Translation for "in effect" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Weekend prices are in effect on public holidays.
Kansallisina vapaapäivinä voimassa ovat viikonloppuhinnat.
Kemiönsaari: there are no warnings currently in effect.
Jyväskylä: ei tällä hetkellä voimassa olevia varoituksia.
Inari: there are no warnings currently in effect.
Utsjoki: ei tällä hetkellä voimassa olevia varoituksia.
Rovaniemi: there are no warnings currently in effect.
Tervola: ei tällä hetkellä voimassa olevia varoituksia.
There is no uniform policy currently in effect.
Yhteistä Euroopan unionin tason lainsäädäntöä ei ole tällä hetkellä voimassa.
The power of the state religion also increased with a new monastic code that remained in effect in the early 1990s.
Valtion uskonnon voima lisääntyi myös uudella luostarijärjestelmällä, joka pysyi voimassa 1990-luvun alkuun asti.
This constitution remained in effect until the dissolution of the Prussian kingdom in 1918.
Perustuslaki oli voimassa aina Preussin kuningaskunnan hajoamiseen vuonna 1918 saakka.
Although it was announced as a temporary measure, it was to remain in effect.
Mutta se kuitenkin katsottiin niin tärkeäksi että käytäntö jäi voimaan.
The Georgian parliament passed a declaration of independence on April 9, 1991, in effect restoring the 1918–1921 Georgian Sovereign state.
9. huhtikuuta − Georgian parlamentti palautti voimaan vuonna 1918 annetun itsenäisyysjulistuksen.
It was in effect in Sweden-Finland until the Civil Code of 1734.
Tämä maanlaki oli Ruotsin ja Suomen yleisenä lakikirjana vuoteen 1734 saakka, jolloin astui voimaan vuoden 1734 laki.
When a reporter asked him when the regulations were to be in place, Schabowski assumed they were already in effect and replied, "As far as I know--effective immediately, without delay."
Hän vastasi italialaistoimittajan kysymykseen: ”Minun tietääkseni voimassa heti, ilman viivettä.”
adverb
In effect, that is what we try to do at Urantia Foundation.
Tätä me itse asiassa yritämme tehdä Urantia-säätiössäkin.
IMS, in effect, treats the underlying neuropathic condition that causes the pain.
IMS käsittelee itse asiassa taustalla olevaa neuropaattista tilaa, joka aiheuttaa kipua.
Through membership, we can assert our sovereignty and, in effect, national identity.
Jäsenyyden myötä voimme vahvistaa täysivaltaisuuttamme ja itse asiassa jopa kansallista identiteettiämme.
This is, in effect, the same problem continuously encountered with weather-sensitive products, regardless of economic trends.
Keliherkissä tuotteissa sama ongelma on itse asiassa jatkuvasti ajankohtainen, suhdanteista riippumatta.
In effect, part of the energy that is normally produced from cellular respiration is wasted as heat.
Itse asiassa osa energiaa, joka on tavallisesti valmistettu huokoinen hengittäminen menee hukkaan lämpönä.
In the furnace burner mounted bio fireplaces, that is, in effect, a complete copy of a burning fire.
Uunin poltin asennettu bio takka, joka on itse asiassa täydellinen kopio polttava tuli.
The furnace can be installed burner bio fireplaces, which, in effect, a complete copy of a burning fire.
Uunia voidaan asentaa poltin bio takka, joka itse asiassa täydellinen kopio polttava tuli.
"In effect, we are allowing the brain to look at itself in the mirror and see itself in an optimized, energetic state," Tegeler said.
"Itse asiassa annamme aivojen katsomaan itseään peiliin ja nähdä itsensä optimoitu, energinen tilassa" Tegeler sanoi.
These in effect incorporated spacetime into a higher-dimensional structure.
Niillä aika-avaruus itse asiassa voitiin sisällyttää useampiulotteiseen rakenteeseen.
The Patil is in effect the ruler of this territory as he was entitled to the revenues collected therefrom.
Itse asiassa encomendero oli kuninkaan veronkantaja, joka samalla sai sitä kautta omat tulonsa.
Techniques were supposed to be synthetic: in effect projective space as now understood was to be introduced axiomatically.
He olettivat käyttämiensä menetelmien olevan "synteettisiä"; itse asiassa projektiivinen avaruus sellaisena kuin se nykyisin käsitettiin kohdettiin aksiomaattisesti.
