kun pyysin vielä yhden kerran anteeksiantoa, Isä nojautui kyynärpäähänsä kohti Jeesusta ja kysyi: "Mitä ajattelet, Poika; pitäisikö meidän antaa hänelle taas anteeksi vai antaa hänen vähän hikoilla?"
I imagined that as I committed a sin there was some sort of heavenly court, and as I asked one more time for forgiveness the Father would lean on His elbow towards Jesus and ask: "What do you think Son; should we forgive him again or make him sweat a bit?"