Translation for "is equated" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Today, obsession is equated with mental disorders.
Nykyään pakkomielle rinnastetaan mielenterveyden häiriöt.
Riding without rights in this case is equated to driving a car by a person deprived of rights.
Ratsastus ilman oikeuksia tässä tapauksessa rinnastetaan ajaa auto henkilö, jolla on oikeuksia.
Today, science is equated with naturalism: only materialistic notions can be entertained, no matter what the evidence.
Nykyään tiede rinnastetaan naturalismiin: ainoastaan materialistisia käsityksiä voidaan harkita, huolimatta siitä, mitä todisteet sanovat.
Due to the temporary legislation valid until the end of 2012 a share of the provision for pooled claims is equated with the solvency capital
Lisäksi määräaikaisen, vuoden 2012 loppuun voimassa olleen lainsäädännön mukaan, osa tasausvastuusta rinnastetaan toimintapääomaan.
If on the surface of the base there is a bias and other flaws, it is equated with a layer of fine sand or expanded clay.
Jos pinnalla pohja on harhaa ja muita puutteita, se rinnastetaan kerros hienoa hiekkaa tai laajennettu savea.
2018 The idea of loneliness scares many people, because in society, this phenomenon is equated with uselessness, indifference and emptiness of life.
Miten ihmiset kokevat yksinäisyyttä 2018 Yksinäisyyden ajatus pelottaa monia ihmisiä, koska yhteiskunnassa tämä ilmiö rinnastetaan hyödyttömyyteen, välinpitämättömyyteen ja elämän tyhjyyteen.
This drug is equated with biologically active additives, since its therapeutic effect is not so pronounced that it could be used as a basic.
Tämä formulaatio rinnastaa biologisesti aktiivisia lisäaineita, kuten sen terapeuttinen vaikutus ei ole niin voimakas, niin että voitaisiin käyttää tärkein edustaja.
When Posti accepts the goods for transport from the local post office to the sorting centre for cross-border mail, the movement of the goods within the customs territory of the Union is equated with external transit.
Kun Posti ottaa tavarat kuljetettavakseen paikallisesta postista ulkomaanpostin lajittelukeskukseen, tavaroiden liikkuminen unionin tullialueella rinnastetaan ulkoiseen passitusmenettelyyn.
(Luke 11:49). In this text our Lord is equating the 'Wisdom of YAH' with the Holy Spirit who provided Divine inspiration to those who wrote the Scriptures (2 Peter 1:21). He refers to Wisdom in the fem
"Tämän vuoksi onkin Jumalan Viisaus sanonut:?Minä lähetän heidän luokseen profeettoja ja apostoleja..??"(Luukas 11:49) Tässä tekstissä Herramme rinnastaa "YAH:in Viisauden Pyhään Henkeen, joka tarjosi jumalallisen inspiraation heille, jotka käänsivät profetioita. (2. Pietarin kirje 1:21) Hän viittaa Viisauteen naissukupuolessa.
The key aim of the Convention is to return children that have been wrongfully removed from the State of their habitual residence. Wrongful removal is equated with wrongful retention of children for example at the end of a period of exercise of the right of access to a child.
Sopimuksen keskeisenä tavoitteena on luvattomasti asuinpaikkavaltiostaan poisviedyn lapsen palauttaminen. Luvattomaan poisviemiseen rinnastetaan luvaton lapsen palauttamatta jättäminen esim. tapaamisoikeuden toteuttamisen jälkeen. Asuinpaikkavaltiolla (habitual residence) tarkoitetaan valtiota, jossa lapsi tosiasiallisesti asuu ja jossa on hänen keskeisin elämänympäristönsä.
The protein also has an energy value and is equated with carbohydrates.
Proteiinilla on myös energia-arvo ja se on rinnastettu hiilihydraatteihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test