Translation for "justifable" to finnish

Justifable

adjective

• oikeutettu
• hyväksyttävä

Translation examples

oikeutettu adjective

Justification of differences of treatment on grounds of age 1.
Oikeutettu ikään perustuva erilainen kohtelu 1.

According to the principle of justification, radiation practices and protection measures are justified if their overall benefits outweigh the detriment they cause (justification principle).
Oikeutusperiaatteen mukaan säteilytoiminta ja suojelutoimet ovat oikeutettuja, jos saavutettava kokonaishyöty on suurempi kuin aiheutuvat haitat (oikeutusperiaate).

…’ 7 Under the heading ‘Justification of differences of treatment on grounds of age’, Article 6(2) of the directive
7 Direktiivin 2000/78 6 artiklan, jonka otsikko on ”Oikeutettu ikään perustuva erilainen kohtelu”, 2 kohdassa säädetään seuraavaa:

Article 6 of Directive 2000/78, concerning ‘justification of differences of treatment on grounds of age’, provides, inter alia, as follows:
Direktiivin 2000/78 6 artiklassa, jonka otsikkona on ”Oikeutettu ikään perustuva erilainen kohtelu”, säädetään muun muassa seuraavaa:

The inhabitants of the these islands feel great proud of this breed; they think it is, with good justification, a part of the old tradition and culture.
Saarelaisten ylpeys tästä rodusta on suuri, se on oikeutetusti osa vanhaa perinnettä ja kulttuuria, "kävelevä historiankirja".

Or do things that have no justification in Islam and are prohibited; yet that gets portrayed by others as the tenets of the religion of Islam.
Tai tekevät asioita, jotka eivät ole oikeutettuja Islamissa ja ovat kiellettyjä; silti muut kuvailevat niitä Islaminuskon oppeina.

The legal justification for handling personal data is fulfilling the contract between the parties or the legitimate interest of the Controller, which is based on the relationship between the parties.
Henkilötietojen käsittelyperusteena on osapuolten välinen sopimus taikka Rekisterinpitäjän oikeutettu etu, joka perustuu osapuolten väliseen asialliseen yhteyteen.

It is true that this in itself does not mean that such a rule is automatically excluded from justification under Article 2(2)(b)(i) of Directive 2000/78.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että tällaisen kaltaista sääntöä olisi automaattisesti mahdotonta pitää oikeutettuna direktiivin 2000/78 2 artik

The rules of the posts, their types and duration are described in different church books, most of all in Nomocanon and the Typicon, where each post is given a justification.
Virkojen säännöt, niiden tyypit ja kesto on kuvattu eri kirkkokirjoissa, lähinnä Nomocanonissa ja Typiconissa, jossa jokainen viesti on oikeutettu.

Loosely speaking, justification is the reason that someone (properly) holds a belief.
Propositionaalinen tulkinta: oikeutus on henkilöiden ominaisuus ("henkilö on oikeutettu uskomaan johonkin, koska...")

A valid argument preserves justification across transformations, so a proposition derived from justified propositions is still justified.
Negatiivisessa koherenssiteoriassa kaikki uskomukset ovat oletusarvoisesti oikeutettuja, mutta oikeutus voidaan kumota perustellusti.

However, this justification operates conditionally, as it depends on the truth of the justifying beliefs.
Siitä huolimatta se tosiasia, että prosessit toimivat luotettavasti, takaa sen, että uskomus on oikeutettu.

Different theories of justification require different amounts and types of evidence before a belief can be considered justified.
Eri teoriat vaativat eri määrän ja eri lajin todisteita sille, että jotain uskomusta voidaan pitää oikeutettuna.

In their view, if A is justified by B, B by C, and so forth, then either The chain must end with a link that requires no independent justification (a foundation), The chain must come around in a circle in some finite number of steps (the belief may be justified by its coherence), or Our beliefs must not be justified after all (as is posited by philosophical skeptics).
Näiden näkemysten mukaan jos uskomus a saa oikeutuksen uskomukselta b, b oikeutuksen uskomukselta c, ja niin edelleen, tällöin joko 1) tällaisen oikeuttamisen ketjun tulee päättyä johonkin uskomuksen, joka ei enää tarvitse erillistä oikeutusta (perususkomus); 2) ketjun tulee olla muodoltaan kehämäinen, jolloin oikeutus muodostuu uskomusten keskinäisestä koherenssista eli niiden kokonaisuuden johdonmukaisuudesta; tai 3) uskomuksemme eivät ole lainkaan oikeutettuja (tietoteoreettinen skeptisismi).

hyväksyttävä adjective

Proposed acceptable residues and the justification of their acceptability
1.7 Ehdotetut hyväksyttävät jäämät ja perusteet niiden hyväksyttävyydelle

Acceptable use of radiation must meet the following basic principles: Principle of justification
Ollakseen hyväksyttävää säteilyn käytön on täytettävä seuraavat perusperiaatteet:

In such cases a justification, acceptable to the competent authority must be submitted.
Tällaisissa tapauksissa toimivaltaiselle viranomaiselle on esitettävä hyväksyttävät perustelut.

Information may be derived from existing data where a justification acceptable to the competent authority is provided.
Tiedot voivat perustua olemassa oleviin tuloksiin, jos toimivaltaiselle viranomaiselle annetaan hyväksyttävä perustelu.

Unless there is appropriate justification, the maximum acceptable deviation in the active substance content of the finished product shall not exceed ± 5
Ilman aiheellisia perusteita ei suurin hyväksyttävä poikkeama lopputuotteen vaikuttavan aineen pitoisuudessa saa ylittää +/- 5 %:a valmistushetkellä.

They may be limited provided that there is a justification acceptable in view of the conditions set out in Article 52(1) of the Charter.
Niitä voidaan rajoittaa, kunhan sille on perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan ehdot täyttävä hyväksyttävä peruste.

(19) New mandatory food information requirements or new forms of presentation of food information should however only be established if and where necessary, in accordance with the principles of subsidiarity, proportionality, transparency and sustainability. Justification
(21) Uusia vaatimuksia pakollisista elintarviketiedoista tai näiden tietojen uusista esittämistavoista olisi kuitenkin hyväksyttävä vain tarpeen mukaan, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta sekä avoimuuden ja kestävän kehityksen periaatteita noudattaen.

In law indirect discrimination is connected with the concept of legal justification. According to this concept an action is not deemed discriminative if it had an acceptable objective and if the chosen methods can be considered relevant and necessary from the point of view of the objective.
Tällöin myös samaa sukupuolta olevien henkilöiden kohtelua voidaan verrata toisiinsa. Välilliseen syrjintään liittyy laissa ns. oikeuttamisperiaate. Sen mukaan menettely ei ole syrjintää, jos sillä pyritään hyväksyttävään tavoitteeseen ja valitut keinot ovat tavoitteeseen nähden aiheellisia ja tarpeellisia.

Justification of the restrictions 75 It is apparent from the case-law of the Court that a restriction on freedom of establishment can be accepted only if it pursues a legitimate aim compatible with the Treaty and is justified by overriding reasons of public interest.
Suhteuttamisen tarve johtuu siitä, että perustuslakivaliokunnankin muotoilun mukaan rikosoikeudellista järjestelmää on käytettävä vain silloin, kun sille on painava yhteiskunnallinen syy ja perusoikeusjärjestelmän kannalta hyväksyttävä peruste.