Translation for "is fragmented" to finnish

Is fragmented

• hajanaiset
• on pirstoutunut

Translation examples

hajanaiset

The EU market is fragmented depriving consumers of the advantage of an EU Internal Market.
EU:n pankkimarkkinat ovat hajanaiset eivätkä tarjoa kuluttajille EU:n sisämarkkinoiden etuja.

Yet, in Europe, investment in research is fragmented, leading to duplication and a waste of scarce resources.
Mutta tutkimukseen tehdyt investoinnit ovat Euroopassa hajanaisia, mistä on seurauksena päällekkäisyyttä ja niukkojen resurssien tuhlaamista.

The current regulation on whistleblower protection is fragmented within the Union, and the legislation is inadequate in many Member States.
Tämänhetkinen sääntely on väärinkäytösten paljastajien suojelun osalta unionin sisäisesti hajanaisesti järjestetty, ja monen jäsenvaltion säätelemä suojelu on puutteellista.

EU policy that is relevant to land and soil is fragmented and existing provisions in environmental, agricultural or regional policies are neither coordinated nor comprehensive.
Maata ja maaperää koskevat EU:n toimintalinjat ovat hajanaisia; nykyisiä ympäristö-, maatalous- tai aluepolitiikan toimintalinjoja ei myöskään koordinoida eivätkä ne ole kattavia.

National data allowing the identification of bank and payments accounts belonging to one person is fragmented and therefore not accessible to FIUs and other competent authorities in a timely manner.
Jäsenvaltioiden tiedot, joiden avulla voidaan selvittää samalle henkilölle kuuluvat pankki- ja maksutilit, ovat hajanaisia eivätkä ne sen vuoksi ole ajallaan rahanpesun selvittelykeskusten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.

Its distribution within Indonesia is fragmented.
Aasian puolella levinneisyysalue on hajanaisempi.

on pirstoutunut

But real files are more easily cached (if there is very little memory or the memory is fragmented).
Toisaalta oikeat tiedostot on helpompi kopioida välimuistiin (jos muistia on vähän tai se on pirstoutunut).

The study discovered significant genetic differentiation among the breeding areas of the Saimaa ringed seal, which means that the population is fragmented into smaller sub-populations.
Väitöskirjatutkimuksessa havaittiin merkittävää perinnöllistä eriytymistä saimaannorpan lisääntymisalueiden välillä, eli kanta on pirstoutunut pienempiin osakantoihin.