Translation for "in yiddish" to finnish

In yiddish

• in jiddiš
• jiddišiksi

Translation examples

jiddišiksi

His mother, a housewife, spoke with Ludoviko in Yiddish.
Äiti oli kotiäiti ja puhui Ludovicin kanssa jiddišiä.

“Sam and I started talking – he in Yiddish, me in German – and we couldn’t stop.
Sam ja minä aloimme puhua – hän jiddišiä, minä saksaa – emmekä malttaneet lopettaa lainkaan.

There were several daily papers published in Yiddish, the most important being the "Jewish Evening Post."
Hän perusti jiddišinkielisen aikakauskirjan Die goldene Kejt, Hän oli tunnetuimpia jiddišiksi kirjoittaneita runoilijoita.

His verse, in Yiddish and Polish, concerned Jewish and Polish mysticism, history and mythology, and he attempted to bridge the gulf between Polish and Yiddish culture.
Hänen jiddišin- ja puolankieliset runonsa koostuivat juutalaisesta ja puolalaisesta tarustosta ja historiasta ja yhdistelivät puolalaista ja juutalaista kulttuuria.

Most works classed as Israeli literature are written in the Hebrew language, although some Israeli authors write in Yiddish, English, Arabic and Russian.
Jiddišiä puhutaan edelleen monissa Yhdysvaltain ja Israelin harediyhteisöissä, mutta aškenasien enemmistö puhuu asuinmaansa pääkieltä kuten englantia, venäjää, hepreaa tai Suomessa suomea.

The Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB), Polish for the Jewish Combat Organization; called in Yiddish יידישע קאמף ארגאניזאציע) - a World War II resistance movement, which was instrumental in engineering the Warsaw Ghetto Uprising (although the ŻZW Jewish resistance organization claimed otherwise).
Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB, puolaa: Juutalainen taistelujärjestö, jiddišiksi יידישע קאמף ארגאניזאציע) oli toisen maailmansodan aikana toiminut vastarintaliike.

While the words mazal (or mazel in Yiddish; "luck" or "fortune") and tov ("good") are Hebrew in origin, the phrase is of Yiddish origin, and was later incorporated into Modern Hebrew.
Sanojen mazal (suom. onni tai kohtalo) ja tov (suom. hyvä) alkuperä on heprean kielessä, mutta fraasina mazal tov otettiin käyttöön jiddišin kieleen, josta se myöhemmin yhdistettiin moderniin hepreaan.