Translation for "in the time of" to finnish

In the time of

preposition

• aikana
• päivinä

Translation examples

aikana preposition

Love in the Time of Cholera (2007)
Rakkautta koleran aikaan (2007)

It was discovered in the time of
Se löydettiin vuonna aika

But in the time of Maximus, it was
Mutta aika Maximus, se oli

King David Worships in the time of trouble
Kuningas Daavid ylistää vaikeana aikana.

It was demolish in the time of World War II.
Tuhottiin toisen maailmansodan aikana.

Love in the time of Cholera - Gabriel Garcia Marquez
Rakkautta koleran aikaan - Gabriel Garcia Marquez

Remember when the floods came in the time of Noah.
Muistakaa, kun tulvat tulivat Nooan aikana.

"Love in the Time of Cholera".
Rakkautta koleran aikaan.

It changed in the time of the Industrial Revolution.
Se kasvoi voimakkaasti teollisen vallankumouksen aikana.

It was in ruins in the time of Pausanias.
Temppeli oli raunioina viimeistään Pausaniaan aikana.

The story is set in the time of the Napoleonic Wars.
Sen tapahtumat sijoittuvat Yorkshireen Napoleonin sotien aikaan.

In the time of Pausanias (2nd century) the town was in ruins.
Pausaniaan aikana 100-luvulla jaa. kaupunki oli raunioina.

In the time of Roman Empire it was known as Gorsium-Herculia.
Rooman valtakunnan aikana paikka tunnettiin nimellä Promontorium Magnum.

In the time of Solon, however, they all came together into the Thesmotheteum.
Solonin aikana kaikki arkontit ilmeisesti kokoontuivat Thesmotheteionissa.

For in the time of trouble, He shall hide me in His tabernacle.
Hässäkän aikana poika pääsee piiloon korkeaan heinikkoon.

The station was built in the time of Ottoman Empire in 1873.
Kaupunki sai ensimmäiset asemarakennuksensa tsaari-Venäjän aikana vuonna 1873.

In the time of Strabo it was a village in the territory of Thespiae.
Antiikin aikana Mideia oli Argoksen alainen kylä.

päivinä preposition

· In the times of Noah and Lot an awful disaster struck this world soon after the evacuation of the believers.
· Nooan ja Lootin päivinä kauhea katastrofi iski tähän maailmaan kohta uskovien evakuoimisen jälkeen.

· In the times of Noah and Lot God gave the degenerate sinners reasonable time to repent of their evil ways.
· Nooan ja Lootin päivinä Jumala antoi turmeltuneille syntisille kohtuullisen ajan tehdä parannus pahoista tavoistaan.

So will it be again... · In the times of Noah and Lot people were excessively materialistic and adopted permissive
Niin on jälleen... · Nooan ja Lootin päivinä ihmiset olivat ylen määrin materialisteja ja omaksuivat sallivia elämänmalleja, joihin kuului kaikenlaista irstautta, kuten sodomia (nimestä Sodoma).

· In the times of Noah and Lot the wicked did not realise how many privileges and blessings they enjoyed due to the presence of a few believers in their midst.
· Nooan ja Lootin päivinä pahat eivät tiedostaneet, kuinka monia etuoikeuksia ja siunauksia he saivat nauttia johtuen muutamien uskovien läsnäolosta keskellään.

This mission had started since John began his ministry. Today's demons are simply finishing the mission that their colleagues had started in the time of John the Baptist and Jesus, but had failed.
Nykypäivän demonit ovat yksinkertaisesti viimeistely operaation, että heidän kollegansa alkoi päivinä Johannes Kastajan ja Jeesuksen, mutta joka oli epäonnistunut.

· In the times of Noah people scoffed at the builders of the ark, and in their ignorance were unaware of their peril “until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be” (Mt.
· Nooan päivinä ihmiset pilkkasivat arkin rakentajia ja välinpitämättömyydessään olivat tietämättömiä vaarasta ”eivätkä tienneet, ennenkuin vedenpaisumus tuli ja vei heidät kaikki; niin on myös Ihmisen Pojan tulemus oleva” (Mt.