Chrysippus was, in effect, negating the law of excluded middle with respect to the equal and unequal, and thus he may have anticipated an important principle of modern infinitesimal calculus, namely, the limit and the process of convergence towards a limit.
Näin Khrysippos itse asiassa kiisti kolmannen poissuljetun lain yhtä suuren ja erisuuren osalta, ja samalla hänen voidaan katsoa jo ennakoineen nykyistä differentiaali- ja integraalilaskentaa, jossa raja-arvo ja sarjojen suppeneminen raja-arvoa kohti ovat keskeisiä käsitteitä.
University of Alabama professor and author Philip Beidler wrote in his introduction to the 1989 republication of the novel: "the act of writing Company K, in effect reliving his very painful memories, was itself an act of tremendous courage, equal to or greater than whatever it was that earned him the Distinguished Service Cross, Navy Cross and French Croix de Guerre".
Alabamamalainen professori, kirjailija Philip Beidler kirjoittaa vuonna 1989 julkaistun painoksen johdannossa: »Kirjoitustyö hänen tehdessään Komppania K:ta, oikeastaan hänen tuskallisten muistojensa uudelleeneläminen, oli itse asiassa osoitus yhtä valtavasta tai jopa suuremmasta uroteosta kuin ne teot, mitä ne sitten olivatkin, joista hän sai .»
University of Alabama professor of American literature and author Philip Beidler wrote, in his introduction to a republication of the book in 1989, that March's "act of writing Company K, in effect reliving his very painful memories, was itself an act of tremendous courage, equal to or greater than whatever it was that earned him the Distinguished Service Cross, Navy Cross and French Croix de Guerre."
Alabaman yliopiston amerikkalaisen kirjallisuuden professori ja kirjailija Philip Beidler kirjoitti johdantoon, joka on kirjan uudelleenjulkaisussa vuodelta 1989, että Marchin kirjoitustyö hänen tehdessään Komppania K:ta, oikeastaan hänen tuskallisten muistojensa uudelleeneläminen, oli itse asiassa osoitus valtavasta rohkeudesta, joka on verrattavissas tai suurempi ne teot, mitä ne sitten olivatkin, joista hän sai ".
The statement contained a number of Soviet Union's claims and assertions: that the treaty did not provide any guarantees against the rise of Japanese militarism; that China was not invited to participate despite being one of the main victims of the Japanese aggression; that the Soviet Union was not properly consulted when the treaty was being prepared; that the treaty sets up Japan as an American military base and draws Japan into a military coalition directed against the Soviet Union; that the treaty was in effect a separate peace treaty; that the draft treaty violated the rights of China to Taiwan and several other islands; that the draft treaty, in violation of the Yalta agreement, did not recognize the Soviet Union's sovereignty over South Sakhalin and the Kuril Islands; and other objections.
Hän arvosteli sopimusta muun muassa siitä, että se ei antanut mitään takeita sitä vastaan, että Japanin militarismi saattaisi nousta uudestaan, Kiinaa ei ollut kutsuttu, vaikka se oli ollut yksi Japanin hyökkäyssotien pääkohteista, Neuvostoliittoa ei ollut asianmukaisesti kuultu, kun sopimusta laadittiin, sopimus teki Japanista Yhdysvaltojen sotilastukikohdan ja vei Japanin sotilasliittoon, joka oli suunnattu suoraan Neuvostoliittoa vastaan, sopimus oli itse asiassa erillisrauha, sopimus loukkasi Kiinan oikeutta Taiwaniin ja eräisiin muihin saariin, useat Japanin saaret luovutettiin sopimuksella Yhdysvalloille, vaikka Yhdysvalloilla ei ollut laillista perustetta vaatia niitä itselleen, vastoin Jaltan konferenssissa tehtyjä päätöksiä rauhansopimus ei nimenomaisesti tunnustanut Neuvostoliiton oikeutta Etelä-Sahaliniin ja Kuriileihin.
adverb
In effect, such a course turns a person’s whole life into a lie.
Oikeastaan koko heidän elämänsä muuttuu valheeksi.
The Christian congregation, in effect, was held captive by Babylon the Great.
Suuri Babylon oikeastaan piti kristillistä seurakuntaa vankinaan.
In effect a Combination Forecast is a series of straight Forecast bets and therefore requires multiple stakes according to the number of selections specified. Common Combinations include:
Yhdistelmä-forecast on oikeastaan sarja suoria-forecastejä ja s
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test