Translation for "in such a manner" to finnish

In such a manner

• siten
• tällä tavalla

Translation examples

siten

The genitals should be arranged in such a manner that no pressure is felt.
Sukuelimiin on järjestettävä siten, ettei paine tuntui.

The web data are only processed in such a manner that individual users cannot be identified.
Tätä tietoa käsitellään ainoastaan siten, ettei yksiköitä tunnisteta.

Where applicable, EETS equipment shall be designed in such a manner that its interoperability con
2.1.1.6 EETS-laitteet on soveltuvin osin suunniteltava siten, että niiden yhteentoimivuuden osatekijöissä sovelletaan avoimia standardeja.

They shall be applied in such a manner as to cause the least possible disruption to this Agreement.
Niitä sovelletaan siten, että ne haittaavat mahdollisimman vähän tätä sopimusta.

All demonstrations and presentations must be arranged in such a manner that no harm is caused to outsiders.
Kaikki esittely- toiminta on suoritettava siten, ettei siitä aiheudu vaaraa ulkopuolisille.

The partners are selected in such a manner that compliance with this principle becomes the cornerstone of the cooperation.
Yhteistyökumppanit valitaan siten, että tämän periaatteen noudattaminen on yhteistyön peruspilari.

So one has to try to meditate in such a manner that it is working of the Kundalini is facilitated.
On siis yritettävä meditoida siten, että Kundalinin työ helpottuu.

The fastening screw for securing the combisystem tool is attached in such a manner that it cannot be lost.
Combisystem-työkalujen kiinnitysruuvi on kiinnitetty siten, että se ei voi kadota.

The country would have to reorganize its activities in such a manner as to be able to feed itself.
Maa saattaa joutua uudelleenjärjestämään toimintansa siten, että se pystyy ruokkimaan itsensä.

The deletion of backup copies shall take place in such a manner that the confidentiality of the information contained therein will not be compromised.
Varmuuskopioiden tuhoamisen tulee tapahtua siten, että

Dugouts were constructed in such a manner as not to destroy the live trees around them.
Radat on rakennettu puihin siten, etteivät ne vahingoita puita eivätkä estä niitä kasvamastalähde?.

tällä tavalla

When you start expanding, then you touch the depth of your divinity, and once you have touched the depths of your divinity then you start working it out in such a manner that people will know that you are yoginis, you are people of higher realm, you have something great.
Sitten puu alkaa kasvaa alaspäin, ja tällä tavalla te alatte kasvaa. Kun kasvatte, te kosketatte oman jumalaisuutenne syvintä olemusta. Ja koskettaessane jumalaisuutenne syvyyttä, alatte toimia tavalla, josta ihmiset tietävät, että olette todellisia joogeja, ihmisiä korkeammasta maailmasta, olette saavuttaneet jotakin suurta.