Translation for "label" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- etiketti
- merkki
- leima
- nimiö
- nimilappu
- levymerkki
- osoitelappu
- luokitella
- äänilevymerkki
- varustaa nimilapulla
- levy-yhtiö
noun
- logistic labels, information labels, carton labels,
- logistiikka etiketit, tiedotus etiketit, etiketit kartonkeihin,
Food and beverage labels, cosmetics labels, household appliance labels, electronic product labels, reflective labels, packaging gift boxes, electronic component gaskets, etc.
sovellettavat Industries Ruoka ja juoma etiketit, kosmetiikka etiketit, kodinkone etiketit, elektronisten tuotteiden etiketit, heijastavat etiketit, pakkaus lahjapaketin, elektroniikkakomponentti tiivisteet yms
Label Kaarina | Tidy and clear labels with professional skill
Etiketti Kaarina | Siistit ja selkeät etiketit ammattitaidolla
patched back pockets with label embossing and label patch
takataskut, joissa on etiketin kohokuviointi ja etiketti
Our core products are roll labels including: - labels for preserves, labels for jars,
Erikoisuutena ovat etikettirullat, johon kuuluvat: - elintarvike- etiketit, tuotepurkkien etiketit
1)Product name: Semigloss label, semigloss sticker, glossy label;
1) Tuotenimi: puolikiiltävä etiketti, puolikiiltävä tarra, kiiltävä etiketti;
The difference between the copperplate label and the thermal paper label
Näyttely Ero kuparilevyn etiketin ja lämpöpaperin etiketin välillä
Amongst the possible causes for this economic crisis are that many consumers tend to prefer wine labels that state the variety of grape used, and often find the required French AOC labels difficult to understand.
Tutkimusten mukaan kuluttaja nojaa usein pullon etiketin antamaan tietoon, ja ranskalaisviinien etiketit nähdään usein vaikeaselkoisina ja puutteellisina.
If pork is available, it is clearly labelled as such.
Kun etikettipaperi on saatu etiketin muotoon, se voidaan etiketöidä.
On the return trip, the train is labeled Q091.
Etiketissä on logo, jossa lukee HÖRZU, ja koodi LC 0193.
The bottles have been sold without labels since 1945.
Vuodesta 1945 lähtien Westvleteren pulloissa ei ole ollut myytäessä etikettiä.
For some Lolitas, it is insulting if people label their outfit as a costume.
Smokki ei sovi käytettäväksi, mikäli etiketti edellyttää juhlapukua.
noun
However, the contracting authority must accept labels that are equivalent to their chosen label.
Hankintayksiköllä on kuitenkin velvollisuus hyväksyä vaatimaansa merkkiä vastaavat merkit.
Ted Baker 'No Ordinary Designer Label' is not just any designer label - rather Ted Baker's limited designer label.
Silmälasit Ted Baker "No Ordinary Designer Label" ei ole mikä tahansa merkki - vaan Ted Bakerin limited edition -merkki.
Add a Class 9 Lithium Battery Label and Cargo Aircraft Only label to each shipment
Lisätkää luokan 9 litiumparistojen merkki ja Cargo Aircraft Only -merkki jokaiseen lähetykseen
The experiment consisted of two urns labeled A and B. Urn A contains two balls labeled "a" and one labeled "b".
Niinpä kaksi merkkiä me tarkoitti joko 'm' tai 'me', kun taas ma merkittiin yhdellä merkillä ja mi kahdella.
The consequences of using these labels needs to be assessed.
Viranomaiset valvovat merkkien käyttöä.
"Kirkland Signature" is Costco's private label.
Costcon oma merkki elintarvikkeissa on Kirkland Signature.
The village names are normally indicated on the label.
Nimet merkitään maastoon tavallisesti katukilvillä.
Cyclic symmetries n are labeled as g for their central gyration orders.
Syklisiä symmetrioita merkitään g:llä..
noun
The communication was labelled by aggression and fanaticism.
Viestintää leimasi aggressiivisuus ja kiihko.
Activities with this label are genuine Saariselkä Treklife products.
Tämän leiman saaneet aktiviteetit ovat aitoja
frontpage / News / Researcher: Russia’s need to label opponents...
etusivu / Ajankohtaista / Tutkija: Venäjän tarve leimata vastustajat...
Children should not be labeled by their parents' religion.
Lapsia ei saisi leimata vanhempiensa uskonnon perusteella.
In addition to simultaneity and speed, our time is labelled by multivoicedness.
Aikaamme leimaa simultaanisuuden ja nopeuden lisäksi moniäänisyys.
