Translation for "by issued" to finnish

By issued

• by liikkeeseen
• myöntämällä

Translation examples

myöntämällä

The Wildlife Service Finland also promotes professional fishing by issuing permits for the purpose.
Metsähallituksen Eräpalvelut edistää myös ammattimaista kalastusta myöntämällä kaupallisen kalastuksen lupia.

Wildlife Service Finland provides citizens with hunting and fishing opportunities by issuing wilderness permits for state-owned land.
Metsähallituksen Eräpalvelut tarjoaa kansalaisille metsästys- ja kalastusmahdollisuuksia myöntämällä erälupia valtion alueille.

Therefore, Member States should adopt all necessary measures to remove such obstacles, in full compliance with Union law, and to facilitate cross-border exchanges, for example by issuing the European Health Insurance Card.
Jäsenvaltioiden olisi siksi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tällaisten esteiden poistamiseksi noudattaen kaikilta osin unionin lainsäädäntöä ja helpotettava rajatylittävää vaihtoa esimerkiksi myöntämällä eurooppalaisen sairaanhoitokortin.

Under the EU emissions trading scheme, the EU Member States will set limits on CO2 emissions from energy-intensive companies (approximately 10,000 steel factories, power plants, oil refineries, paper mills, and glass and cement installations) by issuing allowances as to how much CO2 these companies are allowed to emit.
EU:n päästökauppajärjestelmässä jäsenvaltiot asettavat kiintiöt hiilidioksidipäästöille, jotka ovat peräisin energiaintensiivisistä yrityksistä (noin 10 000 terästehdasta, voimalaitosta, öljynjalostamoa, paperitehdasta sekä lasi- ja sementtilaitosta), myöntämällä ns. päästöoikeuksia. Niiden perusteella määräytyy, kuinka paljon hiilidioksidia yritykset voivat päästää ympäristöön.

As a minimum, Member States shall ensure that by issuing a certificate as a qualified certificate to the public or by guaranteeing such a certificate to the public a certification-service-provider is liable for damage caused to any entity or legal or natural person who reasonably relies on that certificate:
Jäsenvaltioiden on varmistettava ainakin se, että myöntämällä yleisölle varmenteita hyväksyttyinä varmenteina tai takaamalla yleisölle varmenteen varmennepalvelun tarjoaja on vastuussa varmenteeseen perustellulla tavalla tukeutuvalle yhteisölle taikka oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle aiheutuvasta vahingosta seuraavien seikkojen osalta:

In the event that the first question is answered in the negative, does the principle of proportionality mean that the beneficiary cannot be denied the right to deduct VAT in proportion to the value of the discount granted globally by the intra-Community supplier in the case where the local supplier (a member of the same group) has ceased its economic activity and can no longer reduce the taxable amount of the supplies by issuing an invoice bearing its own VAT number, for the purpose of reimbursement of the excess VAT collected?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko suhteellisuusperiaate esteenä sille, että vastaanottajalta evätään oikeus vähentää arvonlisävero toimittajan myöntämän alennuksen arvon suhteessa siinä tapauksessa, että paikallinen toimittaja (saman konsernin jäsen) on lopettanut liiketoiminnan eikä voi enää alentaa luovutuksesta kannettavan veron perustetta laatimalla laskun omalla arvonlisäverotunnuksellaan liikaa kannetun arvonlisäveron erotuksen palauttamista varten?