Translation for "in expectation" to finnish

In expectation

• odottaessaan
• odotetusti

Translation examples

odottaessaan

13 in expectation of the fulfilment of our blessed hope--the Appearing in glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
13 odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja suuren Jumalan ja Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen kirkkauden ilmestymistä,

If states bent on criminal behaviour know that frontiers are not the absolute defence, if they know that the Security Council will take action to halt crimes against humanity, then they will not embark on such a course of action in expectation of sovereign impunity.
Jos rikolliseen käyttäytymiseen taipuvaiset valtiot tietävät, että valtakuntien rajat eivät ole absoluuttinen suoja; jos ne tietävät, että turvallisuusneuvosto ryhtyy toimiin pysäyttääkseen rikokset ihmisyyttä vastaan, silloin ne eivät ryhdy tekoihinsa odottaen suvereniteetin suojaavan niitä rangaistukselta.

odotetusti

Increase in expected number of visits to supported sites of cultural and natural
Odotettu lisäys tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja muihin kohteisiin tehtävien vierailujen määrässä Tieto- ja viestintäteknologian infrastruktuuri kotitaloudet

Obviously in the real world, we know what that is once the game has finished, but here we are interested in expected outcomes.
Tietenkin tiedämme sen todellisuudessa ottelun päätyttyä, mutta tässä olemmekin kiinnostuneita odotetuista lopputuloksista.

A rough analysis indicates that the higher income uncertainty of the self-employed does not appear to have been offset to any major degree by stronger growth in expected income.
Karkean tarkastelun perusteella yrittäjät eivät siis näytä saaneen isommasta tuloepävarmuudesta suurta kompensaatiota voimakkaampana odotettujen tulojen kasvuna.

Hence, from an accounting perspective, the company is mainly exposed to changes in expected future claims inflation and in the regulatory discount rate.
Kirjanpidon näkökulmasta yhtiö on siis altistunut lähinnä korvausmenon odotetussa inflaatiossa ja viranomaisten diskonttokoroissa tapahtuville muutoksille. Markkinakorkojen muutokset vaikuttavat kuitenkin vastuuvelan markkinaehtoiseen arvoon.