Translation for "kinda" to finnish

Kinda

• jotenkin
• tavallaan

Translation examples

jotenkin

You smell kinda familiar.
Haiset jotenkin tutulta.

It's... kinda it pushes me off".
Siis... se on jotenkin luontaan poistyöntävää...

Kinda have to admit I was disappointed.
Olen säästökuurilla joten mukaan tarttui melko halvahkoa roinaa.

Attractive effects, music, and kinda not exclusively, waiting you.
Houkutteleva, musiikki, ja jotenkin ei yksinomaan, odottaa sinua.

British and simple so we decided to marry again online also kinda-dating.
Britannian ja yksinkertainen, joten päätimme mennä uudelleen naimisiin verkossa myös jotenkin-dating.

It was kinda stylish with a level of comfort no hotel could offer!
Se oli jotenkin tyylikäs tason mukavuutta ei hotelli voisi tarjota!

The races on Saturday starts kinda fast. I haven't really even warmed up.
Kisat lauantaina alkaa jotenkin yllättävän nopeasti. En ole oikein lämmitellyt.

It feels kinda funny to practice with the same girls I'm gonna race with.
Jotenkin tuntuu hassulta treenata samojen tyttöjen kanssa kun kisaa.

The only thing I didn't really like, is that the volume is kinda low.
En todellakaan pidä, ainoa asia on, että on jotenkin pieni.

But it’s kinda costly, so we are studying how to manage to do it.”
Mutta se on kallista, joten tutkimme, miten onnistumme tekemään sen.

tavallaan

It kinda saved me.
Se tavallaan pelasti minut.

I kinda need a hero, is it you?
Minä tavallaan tarvitsen sankarin, oletko se sinä?

But without a car it's kinda hard to get around.
Mutta ilman autoa se on tavallaan vaike

The answer to this question is kinda obvious, isn’t it?
Vastaus tähän kysymykseen on tavallaan ilmeinen, eikö olekin?

I gave in again, kinda smartly, same time really dumb move.
Taas sorruin, tavallaan viisaasti, samalla hyvin tyhmä teko.

Oops, I kinda forgot to post monthly favorites on June and July.
Hups, unohdin tavallaan postailla kuukauden suosikkituotteita kesä- ja heinäkuussa.

I told him that I kinda know it already, but I need him there with me.
Sanoin että tavallaan tiedän, mutta tarvitsen hänet radalle.

When it comes to "gone wild", Asian babes are kinda the champions of it!
Kun kyseessä on ”villiintyminen”, aasialaiset beibit ovat tavallaan tämän alan mestareita!