Translation examples
Licensed software is in general not in the public domain.
Aikuisten alastomuutta ei yleensä hyväksytä julkisella paikalla.
Currently, there is an intense debate concerning professionals in the public sector.
Palvelun työntekijät ovat suorassa työsuhteessa julkiseen sektoriin.
Ihme Project, commissioned by the Festival, is to be realised in the public realm.
Festivaali tilaa Ihme-teoksen, joka toteutetaan julkisessa tilassa.
However, the reservations from affirmative action were only allotted in the public sector, not the private.
Työkyvyttömyyseläkehakemuksia hylätään yksityisellä sektorilla enemmän kuin julkisella.
The Women's Crusade gave women the opportunity to get involved in the public sphere.
Naisasialiikkeen merkitys näkyi muun muassa naisten tulemisessa mukaan julkiseen elämään.
He has chosen to work almost exclusively in the public realm and urban environments.
Hänen katsottiin käyttävän liikaa aikaa yleisiin asioihin ja julkisiin esiintymisiin.
Many Chocolate Soldiers later made a significant contribution in the public sphere.
Hyvin monet muutkin asekätkentään osallistuneet toimivat myöhemmin huomattavissa julkisissa tehtävissä useilla siviilielämän eri aloilla.
The family also includes members who occupied senior positions in the public service of the United Kingdom.
Sukuun kuuluu myös henkilöitä, jotka ovat toimineet Britannian korkeimmissa julkisissa viroissa.
This illustrates perfectly the great diversity of positions held by its alumni both in the public and private sector.
Näin opinnot antavat valmiuksia monipuolisiin viestintätehtäviin sekä yrityksissä että julkisella sektorilla.
In the public eye - Professoriliitto Professoriliitto
Professori julkisuudessa - Professoriliitto Professoriliitto
Borax can be found in the public domain without any problems.
Booraksi löytyvät julkisuudessa ilman ongelmia.
There is a lot of false information spreading about the project in the public.
Hankkeesta on julkisuudessa liikkeellä paljon väärää tietoa.
My first 50 years in the public eye have gone like this.
Näin ovat menneet elämäni ensimmäiset 50 vuotta julkisuudessa.
Selena Gomez has been in the public eye for a few years now.
Selena Gomez on ollut julkisuudessa nyt jo muutaman vuoden.
Not many comments defending Butt’s release have been seen in the public eye.
Julkisuudessa ei juuri ole näkynyt Buttin vapauttamista puoltavia kommentteja.
This is because they are constructed in the manner to appear very natural and realistic in the public eye.
Tämä johtuu niiden rakentumista tavalla näyttää hyvin luonnollinen ja realistinen julkisuudessa.
Men’s violence against women is restricting women’s freedom of action in the home as well as in the public sphere.
Miesten väkivalta naisia kohtaan rajoittaa naisten toimintaa sekä kodeissa että julkisuudessa.
The pharmaceutical distribution and dispensing is very much in the public discussion, both in Sweden and in Finland.
Lääkkeiden jakelusta ja myynnistä käydään julkisuudessa paljon keskustelua, sekä Ruotsissa että Suomessa.
The patent was later placed in the public domain.
Räjähdyksen jälkihoitoa on myöhemmin puitu julkisuudessa.
While the album was not a major hit, it did keep the group in the public eye.
Albumi ei ollut suuri menestys, mutta auttoi yhtyettä pysymään julkisuudessa.
It was a decisive turning point for Keats, establishing him in the public eye as a figure in what Hunt termed "a new school of poetry."
Hän vakiintui julkisuudessa Huntin termein ”runouden uuden koulukunnan” jäseneksi.
Emerson was staunchly opposed to slavery, but he did not appreciate being in the public limelight and was hesitant about lecturing on the subject.
Watterson halusi keskittyä ainoastaan piirtämiseen eikä halunnut antaa julkisuuden vaarantaa työnsä laatua.
Very little information on Loran-B is available in the public record, and any reasons for its failure even less so.
Abu Omar al-Baghdadin menneisyydestä on julkisuudessa vain hyvin vähän tietoa, eikä hänestä myöskään ole vahvistettuja kuvia.
Microsoft vigorously defended itself in the public arena, arguing that its attempts to "innovate" were under attack by rival companies jealous of its success, and that government litigation was merely their pawn (see public choice theory).
Microsoft puolusti itseään julkisuudessa tarmokkaasti, väittäen että yrityksen menestyksestä kateelliset kilpailijat olivat yrittämässä tukahduttaa Microsoftin innovaatioita, ja että liittovaltio oli vain pelinappula oikeusprosessissa.
Michael Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American singer who spent over four decades in the public eye, first as a child star with the Jackson 5 and later as a solo artist.
Michael Jackson (29. elokuuta 1958 – 25. kesäkuuta 2009) oli yhdysvaltalainen muusikko ja esiintyjä, joka vietti yli neljä vuosikymmentä julkisuudessa, ensin lapsitähtenä The Jackson 5 -yhtyeessä ja myöhemmin sooloartistina.
The case of domestic violence in Finland has been the subject of interest and discussion, because Finland is otherwise considered a country where women have very advanced rights in regard to public life and participation in the public sphere (jobs, opportunities, etc.).
Suomessakaan presidentillä ei enää juuri ole sisäpoliittista valtaa, ja hänen tehtävinään kotimaassa on lähinnä toimia valtion keulakuvana ja virallisten tapahtumien isäntänä (vastaavasti naispresidentin aikana emäntänä) ja ottaa julkisuudessa kantaa yhteiskunnallisiin asioihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test