Included in the Red Label Series is the RedTwister GE chorus pedal.
Punainen leimata jakso sisältyy RedTwister GE kuoro pedaali.
The 'personal collection' label is not a far-fetched idea.
Persoonallisen kokoelman leima ei ole tässä viinissä kaukaa haettu ajatus.
There’s no part of me that can be put under a label.
Minussa ei ole mitään osaa joka voitaisiin leimata joksikin.
The influential art critic Vladimir Stasov labelled them a sacrilegious play with religious feelings of the Russian people.
Vaikutusvaltainen taidekriitikko Vladimir Stasov leimasi ne Venäjän kansan uskonnollisia tunteita rienaaviksi.
Camus, like many others, rejected the existentialist label, and considered his works concerned with facing the absurd.
Hän torjui monien muiden tavoin eksistentialistin leiman ja katsoi teoksiensa olevan absurdeja.
Under Beria’s pressure, he labeled the French writer and his former friend André Gide as "treacherous, black-faced Trotskyite cur".
Berijan painostuksesta hän leimasi ranskalaisen kirjailijan ja entisen ystävänsä André Giden "petolliseksi, mustakasvoiseksi trotskilaiseksi rakiksi".
Hobbes was terrified at the prospect of being labelled a heretic, and proceeded to burn some of his compromising papers.
Hobbes kauhistui suuntauksesta joka oli antamassa hänelle harhaoppisen leiman ja oli valmis polttamaan joitakin papereistaan.
Only computer games with restricted content, and all films, videos, and DVDs, must carry a label before being offered for supply or exhibited to the public.
Vain tietokonepelit rajoitettavalla sisällöllä sekä kaikki elokuvat ja DVD:t joutuvat hakemaan leiman ennen kuin niitä voidaan tarjota myyntiin tai esitteille.
While commonly labeled as the Federalist candidate, Clinton technically ran as a Democratic-Republican and was not nominated by the Federalist Party itself, the latter simply deciding not to field a candidate.
Vaikka Clinton leimataan usein federalistien ehdokkaaksi, tosiasiallisesti hän pyrki presidentiksi demokraatti-republikaanina eikä federalistinen puolue asettanut häntä ehdolle.
Araya commented about the misconception of the band labeled as Satan worshippers, "Yeah, yeah I think that's one of the biggest misconceptions towards the band, but next to that just the fact that we're normal."
Araya on ottanut kantaa siihen, kuinka yhtye leimataan saatananpalvontaa edustavaksi: "Minusta se on yksi suurimmista väärinkäsityksistä yhtyettä kohtaan siitä seuraavana, että olemme tavallisia."
David Ownby noted that alongside these tactics, the "cult" label applied to Falun Gong by the Chinese authorities never entirely went away in the minds of some Westerners, and the stigma still plays a role in wary public perceptions of Falun Gong.
David Ownby on todennut, että näiden taktiikoiden lisäksi Kiinan viranomaisten Falun Gongiin lyömä ”kultti”-leima ei koskaan ole täysin hälvennyt joidenkin länsimaalaisten mielestä, ja tällä stigmalla on yhä jonkin verran vaikutusta niihin tapoihin, joilla Falun Gongia julkisesti hahmotetaan.
noun
Formatting the Text of Chart Titles, Labels, and Legends You can change the size and appearance of chart and axis titles, axis labels, data point labels, and legends.
Kaavion otsikoiden, nimiöiden ja selitteiden tekstin muotoileminen Voit muuttaa kaavion ja akselin otsikoiden, akselin nimiöiden, datapisteiden nimiöiden ja selitteiden kokoa ja ulkoasua.
(The default boot configuration in quik.conf is labeled Linux).
(Oletusasetusten nimiönä tiedostossa quik.conf on Linux).
+ * Common labels that are not user-configurable
+ * Yleiset nimiöt, jotka eivät ole käyttäjän asettavissa
You can also edit the labels in the Chart Data Editor.
Voit muokata nimiöitä myös kaavion tietomuokkaajassa.
Add as many labels as you like and even export your labels to a file that can be shared with ot
Voit lisätä niin monta nimiötä kuin haluat ja viedä nimiösi kansioon, joka voidaan jakaa muiden VoiceOver-käyttäjien kanssa. Monisanaisuus
Then do any of the following: ÂÂ To position the labels, choose a label location from the Position buttons (for example, Middle or
Tee sitten jokin seuraavista: ÂÂ Jos haluat sijoittaa nimiöt, valitse nimiön paikka (esimerkiksi keskellä tai alapuolella oikealla) Sijainti-painikkeilla.
