Translation for "odottaessaan" to english

Odottaessaan

• while waiting for
• while waiting

Translation examples

while waiting for

Nopea tanssi odottaessaan kuumaa vettä...
A quick dance while waiting for hot water...

Nopea, antaa steriloida haavan odottaessaan ambulanssia!
Quick, lets sterilize the wound while waiting for the ambulance!

Seistä takana keltainen viiva odottaessaan junaa.
Stand behind the yellow line while waiting for the train.

Odottaessaan ajastimen, yritän keskustella Rin Rin ♪
While waiting for the timer, I try to chat with Rin Rin ♪

Hän päätti sytyttää myös muutamia kynttilöitä odottaessaan rakastajaansa.
He decided to light some candles as well while waiting for his lover.

Ruokaa odottaessaan lapset voivat pelata jalkapalloa ja frisbeegolfia.
While waiting for the food to be cooked, children can play football and disc golf.

e) Jäljellä potilaan odottaessa oikean käden tehdä minun liikkua ja
e) Remaining patient while waiting for the right hand to make my move, and

Odottaessaan toista lasta äiti tulee valmistautuavanhempi tärkeisiin muutoksiin perheessä.
While waiting for a second child, the mother must preparesenior to important changes in the family.

Erityisesti nuorille pariskunnille, he saavat nuket odottaessaan elokuvaa tai ostoksia.
Especially for people like young couples, they will catch dolls while waiting for a movie or shopping.

Odottaessaan kohtaloaan hiiva, sekoita mehu keskisuurten sipulit kahdenlaisia öljyjä.
While waiting for their fate yeast, mix the juice of a medium-sized bulbs with two types of oils.

Odottaessa avaruussukkulan lähtemistä, Fritz päätyy harrastamaan seksiä tummaihoisen naistoimittajan kanssa.
While waiting for the shuttle to take off, Fritz decides to have sex with one of the reporters, a black girl.

Odottaessaan Dumbledoren toimistossa Harryn uteliaisuus saa hänet katsomaan Dumbledoren ajatusseulaan, minkä seurauksena hän imeytyy yhteen Dumbledoren muistoista.
Later, while waiting for Dumbledore in his office, Harry discovers a Pensieve, which holds Dumbledore's memories.

Odottaessaan niitä yhtiö vuokrasi joulukuussa 1946 neljä Douglas DC-3 -konetta BOACilta.
While waiting for the Vikings to be delivered the airline leased four Douglas DC-3 aircraft from BOAC in December 1946.

17. syyskuuta – Odottaessaan pääsyä tarkastuskohteeseensa UNSCOM:n asetarkastajat videokuvasivat irakilaisia polttamassa dokumentteja ja kaatamassa tynnyreitä jokeen.
17 September 1997 While waiting for access to a site, UNSCOM inspectors witness and videotape Iraqi guards moving files, burning documents, and dumping waste cans into a nearby river.

Odottaessaan valon vaihtumista vihreäksi saattueen väliin tuli valkoinen Toyota Land Cruiser, jonka jälkeen Biggien auton viereen pysähtyi musta Chevrolet Impala, josta ammuttiin monia laukauksia autoon päin.
While waiting for the light to change, a white Toyota Land Cruiser made a U-turn and cut in-between Biggie's vehicle and the Chevrolet Blazer behind.

while waiting

Testaaminen suoritetaan odottaessa mikäli mahdollista.
Testing is done while waiting, if possible.

Odottaessaan Huck kaatuu setään Silas Phelps.
While waiting, Huck bumps into Uncle Silas Phelps.

Laillistamme odottaessa enintään kuusi asiakirjaa.
A maximum of six documents can be authenticated while waiting.

Odottaessasi seuraavan kuvan ottamista, kytke HTC One lepotilaan.
While waiting to take your next photo, switch HTC One mini to Sleep mode.

Odottaessaan Emman toipumista Marcello kuitenkin yrittää soittaa Maddalenalle.
While waiting frantically for her recovery, however, he tries to make a phone call to Maddalena.

Sarjakuvapiirtäjä Matt Groening keksi ja luonnosteli hahmot odotusaulassa odottaessaan pääsyä tuottaja James L. Brooksin puheille.
Cartoonist Matt Groening created and designed her while waiting to meet James L. Brooks.