Translation for "in the face of" to finnish

In the face of

preposition

• edessä
• huolimatta

Translation examples

edessä preposition

in the face of such catastrophic loss.
ja päättäväisyytensä katastrofaalisen menetyksen edessä.

The European Union in the face of change
Euroopan unioni muutosten edessä

I will not flee in the face of danger.
Vaaran edessä minä en pakene.

What makes them unsure in the face of change?
Mikä aiheuttaa epävarmuutta uuden edessä?

Internet Buttresses Hotel Industry In The Face Of Recession
Internet Buttresses Hotel teollisuuden taantuma edessä

Europe must not cower in the face of terrorism.
Eurooppa ei saa antaa periksi terrorismin edessä.

in the face of the darkness light is near.
Eikä yksikään niistä ole Jumalan edessä unohdettu.

How does democratic policymaking operate in the face of complexity?
Miten demokraattista päätöksentekoa toimivat edessä monimutkaisuus?

Do not to be afraid in the face of change.
Perkeleen sanojen edessä Vapahtaja vetosi Kirjoituksiin.

Maybe even in the face of this mistress would be given...
Ehkä jopa tämän rakastajan edessä...

The lyrics to the song allude to a man's powerlessness in the face of love.
Kappaleen sanoitukset viittaavat miehen voimattomuuteen rakkauden edessä.

Nevertheless, he won plaudits by his outstanding courage and leadership in the face of the enemy.
Toisaalta hän korosti Saksan kansan sankarillisuutta ja urheutta vihollisten edessä.

In April 1945, the guards at the small camp evacuated the women in the face of the U.S. Army.
Huhtikuussa 1945 leirivartijat evakuoivat sen asukit Yhdysvaltain armeijan edestä.

By exerting the power of choice, it is possible to maintain equanimity in the face of either criticism and praise, which is a moral good.
Valinnan vapautta käyttämällä on mahdollista säilyttää mielenmaltti arvostelun ja kiitoksen edessä.

Confirmation biases contribute to overconfidence in personal beliefs and can maintain or strengthen beliefs in the face of contrary evidence.
Vahvistusvinoumien on havaittu olevan yhteydessä ylimalkaiseen luottamukseen omia uskomuksia kohtaan, ja ne saattavat ylläpitää tai vahvistaa uskomuksia päinvastaista todistavan aineiston edessä.

He withdrew his brigade in the face of the Union advance, exposing the Confederate right flank, and the line was saved only by the hasty arrival of A.P. Hill's division from Harpers Ferry.
Kemper veti joukkonsa pois unionin joukkojen edessä, paljasti konfederaation armeijan oikean sivustan, ja linjan pelasti vain A. P. Hillin divisioonan nopea saapuminen Harpers Ferrystä.

The upsurge of the national movement in Georgia proper led to tensions between minorities as well, in particular with the Abkhaz, who interpreted the concession by the Soviet authorities as a retreat in the face of Georgian nationalism and saw this as an opportunity to secede from Georgia.
Abhaasit tulkitsivat myönnytyksen Georgialle vetäytymisenä pois georgialaisen nationalismin edestä ja pitivät tapahtumia mahdollisuutena erota Georgiasta.

So, in perfect harmony with the Stoic philosophy, Seneca explains that the truly wise man can never surrender in the face of misfortunes but as he will always go through them and even if he should fall he will continue fighting on his knees ("si cecidit de genu pugnat").
Seneca selittää, että todella viisas ei koskaan antaudu vastoinkäymisten edessä vaan kulkee niiden läpi, ja vaikka hänet lyötäisiinkin, hän jatkaisi taistelua polvillaan.

huolimatta preposition

He knows how to carry on in the face of disappointment.
Hän tietää, miten elämä jatkuu pettymyksestä huolimatta.

A key element of grit is high persistence in the face of difficulties and setbacks.
Sisukkuuden keskeinen tekijä on, että jaksaa yrittää eteenpäin vastoinkäymisistä huolimatta.

A draft of the UN Binding Treaty has been published in the face of fierce corporate opposition.
Sitovasta YK-sopimuksesta on julkaistu ensimmäinen sopimusluonnos yhtiöiden kiivaasta vastustuksesta huolimatta.

Stig Engström praised his staff for maintaining delivery times in the face of record sales.
Stig Engström kehui myös henkilöstöä siitä, että se on ennätyssuuresta myynnistä huolimatta pystynyt pitämään kiinni toimitusajoista.

In the face of unprecedented scientific achievement and mechanical development there is spiritˆual stagnation and philosophic chaos.
Ennennäkemättömistä tieteellisistä saavutuksista ja mekaanisesta kehityksestä huolimatta vallalla on hengellinen pysähtyneisyys ja filosofinen kaaos.

Even in the face of personalized Western sanctions, they have more to lose if they try to defect.
Jopa lännen heihin kohdistamista henkilökohtaisista sanktioista huolimatta eliitillä on enemmän hävittävää, jos he pyrkivät loikkaamaan.

In the face of widespread resistance and doubts, in the 1990s Pilz developed the first programmable safety controller PSS 3000.
Vastustuksesta ja epäilyksistä huolimatta Pilz kehitti 90-luvulla ensimmäisen ohjelmoitavan PSS 3000 turvallisuusohjauksen.

In the face of the divisions that are tearing the continent apart, many people continue to st
Lukuisat ihmiset jatkavat rohkeasti sovinnontekoa ja rauhan rakentamista siitäkin huolimatta, että hajaannus ja epäsopu repivät Afrikan mannerta erilleen.

Despite its small size, Finland is in a good position to thrive in the face of global competition: factors such as a high education level, solid technological expertise and a strong reputation as a cleantech operator are fundamental to its success.
Pienestä koostaan huolimatta Suomella on h

He did not love Grey Beaver, yet, even in the face of his will and his anger, he was faithful to him.
Ei se rakastanut Isoa Majavaa ja kuitenkin se pysyi tämän tahdosta ja vihasta huolimatta hänelle uskollisena.

In the face of heavy onslaughts, United Nations troops retreated.
Raskaista miestappioista huolimatta unionin joukot saivat pidettyä asemansa.

Malaysia had remained silent in the face of these activities.
Syyria pysyi pitkään melko rauhallisena näiden toimista huolimatta.

The duchy could only submit, in spite of its occasional resistance, in the face of one of Europe's strongest armies.
Alkeellisesti aseistautuneet morot eivät sinnikkäästä puolustuksestaan huolimatta kyenneet vastustamaan modernein asein varustautuneita amerikkalaisia.