To format the text in an axis label, select the text.
Jos haluat muotoilla akselin nimiön tekstiä, valitse teksti.
Edit the legend labels: Select the legend and edit the text.
Selitteen nimiöiden muokkaaminen: Valitse selite ja muokkaa tekstiä.
noun
Clear labels can act as context-sensitive help.
Selkeät nimilaput voivat toimia kontekstisidonnaisina ohjeina.
Note: Clear labels can act as context-sensitive help.
Huomautus: Selkeät nimilaput voivat toimia kontekstisensitiivisinä opasteina.
You can reproduce its sound, cross out and change the label.
Voit toistaa lause, yliviivaa ja muuttaa nimilappu.
Show matching products Space between the hooks for a label or name tag.
Koukkujen välissä on hyvin tilaa esimerkiksi nimilapulle.
That's what you're made of, it's written on your label
Siitä sinut on tehty, se on kirjoitettu sinun nimilappuusi.
In many (but not all) cases, the label and the name are the same.
Useissa (muttei kaikissa) tapauksissa nimi ja nimilappu ovat samoja.
The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached.
Maailmat, joissa eri yhteisöt elävät, ovat erillisiä maailmoja, eivätkä pelkästään sama maailma eri nimilapuin...
Like some other cultural theorists, he rejects labels - including 'cultural theorist' - yet he has been linked by others with post-structuralism and postmodernism.
Monien muiden kulttuuriteoreetikkojen tavoin Virilio hylkii nimilappuja – kuten ”kulttuuriteoreetikko” – mutta hänet on kuitenkin yhdistetty joskus jälkistrukturalismiin ja postmodernismiin.
noun
The album was released on UK label Proper records.
Albumin julkaisi brittiläinen levymerkki Proper Records.
Universal Music Group owns, or has a joint share in, a large number of record labels including:
Levymerkit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
ELive Music record label publishes Albums for own bands.
ELive Music levymerkki julkaisee CD-levyjä omille yhtyeilleen.
With the establishment of our own label, we are opening a new chapter in the orchestra's history.
Oman levymerkin perustaminen avaa uuden ai
Matara Music is a small label and our resources are very limited.
Matara Music on pieni levymerkki ja resurssimme rajalliset.
Most of his music has been released on albums of the German record label ECM.
Valtaosa Rypdalin tuotannosta on julkaistu saksalaisella ECM-levymerkillä.
Tsembla’s debut album Fauna was released in February 2011 on the Ikuisuus label.
Tsemblan debyyttialbumi Fauna julkaistiin Ikuisuus-levymerkillä vuoden 2011 helmikuussa.
* Northern Stars as a label puts effort in producing country and roots music.
* Northern Stars levymerkki panostaa country- ja muun rootsmusiikin tuottamiseen.
Parlophone Records is a record label, which began in Germany in 1896.
Parlophone on Carl Lindström A.G.:n Saksassa vuonna 1896 perustama levymerkki.
These recordings were released through Trax Records label.
Albumi julkaistiin Trash Records -levymerkiltä.
This version was released under the Victor record label.
Tämä versio julkaistiin Philips-levymerkillä.
The album was issued on the Polydor label.
Albumin julkaisi yhtyeen alkuperäinen levymerkki Polydor.
This album was later released through another label.
Toinen levymerkki julkaisi tämän albumin myöhemmin.
noun
FedEx Global Returns or FedEx Import Shipping Labels(1) Created with Sketch.
FedEx globaalit palautukset tai FedEx maahantuontilähetyksen osoitelaput(1) Created with Sketch.
Please note we are not able to use the information on the address label provided by the delivery company.
Huomaa, että emme pysty käyttämään osoitelapussa olevaa kuljetusliikkeen informaatiota.
Furthermore, write both box number and the total number of boxes you return on each label.
Lisäksi kirjoita sekä laatikon numero että laatikoiden kokonaismäärä kaikkiin osoitelappuihin.
Do you not have access to a printer you can write your own labels of shipment.
Jos sinulla ei ole käytössä tulostinta, voit kirjoittaa lähetyksen osoitelaput itse.
4821000000 80 (2/0): Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
4821000000 80 (2/0): Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput, myös painetut
For example, you can create more flexible reports, such as group and summary reports, printed labels, and graphical reports.
Voit esimerkiksi luoda joustavampia raportteja, kuten ryhmiteltyjä raportteja, yhteenvetoja, osoitelappuja ja graafisia raportteja.
If you don’t ship within 30 days, your service order is canceled and the shipping label will no longer be valid.
