Translation for "voimassa" to english

Voimassa

adverb

• in effect
• effectively

Translation examples

in effect adverb

Muutos voimassa alkaen:*
In effect from (date):*

Sopimus on voimassa
The contract is in effect

Ne ovat voimassa edelleen.
It is still in effect today.

Muutokset tulevat voimaan heti.
Any changes shall be in effect immediately.

Turnaukset -osa ei ole voimassa.
The tournaments section is not in effect.

Kansallisina vapaapäivinä voimassa ovat viikonloppuhinnat.
Weekend prices are in effect on public holidays.

Jyväskylä: ei tällä hetkellä voimassa olevia varoituksia.
Kemiönsaari: there are no warnings currently in effect.

Utsjoki: ei tällä hetkellä voimassa olevia varoituksia.
Inari: there are no warnings currently in effect.

Tervola: ei tällä hetkellä voimassa olevia varoituksia.
Rovaniemi: there are no warnings currently in effect.

Kieltopäätös ei ole enää voimassa.
Today the ban is no longer in effect.

Laki oli voimassa vuoteen 1748 saakka.
This law remains in effect until 1948.

Hyväksytty auditointi on voimassa kuusi vuotta.
The waiver is in effect for 6 years.

Yhteistä Euroopan unionin tason lainsäädäntöä ei ole tällä hetkellä voimassa.
There is no uniform policy currently in effect.

Valtion uskonnon voima lisääntyi myös uudella luostarijärjestelmällä, joka pysyi voimassa 1990-luvun alkuun asti.
The power of the state religion also increased with a new monastic code that remained in effect in the early 1990s.

Perustuslaki oli voimassa aina Preussin kuningaskunnan hajoamiseen vuonna 1918 saakka.
This constitution remained in effect until the dissolution of the Prussian kingdom in 1918.

Mutta se kuitenkin katsottiin niin tärkeäksi että käytäntö jäi voimaan.
Although it was announced as a temporary measure, it was to remain in effect.

9. huhtikuuta − Georgian parlamentti palautti voimaan vuonna 1918 annetun itsenäisyysjulistuksen.
The Georgian parliament passed a declaration of independence on April 9, 1991, in effect restoring the 1918–1921 Georgian Sovereign state.

Tämä maanlaki oli Ruotsin ja Suomen yleisenä lakikirjana vuoteen 1734 saakka, jolloin astui voimaan vuoden 1734 laki.
It was in effect in Sweden-Finland until the Civil Code of 1734.

Hän vastasi italialaistoimittajan kysymykseen: ”Minun tietääkseni voimassa heti, ilman viivettä.”
When a reporter asked him when the regulations were to be in place, Schabowski assumed they were already in effect and replied, "As far as I know--effective immediately, without delay."

effectively adverb

* voimassa olevat säännöt
* Rules in effect

niiden voimasta ja tehokkuudesta.
efficacy and effectiveness studies.

Ero astuu voimaan välittömästi.
The resignation is effective immediately.

Muutos tulee voimaan välittömästi.
The change is effective immediately.

Asetus tulee voimaan 20.12.2014.
The decree takes effect 20.12.2014.

Owlient [tavallinen, voimassa 2011
Owlient [common, effective until 2011

Ilmoitukset tulevat voimaan välittömästi.
Notices shall become effective immediately.

Muutos astui voimaan välittömästi.
The change was effective immediately.

Määräys astui voimaan 1937.
The law went into effect in 1937.

Ero astui voimaan vuonna 2010.
The change took effect in 2010.

Vero tuli voimaan vuonna 1973.
The Act came into effect in 1973.

Unioni astui voimaan 1. toukokuuta.
It came into effect on 1 May.

Se tuli voimaan 22. heinäkuuta.
It came into effect on 22 July.

Sopimus tuli voimaan seuraavana päivänä.
It came into effect the next day.

Laki astui voimaan 1.1.2014.
The law went into effect on January 1, 2014.

Laki astui voimaan tammikuussa 2018.
The policy went into effect in January 2018.

Tulitauko astui voimaan 26. kesäkuuta.
The ceasefire went into effect on 12 April.