Translation for "hajanaiset" to english

Hajanaiset

• fragmented

Translation examples

fragmented

Aasian puolella levinneisyysalue on hajanaisempi.
Its distribution within Indonesia is fragmented.

Janetin varhaisista vaiheista on vain hajanaisia havaintoja.
Petronius's original text survives only in fragments.

Tältä ajalta tietoa on niukasti ja hajanaisesti.
The available data are scanty and fragmented.

Näiltä vuosisadoilta tietoa on niukasti ja hajanaisesti.
Documented evidence from these years is rare and fragmented.

Sosigeneen tähtitieteelliset kirjoitukset ovat hävinneet, muutamia hajanaisia katkelmia lukuun ottamatta.
Version of Emblemas morales, lost except for some fragments.

Tiikereiden elintila supistuu ja pienet populaatiot joutuvat eristyksiin hajanaisille metsäsaarekkeille.
The distribution of the cuckoo roller is vast, and populations in Madagascar persist in small forest fragments.

Samaan aikaan kolmikymmenvuotinen sota oli jättänyt saksankielisen Euroopan hajanaiseksi, nääntyneeksi ja taloudellisesti taantuneeksi.
Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.

Liike kokosi aikakauden hajanaiset, pienissä piireissä toimineet luontoaktivistit yhdeksi kansanliikkeeksi.
The struggle lasted for two years and brought together previously fragmented, small circles of environmental activists to form a national movement.

Sen nykyinen esiintymisalue käsittää enää joitakin hajanaisia alueita sen entisellä levinneisyysalueella ja on edelleen pienentymässä.
Its habitat is now fragmented and it now has a disjunct distribution in several river systems in the area, and it is absent from much of its former range.

Myytillä on mahdollisesti assyrialaisia ​​juuria, koska Ashunbanipalin kirjasto Ashusbanipalin kirjastossa on saattanut löytyä hajanaisen version, vaikka käännökset ovat epävarma.
The myth possibly has Assyrian roots, as a fragmented version may have been found in the library of Ashusbanipal, though translations remain unsure.