Translation examples
St James's Palace Daughter of James II and VII
St Jamesin palatsi Jaakko II ja VII:n ja Anne Hyden tytär
Main page: Glorious Revolution When Charles II died without any legitimate children in 1685, the Duke of York became King as James II in England and Ireland.
Kaarle II kuoltua ilman laillisia perillisiä vuonna 1685, Yorkin herttuasta tuli kuningas Jaakko II Englannissa ja Irlannissa sekä Jaakko VII Skotlannissa.
aged 49 Daughter of James II and VII (cognatic primogeniture; Bill of Rights 1689); Queen of England and Scotland before the Union; (Treaty of Union and Acts of Union 1707)
Jaakko II ja VII:n tytär (esikoisoikeus; Bill of Rights 1689); Englannin ja Skotlannin kuningatar ennen unionia; (Unionisopimus ja Unionilaki 1707)
The former king decided to melt a couple of brass canons from the nearby Dublin Castle to forge more coins, but for no end: James II had to flee from Ireland soon afterwards when the victorious William III arrived in Dublin after the Battle of Boyne.
Kolikkosadetta ei kestänyt kauaa, sillä Jaakko II joutui pian pakenemaan myös Irlannista, kun Battle of Boynen taistelussa voitokas Vilhelm III Oranialainen saapui joukkoineen Dubliniin.
23 April – coronation of King James II at Westminster Abbey.
23. huhtikuuta – Jaakko II kruunattiin Englannin kuninkaaksi Westminster Abbeyssä.
His brother James II was overthrown in 1689 in the Glorious Revolution.
Jaakko II sitä vastoin syöstiin vallasta mainiossa vallankumouksessa vuonna 1688.
James II of Scotland (16 October 1430 – 3 August 1460).
Jaakko II (16. lokakuuta 1430 – 3. elokuuta 1460) oli Skotlannin kuningas vuosina 1437–1460.
He received the honour of knighthood from King James II (1685–1688).
Katolisesta Jaakosta tuli Englannin (Jaakko II) ja Skotlannin (Jaakko VII) kuningas (1685–1688).
The monastery was founded by King James II of Aragon for his wife Elisenda de Montcada in 1326.
Sen perustivat Aragonian kuningas Jaakko II ja hänen puolisonsa Elisenda de Montcada vuonna 1326.
He became Attorney General to the Duke of York (the future King James II of England), and Chief Justice (Seneschal) of the Palatine court of Tipperary.
Hänestä tuli myös Yorkin herttuan (tuleva kuningas Jaakko II) ja uudistetun laivaston tärkeä neuvonantaja.
September 16 – Deposed King James II of England (James VII of Scotland) dies in exile, at the Château de Saint-Germain-en-Laye in France.
16. syyskuuta 1701 katolinen Jaakko II, Englannin kuningas (VII Skotlannissa), – maanpaossa Saint-Germainissa ”mainiosta vallankumouksesta” asti – kuoli.
The royal couple had eight children, including the future James II, and Margaret of Scotland, future spouse of Louis XI of France.
Heille syntyi kahdeksan lasta, mukaan lukien tuleva kuningas Jaakko II sekä tytär Margareta, josta tuli Ranskan kuninkaan Ludvig XI:n puoliso.
Mary, born at St James's Palace in London on 30 April 1662, was the eldest daughter of the Duke of York (the future King James II & VII), and his first wife, Anne Hyde.
Maria syntyi St Jamesin palatsissa Lontoossa Yorkin herttuan Jaakon (tuleva Jaakko II) ja hänen ensimmäisen vaimonsa Anne Hyden vanhimpana tyttärenä .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test