Translation examples
Step outside and catch Pokémon in the real world!
Astu ulos ja saalis Pokémoneja todellisessa maailmassa!
Go out and fight monsters in the real world.
Mene ulos ja taistella hirviöitä todellisessa maailmassa.
Know: in the real world, deceit will necessarily open.
Tiedä: todellisessa maailmassa petos tulee välttämättä avaamaan.
To find them you need to move around in the real world.
Löytää niitä täytyy liikkua todellisessa maailmassa.
But are there ghosts invented by genius in the real world?
Mutta onko neroja keksi aaveet todellisessa maailmassa?
They are about what happens in the real world.
Sen lähtökohtana ovat todellisen maailman ilmiöt, joita käsitellään aidossa kontekstissa.
In the real world, the diluted capsule is actually getting used up.
Todellisessa maailmassa ilmenee maailmanlaajuinen sähkökatko ja tartutetut digimonit alkavat jälleen liikkua.
Monetary issues can give a virtual world problems similar to those in the real world.
Ihmiset voivat keskenään tehdä virtuaaliyhteisöissä lähestulkoon kaikkea samaa, kuin todellisessa maailmassa.
If a contradiction or irrationality would arise, acting on that maxim is not allowed in the real world.
Jos ristiriitoja tai järjenvastaisuuksia seuraa, maksiimin noudattaminen ei ole sallittua todellisessa maailmassa.
Methodists believe in the real presence of Christ in the bread and wine (or grape juice) while, like Anglicans and Lutherans, rejecting transubstantiation.
Ehtoollinen ymmärrettiin katolisen teologian mukaisesti Kristuksen todelliseksi läsnäoloksi ehtoollisen viinissä ja leivässä (tosin kirkon apostolit torjuivat sekä transsubstantiaatio- että konsubstantiaatio-opin).
An object of the mind is an object that exists in the imagination, but which, in the real world, can only be represented or modeled.
Mielen objekti on olio, joka on olemassa vain mielikuvituksessa, ja jota sen vuoksi voidaan todellisessa maailmassa käsitellä vain mallintamalla tai representaationa.
In the same way the Bravais lattice is divided up into Wigner–Seitz cells in the real lattice, the reciprocal lattice is broken up into Brillouin zones.
Samaan tapaan kuin suoraa hilaa esittävä Bravais'n hila todellisessa avaruudessa voidaan jakaa Wigner–Seitzin soluihin, voidaan käänteishila jakaa Brillouinin vyöhykkeisiin.
In this way, the subject directly knows the ideal, subjective representations that appear in the mind, and strongly believes in the real, objective thing-in-itself that exists outside of the mind.
Näin subjekti tuntee mielessä ilmenevät ideaalit, subjektiiviset representaatiot suoraan ja uskoo vahvasti todelliseen, objektiiviseen mielen ulkopuolella olevaan ”olioon itsessään”.
Sora, Donald, and Goofy awaken in the real Twilight Town and meet King Mickey and Yen Sid, who send them on another journey; their goal is to find Riku and uncover the Organization's plans.
Todellisessa Twilight Townissa Sora, Aku ja Hessu tapaavat kuningas Mikin, joka lähettää heidät entisen opettajansa, Mestari Yen Sidin luokse.
When you are already in the Real, there is no desire any more…
Kun olet jo Todellisuudessa, pyyteitä ei enää ole…
In the real world that gave birth to the Dovlatov phenomenon, the catalyst for the other reality was alcohol.
Siinä reaalimaailmassa, joka synnytti Dovlatov-ilmiön, toisen todellisuuden kata
When you are already in the Real, there is no desire any more… 3.2.1.209, Excerpt • Email
Kun olet jo Todellisuudessa, pyyteitä ei enää ole… 3.2.1.209, Ote • Email
Why is it that ‘the latest look’ is often nothing like people actually are in the real world?
Miksi viimeisimmät trendit ovat aina kaikkea muuta, kuin millaisia ihmiset ovat todellisuudessa?
In the real life it is possible to find non realistic values which may indicate improper status of the hard disk.
Todellisuudessa on mahdollista havaita ei-realistisia arvoja, jotka voivat ilmentää kiintolevyn viallisuutta.
Obviously in the real world, we know what that is once the game has finished, but here we are interested in expected outcomes.
Tietenkin tiedämme sen todellisuudessa ottelun päätyttyä, mutta tässä olemmekin kiinnostuneita odotetuista lopputuloksista.
If you include objects like animals, birds, boats, trees etc: make sure that they are objects you would actually encounter in the real Saimaa.
Jos julisteessasi on eläimiä, lintuja, veneitä, laivoja, puita, varmista että kohteet esiintyvät Saimaalla myös todellisuudessa.
In the real world, to force competitors out of the market or reduce redundant stocks, suppliers might sell their products below production costs, a practice called ‘dumping’.
Todellisuudessa toimittajat saattavat toisinaan myydä tuotteitaan tuotantokustannuksia alhaisemmalla hinnalla pakottaakseen kilpailijat pois markkinoilta tai vähentääkseen ylijäämävarastojaan.
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.
Psykologina minua innosti eniten ajatus siitä, että voisimme käyttää virtuaalimaailmassa oppimaamme itsestämme, identiteetistämme, elääksemme parempaa elämää todellisuudessa.
With Tango augmented reality technology, you can interact with virtual objects that appear to be in the real world, providing you with fun and exciting new experiences and games.
Tangon lisätyn todellisuuden tekniikan avulla voit käsitellä virtuaalisia kohteita, jotka näyttävät olevan reaalimaailmassa, ja se tarjoaa sinulle hauskoja ja jännittäviä uusia kokemuksia ja pelejä.
Finally, back in the real world, Chopin's spirit rises out of his body and he plays his piano one last time, in a blooming sea of nocturnal flowers 'Heaven's Mirror', composing a song that was inspired by Polka.
Todellisuudessa Chopinin henki nousee hänen ruumiiltaan, ja Taivaanpeili-nimisellä niityllä hän soittaa viimeisen kerran pianoa, säveltäen Polkan innoittamaa laulua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test