Similar context phrases
Translation examples
We oppose constantly-changing interpretative ("living") documents issued by the Commission.
Vastustamme komission tuottamia jatkuvasti muuttuvia tulkinnanvaraisia (”eläviä”) asiakirjoja.
Our experts have also been involved in producing several guidelines issued by the Finnish Transport Agency.
Asiantuntijamme ovat olleet myös mukana tuottamassa useita Liikenneviraston määrittelemiä ohjeita.
The Library also includes documents and publications issued by many international organisations and official documents and publications published by Finnish authorities. Collection locations
Kokoelmissa on myös useiden kansainvälisten järjestöjen ja yhteisöjen sekä Suomen viranomaisten tuottamia asiakirjoja ja julkaisuja.
According to evaluation reports issued by the University of Tampere, the easy-access services of health kiosks are a way of increasing customer-orientedness in and improving access to health care services while providing these services cost-effectively and with real impact.
Tampereen yliopiston laatimien arviointiraporttien mukaan Terveyskioskin matalan kynnyksen palveluilla voidaan edistää asiakaslähtöisyyttä ja saatavuutta sekä palveluiden tuottamista kustannustehokkaasti ja vaikuttavasti.
The company will not repurchase its own shares, if the total nominal value of the shares in the company held by the same or its subsidiaries, or the voting power of such shares after the repurchase would exceed five (5) per cent of the share capital of the company or the total voting power of all shares issued by the company and existing at the time.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää, että hallituksella on oikeus voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla hankkia se määrä yhtiön osakkeita, joka vastaa viittä (5) prosenttia yhtiökokoushetkellä olemassa olevista yhtiön osakkeista, ei kuitenkaan siten, että yhtiölle tai sen tytäryhteisöille kuuluvien yhtiön osakkeiden yhteenlaskettu nimellisarvo tai niiden tuottama äänimäärä hankinnan jälkeen on yli viisi (5) prosenttia yhtiön osakepääomasta tai kaikkien osakkeiden tuottamasta äänimäärästä.
Shares in the company will not be repurchased by the same if the repurchase would lead to the total nominal value of the shares in the company held by the same or its subsidiaries, or of the voting power of such shares after repurchase, exceeding five (5) per cent of the share capital of the company and the total voting power of all shares issued by the company and existing at the time.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää, että hallituksella on oikeus voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla hankkia se määrä yhtiön osakkeita, joka vastaa viittä (5) prosenttia yhtiökokoushetkellä olemassa olevista yhtiön osakkeista, ei kuitenkaan siten, että yhtiölle tai sen tytäryhteisöille kuuluvien yhtiön osakkeiden yhteenlaskettu nimellisarvo tai niiden tuottama äänimäärä hankinnan jälkeen on yli viisi (5) prosenttia yhtiön osakepääomasta ja kaikkien osakkeiden tuottamasta äänimäärästä.
The shares to be issued will account for about 70 percent of Incap Corporation’s shares and related voting rights in consideration of the A and B warrants of Incap Corporation’s year 2000 warrant scheme, provided that all shareholders of JMC decide to exchange their shares for the new shares issued by Incap.
Osakeannissa liikkeelle laskettavat osakkeet vastaavat noin 70 prosenttia Incapin osakkeista ja osakkeiden tuottamasta äänimäärästä Incapin vuoden 2000 optio-ohjelman A- ja B-optioiden laimennusvaikutus huomioon ottaen edellyttäen, että kaikki JMC:n osakkeenomistajat päättävät vaihtaa osakkeensa Incapin liikkeelle laskemiin uusiin osakkeisiin.
Recommendations issued by the Board of Directors are usually taken into account in managerial decision-making.
Sisäisen laskentatoimen tuottamaa informaatiota hyödynnetään yrityksen johdon päätöksenteossa.
The Green Card is issued by the insurance company that has granted the motor liability insurance.
Vihreän kortin antaa liikennevakuutuksen myöntänyt vakuutusyhtiö.
The Hilton Honors Credit Card is issued by Deutsche Kreditbank AG (DKB).
Hilton Honors -luottokortin on myöntänyt Deutsche Kreditbank AG (DKB).
This Card is issued by American Express Prepaid Card Management Corporatio
Tämän kortin on myöntänyt American Express Prepaid Card Management Corporation.
Plus500AU Pty Ltd AFSL #417727 issued by Australian Securities and Investments Commission
Plus500AU Pty Ltd AFSL #417727 – myöntänyt Australian arvopaperi- ja sijoituskomissio
We operate under a national licence issued by the Curaçao Gaming Commission.
Toimimme kansallisen lisenssin alla, jonka on myöntänyt Curaçao Gaming Commission.
Issued by Kevin D. Annett, ITCCS and others on July 1, 2012
Myöntänyt Kevin D. Annett, ITCCS ja muut 01 heinäkuu 2012
The first license is issued by the LGA (Lotteries and Gaming Authority) of Malta.
Ensimmäisen on myöntänyt LGA (Lotteries and Gaming Authority) Maltalla.
The card was issued by an insurance company entitled to issue it. 24.03.2015
Kortin on myöntänyt sellainen vakuutusyhtiö, jolla on oikeus se myöntää.
• Professional Liability Insurance issued by AIG for a Limit of 2 000 000 €
Finanssivalvonnan toimilupa Oman vastuuvakuutuksen on myöntänyt AIG, vakuutusmäärä 2 000 000 €
IGT holds a Remote Gaming Licence (#057), issued by the Gambling Division, Government of Gibraltar.
