Translation for "james i" to finnish

James i

• jaakko i

Translation examples

jaakko i

A petition was submitted to King James I complaining that the
| Vetoomus toimitettiin kuningas Jaakko I valitti, että

March 27 – King James I of England and Ireland/James VI of Scotland (b.
27. maaliskuuta – Jaakko I, Englannin ja Irlannin kuningas (Skotlannin kuninkaana ”Jaakko VI”) (s.

1245 Crown of Aragon James I bans Jews from owning Christian slaves
1245: Aragonian kuningas Jaakko I kieltää juutalaisia omistamasta kristittyjä orjia mutta antaa heille mahdollisuuden omistaa muslimi- ja pakanaorjia.

Elizabeth's death had resulted in the succession of her first cousin twice-removed, King James VI of Scotland, to the English throne as James I of England, creating the first personal union of the Scottish and English kingdoms.
Elisabetin kuolema oli johtanut hänen serkkunsa, Skotlannin kuningas Jaakko VI:n nousuun Englannin valtaistuimelle nimellä Jaakko I, mikä loi ensimmäisen Skotlannin ja Englannin unionin.

All previous English translations culminated in the King JamesVersion (1611; known in England as the Authorized Version), which was prepared by 54 scholars appointed by King James I … By the late 20th century the entire Bible had been translated into nearly 325 languages, and portions of the Bible had been published in more than 1,800 of the world's languages."
Kaikki aikaisemmat englanninkieliset käännökset saavuttivat huippunsa Kuningas Jaakon versiossa (vuodelta 1611; tunnetaan Englannissa Vahvistettuna versiona), jonka 54 Kuningas Jaakko I nimittämää tutkijaa valmisti … 1900-luvun loppupuolella koko Raamattu oli käännetty lähes 325 kielelle ja Raamatun osia oli julkaistu yli 1 800 maailman kielistä.

1276 - James I of Aragon in power.
1263 – Barcelonan disputaatio Jaakko I Aragonilaisen edessä.

1238 – James I of Aragon founds the Kingdom of Valencia.
1238 – Aragonian Jaakko I valloitti Valencian ja perusti Valencian kuningaskunnan.

1263 – King James I of Aragon conquers Crevillente, Spain from the Moors during the Reconquista.
1273 – Reconquista: Aragonian kuningas Jaakko I Valloittaja luovutti muslimeilta vallatun Valladan kaupungin kristityille.

1569) March 27 – King James VI of Scotland/James I of England and Ireland (b.
1569) 27. maaliskuuta – Jaakko I, Englannin ja Irlannin kuningas (Skotlannin kuninkaana ”Jaakko VI”) (s.

The Protestant James I, who became King of England in 1603, was less tolerant of Catholicism than his followers had hoped.
Englannin ja Irlannin protestanttisen kuningatar Elisabet I:n kuoltua vuonna 1603 vainotut katoliset toivoivat, että uusi kuningas Jaakko I olisi suvaitsevaisempi heidän uskontoaan kohtaan.

1606 – The Virginia Company of London is established by royal charter by James I of England with the purpose of establishing colonial settlements in North America.
Kesäkuussa 1606 Englannin kuningas Jaakko I perusti Virginian kauppakomppanian vakiinnuttamaan englantilaisten asutuksen Pohjois-Amerikassa sekä etsimään mahdollisia rikkauksia ja vesireittiä Itämaille.

He styled himself as James I of Great Britain, although both states retained their sovereignty and independent parliaments, the Parliament of Scotland and the Parliament of England.
Vaikka Jaakko I kruunattiinkin koko Ison-Britannian kuninkaaksi, Englannin ja Skotlannin kuningaskunat eivät yhdistyneet, vaan niille jäi erilliset parlamentit ja lait.

He reigned as James I of England and Ireland, thus effecting the Union of the Crowns, although England and Scotland remained separate sovereign states until 1707.
Skotlannin Jaakko VI nousi Englannin ja Irlannin valtaistuimelle nimellä Jaakko I. Näin Jaakosta tuli ensimmäinen hallitsija, jonka alaisuudessa olivat koko Britteinsaaret, mutta valtakunnat pysyivät itsenäisinä vuoteen 1707 saakka.