Translation examples
Total of election campaign funding (please itemise in the table below)
Vaalikampanjan rahoitus yhteensä (rahoitus eritellään alla oleviin kohtiin)
If the income of a non-resident taxpayer is subject to withholding, information on this is also itemised.
Jos rajoitetusti verovelvollisen tulo on ennakonpidätyksen alaista, eritellään myös tieto tästä.
The figures are illustrative, because EHS costs and investments are not yet itemised in detail in cost accounting.
Luvut ovat suuntaa-antavia, sillä EHS-kustannuksia ja -investointeja ei vielä eritellä täysin kattavasti laskentajärjestelmissä.
Procurement responsibilities and mandate are based on the decision powers approved by Voimaosakeyhtiö SF’s Board of Directors, itemised in appendix 2.
Hankintatoimen vastuut ja valtuudet perustuvat Voimaosakeyhtiö SF:n hallituksen hyväksymiin päätösvaltuuksiin, jotka eritellään tarkemmin liitteessä 2.
Please itemise, in addition to expenditure, the costs accrued by each individual member of the staff working on the project in euros and months.
Kuluosuuksien lisäksi tulee eritellä jokaisen hankkeessa työtä tekevän henkilön osuus euroina ja kuukausina.
The remuneration for scientific work must be paid as grant instalments that must be itemised according to group members in the project budget.
Korvaus tieteellisestä työstä tulee maksaa apurahoina, jotka tulee eritellä kaikilta ryhmän jäseniltä hankkeen tulo- ja menoarviossa.
If the employment relationship was terminated because of reasons due to the employee, the employer may not itemise or describe these reasons in the certificate of employment.
Jos työsuhde on päättynyt työntekijästä johtuvasta syystä, työnantaja ei saa eritellä tai kuvata tätä perustetta työtodistuksessa.
Project budgeting: The application form lists itemised expenditures central to the application: remuneration, traveling, material and device, external service provider (for example, the use of an external lighting technician), and other expenses, such as rental costs.
Hankkeen budjetointi: Hakulomakkeessa eritellään keskeiset kuluerät: palkkakulut, matkakulut, materiaali- ja laitehankinnat, ostopalvelut (esim. ulkopuolisen valosuunnittelijan käyttö) sekä muut kulut, joita voivat olla mm. vuokrakulut.
Due to the accrual of credit interest, the summary may show differences of a few cents compared to your accounts, since the summary only itemises the payments and refunds used, and the credit interest, for the last month.
Mahdollisten hyvityskorkojen vuoksi yhteenvedossa saattaa olla muutamien senttien eroja verrattuna yrityksen kirjanpitoon, koska yhteenvedossa eritellään vain kuluneen kuukauden aikana käytetyt maksut ja palautukset sekä hyvityskorot.
eur D. Itemisation of election campaign funding and contributions
D. Vaalikampanjan rahoituksen ja tuen erittely
The service, however, cannot produce a multi-level itemisation.
Palvelusta ei kuitenkaan saa moniportaista erittelyä.
The itemisation of invoices shall be work- and Assignment-specific.
Laskujen erittely on työ- ja toimeksiantokohtainen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test