Translation for "vastaisesti" to english

Vastaisesti

preposition

• in violation of
• in contravention of
• in opposition to

Translation examples

in violation of preposition

perinteiden tai kansalaisoikeuksien vastaisesti tapahtuvia hakkuita
wood harvested in violation of traditional or civil rights

Olit selvästi jälkeen kaksikymmentäkolme, vastaisesti ulkonaliikkumiskielto.
You were clearly out after 11pm, in violation of curfew.

(h) yritä käyttää Palvelua Sopimuksen vastaisesti.
(h)attempt to use or use the Service in violation of the Agreement.

Veneen kuljettaminen alueellisten kieltojen tai rajoitusten vastaisesti 70 euroa
Operating a vessel in violation of regional bans or restrictions EUR 70

Sakon vastaisesti kaupungin kaduilla, CHF Sakko liikuttaessa maantiellä, CHF
The amount of the fine in violation of the city streets, CHF

Tietojen käsittelyn katsottiin tapahtuneen henkilötietolain vastaisesti.
It was ruled that the processing of data had been in violation of the Personal Data Act.

CE-merkintä on kiinnitetty 16 tai 17 artiklan vastaisesti;
that the CE marking has been affixed in violation of Article 16 or 17;

kehittämistä likinäköisyys vastaisesti majoitus - on nyt suurin ongelma nuorten.
development of myopia in violation of accommodation - is now the main problem of young people.

vastaisesti mahaan (eroosioita, akuutti haavaumat, että vatsa ja pohjukaissuoli 12);
in violation of the stomach (erosions, acute ulcers of the stomach and duodenum 12);

Jos kuva toteutetaan sääntöjen vastaisesti, sitä on muutettava.
If the picture is executed in violation of the rules, then it will have to be altered.

7. maaliskuuta – Natsi-Saksa miehitti Reininmaan Versailles’n rauhansopimuksen vastaisesti.
7 March — In violation of the Treaty of Versailles, Germany reoccupies the Rhineland.

1935 – Adolf Hitler määräsi Saksan aseistautumaan uudelleen Versailles’n rauhansopimuksen vastaisesti.
1935 – Adolf Hitler orders Germany to rearm herself in violation of the Treaty of Versailles.

1936 – Locarnon ja Versailles’n sopimusten vastaisesti Saksa miehitti Reininmaan.
March 7 – In violation of the Treaty of Versailles and Locarno Treaties, Nazi Germany reoccupies the Rhineland.

Suomen perustuslain 11 §:n 2 momentin perusteella ketään ei voida velvoittaa osallistumaan vakaumuksensa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.
Finnish Constitution § 11: on the basis of paragraph 2 no one can be required to undergo a conviction in violation of religious practice.

Kun DeCSS:n lähdekoodi vuosi tekijäryhmän ulkopuolelle, Fawcus huomasi että DeCSS sisälsi hänen CSS-autentikointikoodinsa GNU GPL:n lisenssiehtojen vastaisesti.
When the DeCSS source code was leaked, Fawcus noticed that DeCSS included his css-auth code in violation of the GNU GPL.

Alueosuuskappojen ulkopuolelle jääneitä itsenäisiä osuuskauppoja painostettiin järjestön sääntöjen vastaisesti rahoituksen, kauppaehtojen ja markkinointituen kautta.
The independent co-ops that remained outside of the regional co-ops were pressured to merge through means in violation of the SOK’s charter – unfavorable financing terms and trade terms, and diminished marketing support.

24. huhtikuuta pitämässään lehdistötilaisuudessa hän syytti Cheneytä Irakin joukkotuhoaseita koskevien todisteiden väärentämisestä, väärien tietojen levittämisestä Irakin Al-Qaida-yhteyksistä ja Iranin uhkaamisesta sodalla Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan vastaisesti.
He charged Cheney with manipulating the evidence of Iraq's weapons program, deceiving the nation about Iraq's connection to al-Qaeda, and threatening aggression against Iran in violation of the United Nations charter.

Kuitenkin pian sen jälkeen kun Turkissa 26. kesäkuuta 1927 oli säädetty uusi siviililaki (Mahalli Idareler Kanunu), Imbroksen ja Tenedoksen kreikkalais­väestölle myönnetyt oikeudet peruutettiin Lausannen rauhan­sopimuksen vastaisesti.
However shortly after the legislation of "Civil Law" on 26 June 1927 (Mahalli Idareler Kanunu), the rights accorded to the Greek population of Imbros and Tenedos were revoked, in violation of the Lausanne Treaty.

in contravention of preposition

Ota myös yhteyttä meihin, jos uskot tietojasi käsiteltävän lain tai muiden oikeudellisten velvoitteiden vastaisesti.
You can also contact us if you believe that your data is processed in contravention of the law or other legal obligations.

Komissio on edellyttänyt Puolaa jäljittämään kaiken lainsäädännön vastaisesti tuotetun lihan ja poistamaan sen heti markkinoilta.
The commission has required Poland to trace all meat produced in contravention of the legislation and to withdraw it from the markets with immediate effect.

in opposition to preposition

Jotkut pitivät juomista Jumalan tahdon vastaisena.
Some saw women's suffrage as in opposition to God's will.