Translation for "in breach of" to finnish

In breach of

• vastaisesti
• rikkomalla

Translation examples

vastaisesti

(b) commencing activities as a credit institution without obtaining authorisation in breach of Article 9;
b) toiminnan aloittaminen luottolaitoksena ilman toimilupaa 9 artiklan vastaisesti;

Our ship was boarded in breach of international law, and these detentions are similarly invalid.
Aluksemme vallattiin kansainvälisen oikeuden vastaisesti, ja päätökset tutkintavankeudesta ovat samoin mitättömiä.

26.6.1863: Confederate forces enter North in breach of Jeroboam/Rehoboam Pact (I Kings 12.21-24).
26.06.1863: Konfederaation joukot tulevat Pohjois vastaisesti Jerobeam / Rehabeam Pact (I Kings 12,21-24) .

Unibet reserves the right to close an account opened in breach of this rule at any point.
Unibet pidättää oikeuden sulkea milloin tahansa tämän säännön vastaisesti avatun tilin. Alkuun

103 It follows that the contested decision was adopted in breach of Article 3(2) TFEU.
103 Tästä seuraa, että riidanalainen päätös on tehty SEUT 3 artiklan 2 kohdan vastaisesti.

Landfills operating in breach of EU waste legislation can be a serious threat to human health and the environment.
EU:n lainsäädännön vastaiset kaatopaikat voivat olla vakava riski ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

repeated, systematic or serious failure by a payment service provider to retain records, in breach of Article 16;
maksupalveluntarjoaja laiminlyö toistuvasti, järjestelmällisesti tai vakavasti velvollisuutensa varmistaa tietojen säilyttäminen 16 artiklan vastaisesti;

The new MNB law and certain provisions in the new Constitution are in breach of these principles.
Unkarin keskuspankkia koskeva uusi laki ja tietyt uuden perustuslain määräykset ovat näiden periaatteiden vastaisia.

(a) where the Community trade mark has been registered in breach of the provisions of Article 5 or of Article 7;
a) ►M1 ►C2 EU-yhteisömerkki ◄ ◄ on rekisteröity 7 artiklan säännösten vastaisesti;

Israel denies that the Israeli settlements are in breach of any international laws.
Israel myöntää, että jotkut pienemmistä siirtokunnista on rakennettu Israelin lakien vastaisesti.

On 21 September 1993, Yeltsin, in breach of the constitution, announced in a televised address his decision to disband the Supreme Soviet and Congress of People's Deputies by decree.
21. syyskuuta – Venäjän perustuslaillinen kriisi alkoi Jeltsinin hajotettua perustuslain vastaisesti kansanedustajien kongressin ja korkeimman neuvoston.

rikkomalla

1.11 By linking to this Website in breach of clause 5.2 you shall indemnify us for any loss or damage suffered to this Website as a result of such linking.
1.11 linkittämällä tälle verkkosivustolla ja rikkomalla lauseketta 5.2 vapautat meidät menetyksistä tai vahingoista joka johtuu linkityksestä. SIVUSTON TURVALLISUUS

55 The applicants claim that the length of the proceedings in Cases T‑72/06 and T‑79/06 was in breach of the obligation to adjudicate within a reasonable time, which constitutes a sufficiently serious infringement of a rule of EU law intended to confer rights upon individuals.
55 Kantajat väittävät, ettei asioissa T‑72/06 ja T‑79/06 käydyissä oikeudenkäynneissä annettu ratkaisua kohtuullisessa ajassa, mikä merkitsee riittävän ilmeistä sellaisen unionin oikeussäännön rikkomista, jolla annetaan oikeuksia yksityisille.

use our Services (or we reasonably suspect that you have used or will use our Services) for any illegal purposes or in breach of any applicable law which impacts us or your use of our Services (including but not limited to fraud, the funding of terrorist organisation and/or money laundering);
a. käytät Palvelujamme (tai kun kohtuudella epäilemme, että olet käyttänyt tai tulet käyttämään Palvelujamme) laittomiin tarkoituksiin tai rikkomalla soveltuvaa lakia, mikä vaikuttaa meihin tai Palvelujemme käyttöösi (mukaan lukien rajoittumatta petoksiin, terroristijärjestöjen rahoittamiseen ja/tai rahanpesuun).

Additionally, we are not required to provide you with a copy of your Personal Data undergoing processing (under your right of access) if it will adversely affect the rights and freedoms of others, including our own. We therefore will not provide you with a copy of your Personal Data where doing so would be likely to: (a) result in the disclosure of trade secrets or intellectual property; (b) cause us to be in breach of applicable laws and regulations; or (c) result in the disclosure of information about another data subject that we do not have the right to disclose to you. In particular, we strictly guard our risk management strategies and procedures as trade secrets and we therefore will not provide a copy of your Personal Data to the extent that it would or would be likely to reveal our risk management strategies or procedures.
Emme myöskään ole velvollisia toimittamaan sinulle kopiota käsiteltävinä olevista Henkilötiedoistasi (pyyntöoikeutesi nojalla), jos se vaikuttaa haitallisesti muiden, meidät itsemme mukaan lukien, oikeuksiin ja vapauksiin. Emme näin ollen toimita sinulle kopiota Henkilötiedoistasi siinä tapauksessa, että tällainen menettely todennäköisesti: (a) johtaisi kaupallisten salaisuuksien tai immateriaalioikeuksien luovuttamiseen; (b) saisi meidät rikkomaan sovellettavia lakeja ja määräyksiä; tai (c) johtaisi toista rekisteröityä koskevien sellaisten tietojen luovuttamiseen, joita meillä ei ole oikeus luovuttaa sinulle. Erityisesti varjelemme riskienhallintastrategioitamme ja menetelmiämme liikesalaisuuksina emmekä siksi toimita sinulle kopiota Henkilötiedoistasi sikäli kuin se voisi paljastaa tai todennäköisesti paljastaisi riskienhallintastrategioitamme tai menetelmiämme. Tähän saattaa kuulua joitakin riskiprofilointiisi liittyviä menetelmiä.