Translation for "in return" to finnish

In return

• vastapalveluksena
• vastineeksi

Translation examples

vastapalveluksena

And in return, we just tried to kill them all the time.
Ja vastapalvelukseksi yritämme tappaa ne kaiken aikaa.

In return, Iran agreed to stop supporting opposition Kurds in Iraq.
Vastapalveluksena Iran myöntyi lopettamaan Irakin kurdien vastarintaliikkeen tukemisen.

In return for our support, we ask that you mention VisitKouvola in the article.
Vastapalveluksena tuestamme pyydämme, että VisitKouvola mainitaan artikkelissa.

They gave me the heartache and in return I gave a song
He antoivat minulle sydänkivun ja vastapalveluksena annoin laulun

In return, France would agree to leave Germany and the Netherlands undisturbed.
Vastapalveluksena Ranska lupaisi jättää Saksan ja Alankomaat rauhaan.

In return tsar of Russia, Vasili Shuiski promised to assign Käkisalmi and Lapland to Sweden.
Vastapalveluksena tsaari Vasili Shuiski lupasi Käkisalmen ja Lapin Ruotsille.

The third party provides these services in return for recognising that you have visited our website.
Kolmas osapuoli tarjoaa nämä palvelut vastapalveluksena sivustollamme vierailusi tunnistamisesta.

Leaving a review of your guests means they are more likely to review you in return.
Kun jätät vieraista arvostelun he tekevät usein vastapalvelukseksi saman.

As a service in return Salome wants Jochanaan’s head, for which she’s madly and fiercely in love.
Vastapalveluksena Salome toivoo Jokanaan päätä, johon on vihansekaisesti rakastunut.

In return, the ants provide the caterpillars with protection.
Vastapalveluksena muurahaiset suojelevat toukkia saalistajilta.

He agrees to do anything in return.
Heidän pitää kuitenkin tehdä jotain vastapalvelukseksi.

In 1961 Warner Bros. offered to finance his The Big Red One in return for his making Merrill's Marauders.
Hallitsija antoi Rollolle läänitykseksi Seinen alajuoksun vastapalvelukseksi vasallivalasta.

Bernstein proposes to "tax" Tony on his transactions in return for police protection and information.
Mel käskee Tonya maksamaan "veroa" toiminnastaan hänelle, jotta saisi vastapalveluksena suojelua ja informaatiota.

In return for doing so, some of humanity are moved off-planet to orbital colonies and to a small Mars colony.
Vastapalvelukseksi jotkut ihmiskunnasta siirtyivät pois planeetalta kiertoradan yhdyskuntiin ja Marsin siirtokuntaan.

Tyler agrees, but asks for something in return: "I want you to hit me as hard as you can."
Tyler pyytää vastapalvelukseksi ainoastaan, että kertoja löisi häntä niin kovaa kuin pystyy.

Joukahainen's actions lead to Väinämöinen promising to build a Sampo in return for Louhi rescuing him.
Hänen yrityksensä epäonnistuu, mutta johtaa siihen, että Väinämöinen lupaa rakentaa Sammon Louhelle vastapalveluksena siitä, että tämä pelasti hänet.

Convinced that Marilyn is attempting to blackmail him, Charles sends her a telegram asking how much money she wants in return for her silence.
Kun Claude on auttanut häntä Cartellin nujertamisessa, Phil antaa hänelle vastapalvelukseksi mahdollisuuden ostaa häneltä aseita.

vastineeksi

Offer something in return
Tarjoa jotakin vastineeksi

Promise something in return
lupaavat jotain vastineeksi

In return, you will get better panorama.
Vastineeksi saat paremmin panorama.

For a few crumbs give in return:
Muutaman murusia antaa vastineeksi:

What did you offer her in return?
Mitä olette tarjosi vastineeksi?

In return, the team will provide the following:
Vastineeksi joukkue toimittaa seuraavat:

However, what does YouTube get in return?
Mitä YouTube kuitenkin saa vastineeksi?

In return it offers a complete equipment.
Vastineeksi se tarjoaa täydellisen laitteita.

And you may get something in return.
Ja saatat saada jotain vastineeksi.

In return, they charged a higher interest rate.
Vastineeksi velkojat saivat korkeamman korkoprosentin.

In return, union members gave up their right to strike.
Vastineeksi Unkarin aateli lopetti kapinansa.

Steven does not show any interest in return.
Vaununosille ei tunneta muita vastineita mistään.

Glaser received a share in the company in return.
Glaser sai vastineeksi pienen osuuden yrityksestä.

In return, merchants supported the churches financially by providing donations.
Vastineeksi maallikot ovat ylläpitäneet luostareita lahjoituksillaan.

In return, Vincent agrees to end his romance with Mary.
Vastineeksi Vincent lupaa lopettaa suhteensa Maryn kanssa.

He gives them to Megatron in return for clemency.
Digimonkeisari määräsi Gizamonit satuttamaan Gomamonia vastineeksi paremmasta kohtelusta.

In return, Pakistani forces attacked the Afghan forces.
Vastineeksi runsaille siviiliuhreille Pakistan esti Yhdysvaltain Afganistanin joukkojen huollon.

The ennoblement Bartholomew had to be acquired in return for his services.
Ludmoore esittäytyi ja halusi sydämen vastineeksi Mattista.

In return for their loyalty, Glover rewarded his troops with land and dwellings.
Vastineeksi sotapalveluksistaan soturit saivat maata ja verovapauden.