IGT:llä on etäpelilisenssi (#057), jonka on myöntänyt Gibraltarin hallituksen uhkapeliosasto.
He is mentioned for the first time in a diploma issued by king Béla IV of Hungary (1235–1270) on 2 July 1247.
Hänet mainitaan ensimmäisen kerran asiakirjassa, jonka on myöntänyt kuningas Béla IV 2. heinäkuuta 1247.
Shares and interests in such funds are not traded between investors, but are issued by the fund to each new investor and redeemed by the fund when an investor withdraws.
Klubi ei tehnyt valuuttakauppaa, toisin kuin on annettu ymmärtää, vaan kaikki tuotot tulivat uusien jäsenten maksamista maksuista ja sijoituksista, minkä Kailajärvi on myöntänyt poliisille.
Plus500AU Pty Ltd holds AFSL #417727 issued by ASIC, FSP No. 486026 issued by the FMA in New Zealand and Authorised Financial Services Provider #47546 issued by the FSCA in South Africa.
Plus500AU Pty Ltd:llä on ASIC:n myöntämä AFSL #417727, FMA:n myöntämä FSP-nro 486026 Uudessa-Seelannissa ja FSCA:n myöntämä valtuutetun rahoituspalvelujen tarjoajan lisenssi #47546 Etelä-Afrikassa.
residence documents or visas issued by a Member State;
jäsenvaltion myöntämiä oleskelulupia tai viisumeja;
holds a valid visa issued by Russia;
asianomaisella henkilöllä on Venäjän myöntämä voimassaoleva viisumi;
Logging in Businesses: Katso ID issued by the Tax Administration.
Yritysasiakkaat: Verohallinnon myöntämä Katso-tunniste.
In 1609 the Protestants of Bohemia were granted freedom of religion by the Letter of Majesty issued by Emperor Rudolph II.
Böömin protestantit pitivät tätä keisari Rudolf II:n myöntämän uskonnonvapauden loukkauksena.
This is a list of airlines which have an Air Operator Certificate issued by the Civil Aviation Authority of Azerbaijan.
Tämä on luettelo lentoyhtiöistä, joilla on tai on ollut Azerbaidžanin siviili-ilmailuviranomaisen myöntämä toimintalupa.
This is a list of airlines which have an Air Operator Certificate issued by the Civil Aviation Authority of Argentina.
Tämä on luettelo lentoyhtiöistä, joilla on tai on ollut Argentiinan siviili-ilmailuviranomaisen myöntämä toimilupa.
This is a list of airlines which have, or previously had, an Air Operator Certificate issued by the Civil Aviation Authority of Croatia.
Tämä on luettelo lentoyhtiöistä, joilla on tai on ollut Angolan siviili-ilmailuviranomaisen myöntämä toimilupa.
An airline ticket is a document or electronic record, issued by an airline or a travel agency, that confirms that an individual is entitled to a seat on a flight on an aircraft.
Lentolippu on lentoyhtiön tai matkatoimiston myöntämä tosite, joka vahvistaa, että henkilö on ostanut paikan lennolta.
The New Zealand Certificate of Identity is an international biometric travel document issued by the Department of Internal Affairs to an alien resident of New Zealand who is unable to obtain a national passport.
Muukalaispassi on sisäministeriön myöntämä passi Suomessa oleskelevalle ulkomaalaiselle, joka ei voi saada kotimaansa viranomaiselta passia tai jos on jokin muu erityinen syy.
present a statement of financial responsibility issued by the research organisation;
hänellä on taloudellista vastuuta koskeva ilmoitus, jonka tutkimusorganisaatio on antanut;
This Notice is issued by Nobia (“Nobia”, “we”, “us” and “our”).
Tämän ilmoituksen on antanut Nobia (jäljempänä Nobia, me, meidän, meitä jne.).
This Document is issued by Carl Henry Global “CHG”, for the purposes of lo
Tämän asiakirjan on antanut Carl Henry Global “CHG” lainan osallistumismahdollisuuksia varten.
Written authorization issued by one person to another person for representation to third parties
Yksi henkilö on antanut kirjallisen luvan toiselle henkilölle edustusta kolmansille osapuolille Laki
Yes, but after prior consent issued by the Ministry of legal affairs and the Ministry of foreign affairs.
Kyllä, mutta etukäteen suostumuksensa antanut ministeriön oikeudellisten asioiden ja ulkoministeriö.
initially be very carefully read the instructions that are included with each manufacturer being issued by the unit.
aluksi hyvin huolellisesti ohjeet, jotka sisältyvät kunkin valmistajan on antanut yksikkö.
The recognition of professional qualifications is based on documents issued by a competent authority in another Member State.
Ammattipätevyyden tunnustaminen perustuu asiakirjoihin, jotka toimivaltainen viranomainen on antanut toisessa jäsenvaltiossa
the above type-approval of a component or a separate technical unit was issued by Ireland (e24) under number 0676.
edellä olevan osan tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksynnän on antanut Irlanti (e24) numerolla 0676.
Detailed step by step instructions, suppliedeach responsible manufacturer to being issued by the laminate contains information on valid options grounds.
Yksityiskohtainen askel askeleelta ohjeet, toimitetaanjokainen vastaa valmistajan on antanut laminaatti sisältää tietoja voimassa vaihtoehdoista perustein.
Tourist Invitation: This is an Official document issued by a company specially licensed by the Russian Ministry of internal affairs.
Tourist Kutsu: Tämä on virallinen asiakirja, jonka on antanut yritys erityisesti lisensoima Venäjän ministeriön sisäisiin asioihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test