Jos et lähetä laitetta 30 päivän kuluessa, huoltotilaus peruutetaan, eikä osoitelappu ole enää voimassa.
A “waybill” shall include any Shipment identifier or document produced by DHL or Shipper automated systems such as a label, bar
”Lähetyslomake”käsittää minkä tahansa Lähetyksen yksilöijän tai asiakirjan, jonka DHL:n tai Lähettäjän automatisoidut järjestelmät ovat tuottaneet, kuten tarran, osoitelapun, viivakoodin, rahtikirjan tai muun lähetyslomakkeen sekä sellaisen elektronisen version.
verb
The more you seek to silence them intimidate, separate them and label them false prophets.
Mitä enemmän yritätte hiljentää, erottaa ja luokitella heidät vääriksi profeetoiksi!
In case the request is labelled as “urgent”, the requesting country must provide the reasons thereof.
Jos pyyntö luokitellaan kiireelliseksi, apua pyytävän maan on selvitettävä kiireellisyyden syyt.
Being on the spot makes it easier to understand why Thailand is labels as an industrialized developing country.
Paikan päällä oli helppo ymmärtää, että Thaimaa luokitellaan teollistuneeksi kehitysmaaksi.
Although labelled as ‘interim’, such proceedings should meet all other requirements of this Regulation.
Vaikka kyseiset menettelyt luokitellaan väliaikaisiksi, niiden olisi täytettävä kaikki muut tämän asetuksen vaatimukset.
However, only products which fulfil the EN 215 standard are allowed to be tested and labelled.
Kuitenkin vain standardin EN 215 vaatimusten täyttävät tuotteet voidaan testata ja luokitella.
Glucose may be labeled with either stable or radioactive atoms.
Musikaalisuustestit voidaan myös luokitella holistisiin ja atomistisiin testeihin.
If hypotheses are tested, initial results may also be labeled inconclusive.
Ensimmäiset tulokset voidaan luokitella tuloksettomiksi, jos hypoteesejä koetellaan.
Because of this, the mainstream media began to label the whole skinhead identity as neo-Nazi.
Tämän vuoksi valtavirtamedia alkoi luokitella kaikki skinheadit uusnatseiksi.
It is officially classed as safe to transport provided it is labelled as flammable.
Myös silikoni on turvallinen käyttää limakalvoilla, vaikka se virallisesti luokitellaankin huokoiseksi materiaaliksi.
It has eluded a specific genre label by incorporating elements of many different styles of music.
Pohjolan tyyliä on vaikea luokitella, koska se sisältää elementtejä useista musiikkilajeista.
While Lakatos never publicly labeled himself so, Feyerabend contended that he was a fellow epistemological anarchist.
Vaikka Hölderliniä ei yleensä luokitella varsinaisiin varhaisromantiikan runoilijoihin, hänen filosofista kantaansa on kuitenkin pidetty romantiikalle tyypillisenä.
In terms of machine learning and pattern classification, the labels of a set of random observations can be divided into 2 or more classes.
Neljännessä vaiheessa piirreavaruuteen kuvatut näytteet luokitellaan kahteen tai useampaan luokkaan käyttäen luokitinta.
Those closer to the music's blues roots or placing greater emphasis on melody are now commonly ascribed the latter label.
Ne yhtyeet, jotka ovat lähempänä suuntauksen bluesjuuria tai jotka korostavat enemmän melodioita, luokitellaan nykyisin jälkimmäisenä mainittuun tyyliin.
noun
JAPO Records was a German record label founded in 1970 that specialized in jazz.
MPS Records oli saksalainen vuonna 1968 perustettu äänilevymerkki, joka erikoistui ensimmäisenä Saksassa jazzmusiikkiin.
An example of the Kulturprozent's activity is its own record label Musiques Suisses often featuring little-known works from Swiss music history.
Yksi kulttuurituen kohteista on Migros’n oma äänilevymerkki Musiques Suisses, joka julkaisee vähemmän tunnettuja teoksia Sveitsin musiikkihistoriasta.
verb
But because He does't announce how He is moving, we aren't aware of how we might label them.
Mutta koska Hän ei ilmoita sitä, miten Hän liikkuu, emme ole tietoisia siitä, miten ne voisi varustaa nimilapulla.
noun
Drakkar Records, their metal label. e-Wave Records, their electronic label.
Drakkar Records, metallimusiikkia julkaiseva levy-yhtiö. e-Wave Records, elektronista musiikkia julkaiseva levy-yhtiö.
Radioactive Records was an American record label.
Radioactive Records on yhdysvaltalainen levy-yhtiö.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test