Translation for "in the course of time" to finnish

In the course of time

adverb

• ajan mittaan

Translation examples

ajan mittaan adverb

Common genes change less in the course of time.
Yleiset perintötekijät muuttuvat vähemmän ajan mittaan.

But it is also admitted that we can grow, can improve our lives and change in the course of time…
Toisaalta on myös todistettu, että voimme kasvaa, tehdä elämämme paremmaksi ja muuttua ajan mittaan…

Even if the requirements to the machine change in the course of time, the ROBOT-Drive can be easily extended by simple retrofitting options.
Myös siinä tapaukssa, että vaatimusprofiili ajan mittaan muuttuisi, voidaan ROBOT-Drive -konetta helposti laajentaa yksinkertaisilla jälkiasennuksilla.

Even if the requirements to the machine change in the course of time, the ROBOT-Solo can be easily extended by simple retrofitting options.
Myös siinä tapaukssa, että vaatimusprofiili ajan mittaan muuttuisi, voidaan ROBOT-Solo -konetta helposti laajentaa yksinkertaisilla jälkiasennuksilla.

In a certain situations, the software can get rid of valued entries that will even bring about threats for you in the course of time.
Tietyissä tilanteissa, ohjelmisto voi päästä eroon arvostettu merkinnät, että jopa tuo mukanaan uhkia, voit ajan mittaan.

In the course of time different technological possibilities have been added and by today we have divided these into three smaller sub-branches and classified different product types.
Ajan mittaan on kertynyt lisää erilaisia teknologisia mahdollisuuksia ja tähän mennessä olemme jakaneet ne kolmeen eri alaluokkaan, sekä luokitelleet myös eri tuotetyypit.

First only several sq. meters, but in the course of time are lying on the field surface more and more considerable part of the area and short time before harvesting in rare cases is lying sometimes even 90% of the whole field.
Ensin vain usean neliömetrin, mutta ajan mittaan makaavat kentän pintaan yhä merkittävämpi osa-alueen ja lyhyen ajan ennen sadonkorjuuta harvoin valehtelee joskus jopa 90% koko kentän.

The above objectives had, in the course of time, to be adapted to new prospects arising from the recognition of the role of knowledge and technology in social and cultural growth and the contribution the University is expected to make towards solving major regional, national and even international problems.
Edellä mainittujen tavoitteiden oli, että ajan mittaan, mukautettava uusia mahdollisuuksia johtuvat roolin tunnustaminen tiedon ja teknologian yhteiskunnalliseen ja kulttuuriseen osuus yliopiston odotetaan tekevän auttaa ratkaisemaan suuria alueellisia, kansallisia ja jopa kansainvälisten ongelmien.

The barricade had lost its magic; the soldier no longer saw behind it “the people”, but rebels, subversives, plunderers, levellers, the scum of society; the officer had in the course of time become versed in the tactical forms of street fighting, he no longer marched straight ahead and without cover against the improvised breastwork, but went round it through gardens, yards and houses.
Katusulku oli kadottanut lumousvoimansa; sotamies ei nähnyt sen takana enää »kansaa», vaan kapinoitsijoita, villitsijöitä, ryöstäjiä, saaliin jakajia, yhteiskunnan hylkiöitä; upseeri oli ajan mittaan perehtynyt katutaistelun taktisiin muotoihin, hän ei marssinut improvisoitua rintavarustusta vastaan enää suoraa päätä ja suojattomana, vaan kiersi sen puutarhojen, pihojen ja talojen kautta.