Translation examples
adjective
Hänen innostus se oli vahingoittumaton. Hän oli täynnä ideoita ja kysymyksiä.
His enthusiasm for it was intact. he was full of ideas and questions.
Kaikki tuotteemme on testattu terveillä ihmisillä, joiden iho on ehjä ja vahingoittumaton.
All our products are tested on healthy individuals with intact healthy skin.
Hongcun - Tämä pikkuruinen kylä on edelleen täysin säilynyt ja vahingoittumaton. © Shutterstock
Hongcun - This tiny Chinese village is still completely conserved and intact. © Shutterstock
Tästä tehtiin johtopäätös, että silmä voi toimia vain jos se on lähes vahingoittumaton.
Thus it was concluded that the eye could only function if it were nearly intact.
Mielenkiintoinen yksityiskohta: Kuvan oikeassa alareunassa vanerisen padon takana ja suojaavan mutakerroksen peitossa, on vahingoittumaton syöksyhammas.
There is an interesting detail: At the lower right of the photo is an intact tusk behind a plywood dam and under a protective coating of mud.
Bukowskin noutopisteestä tai kolmannen osapuolen noutopaikasta noudettaessa, on sinun huolellisesti tutkittava, että esineen pakkaus on ehjä ja vahingoittumaton.
Upon collection of the item from Bukowskis or a third party you shall carefully inspect that the packaging/wrapping is intact and without any damages.
Täten KÖSTER TPO kattopäällysteet voidaan suoraan kiinnittää alusrakenteeseen irrottamatta ensin vanhaa vedeneristysjärjestelmää jos alusta on vahingoittumaton ja rakenteelliset näkökulmat eivät osoita toista.
For instance, the KÖSTER TPO Membrane can be directly fastened to the substructure without having to remove the old waterproofing system as long as the substrate is intact and structural aspects do not indicate otherwise.
enintään seitsemän päivän ikäisten porsaiden kulmahampaiden yhtenäinen pienentäminen hiomalla tai katkaisemalla; hionnasta on jäätävä vahingoittumaton sileä pinta; karjujen torahampaita voidaan tarvittaessa lyhentää muiden eläinten loukkaantumisten estämiseksi tai turvallisuussyistä, — hännän osan katkaisu,
a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars’ tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons, —
adjective
The Citadel tai Kale sijaitsee kukkulan laella, josta on sydäntäsärkevä maisemaan Legendan mukaan Abraham putosi tässä ja laskeutui vahingoittumaton sängylle ruusut.
The Citadel or Kale is located at the top of a hill from where there is an heartbreaking landscape; the legend says that Abraham fell down from here and landed unhurt on a bed of roses.
Toiminto etsiä tiedosto "grub.cfg" kaikista osiot ja luoda valikosta tietty "grub.cfg" tiedot kaikista havaittu.Tästä voi olla hyötyä, kun asennat GRUB2 jotenkin vaurioitunut, mutta asetustiedosto oli vahingoittumaton.
Function to search for the file "grub.cfg" on all partitions and create a menu to select a particular "grub.cfg" file of all detected.This can be useful when installing GRUB2 somehow been damaged, but the configuration file was unhurt.
adjective
Valitettavasti HackdoorCrypt3r Ransomware näyttää olevan tällä hetkellä yhteensopimaton ilmaisten salauksen purkuvaihtoehtojen kanssa, ja uhrit eivät ehkä pysty palauttamaan tiedostojaan helposti - ainoa taattu tapa suorittaa tämä tehtävä on alkuperäisten tiedostojen palauttaminen päivitetyltä -päivämääräinen ja vahingoittumaton varmuuskopio.
Unfortunately, the HackdoorCrypt3r Ransomware appears to be incompatible with free decryption options at the moment, and its victims may not be able to get their files back easily – the only guaranteed way to complete this task is to restore the original files from an up-to-date and unharmed backup.
adjective
Olen itse sen tehnyt enemmän kuin kerran ja tuloksena on: olen hengissä, vahingoittumaton, pärjään todella hyvin.
I have done this several times and as a result I am alive, sound and safe.
kehyksen on oltava täysin vahingoittumaton kohtisuoraan, joten kun yhdistää kaikki elementit tarpeen suorittaa valvontaa avulla rakentamisessa ja mittaus ja verrataan pituutta lävistäjä.
framework must be perfectly sound right angles, so after connecting all the elements necessary to carry out control by means of the construction area and measuring and comparing the length of the diagonal.
adjective
Onko siitä enää mihinkään käyttöön? 5. Jos siitä ei ollut käytettäväksi työssä silloin, kun se oli vahingoittumaton, niin vielä vähemmän sitä voitaisiin nyt enää käyttää, kun tuli on polttanut sen ja se on kärventynyt.
15:5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test