Translation for "itemised" to finnish

Itemised

adjective

• eritelly

Translation examples

eritelly adjective

Itemised reporting of monetary wages (reporting method 2)
Rahapalkkojen ilmoittaminen eritellysti (ns. ilmoitustapa 2)

In this case, it may be sufficient that the victim sends the district court his/her itemised and detailed claims for compensation in writing.
Tällöin voi riittää, että uhri lähettää käräjäoikeudelle yksilöidyt ja eritellyt vahingonkorvausvaatimuksensa kirjallisesti.

Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.
Soittavalle tilaajalle maksuttomia puheluja, kuten puheluja auttavaan puhelimeen, ei yksilöidä soittavan tilaajan eritellyssä laskussa.

Because data users have differing concepts of income, it is recommended that the payer reports wages in an itemised breakdown (reporting method 2).
Koska tulokäsitteet ovat tiedon käyttäjillä erilaisia, on suositeltavaa, että suorituksen maksaja ilmoittaa rahapalkat eritellysti (ilmoitustapa 2).

It is also irrelevant for the correction of reports whether monetary wages, for example, were reported to the Incomes Register as a total amount or in itemised form (reporting methods 1 and 2).
Ilmoituksen korjaamisen kannalta ei ole merkitystä myöskään sillä, onko esimerkiksi rahapalkat ilmoitettu tulorekisteriin yhteissummana vai eritellysti (ilmoitustapa 1 ja 2).

However, the recommendation is that wages should be reported in an itemised manner according to reporting method 2, allowing all users of the Incomes Register data to utilise the data contained in the register.
Suosituksena kuitenkin on, että rahapalkat ilmoitettaisiin eritellysti ilmoitustavan 2 mukaisina, jolloin kaikki tulorekisterin tiedon käyttäjät voivat hyödyntää rekisterin sisältämiä tietoja.

Please note that monetary wages must always be reported by the fifth calendar day after the payment date, even if they are reported in an itemised manner by using complementary income types (reporting method 2).
Huomaa, että rahapalkat on aina ilmoitettava viimeistään viidentenä kalenteripäivänä maksupäivän jälkeen, vaikka ne ilmoitettaisiin eritellysti täydentäviä tulolajeja käyttämällä (ilmoitustapa 2).

To receive your Pages, Keynote and Numbers upgrade, you must complete the order form and provide an electronic copy of a dated, itemised sales receipt indicating the marketing part number(s) of the qualifying product(s) purchased.
- Pages, Keynote ja Numbers -versiopäivityksen saamista varten asiakkaan on täytettävä tilauslomake ja toimitettava elektroninen kopio päivätystä, eritellystä myyntikuitista, jossa mainitaan ostettujen, ehdot täyttävien tuotteiden markkinointiosanumerot.

To receive your OS X Mountain Lion upgrade, you must complete the order form and provide an electronic copy of a dated, itemised sales receipt indicating the marketing part number(s) of the qualifying product(s) purchased.
OS X Mountain Lion versiopäivityksen saamista varten asiakkaan on täytettävä tilauslomake ja toimitettava elektroninen kopio päivätystä, eritellystä myyntikuitista, jossa mainitaan ostettujen, ehdot täyttävien tuotteiden markkinointiosanumerot.

Examples of disputes where the costs of legal advice and legal proceedings are covered: The company has sent an itemised invoice for an agreed earthmoving job, but the client claims it to be partly unjustified and too high.
Esimerkkejä riitatilanteista, joista on korvattu asianajo- ja oikeudenkäyntikuluja: Yritys on lähettänyt sovitusta maansiirtourakasta eritellyn laskun, jota laskun saanut asiakas pitää osin perusteettomana ja liian suurena.