Translation for "in attempt" to finnish

In attempt

• yrittäessään
• yrityksessä

Translation examples

yrittäessään

In attempting to imitate Christ, we must not fabricate another statement of faith that fails to produce the fruit of obedience.
Yrittäessään jäljitellä Kristuksen, meidän ei valmistaa toista uskonjulistuksensa joka ei tuota hedelmää kuuliaisuuden.

Later, they were sore perplexed in attempting to explain those verses of the Book wherein that term did not actually occur.
Myöhemmin he olivat täysin ymmällä yrittäessään selittää niitä Kirjan säkeitä, joissa tuota sanaa ei varsinaisesti esiintynyt.

There are frequent cases when, in attempts to escape from this condition, a person resorts to frequent use of alcohol or drugs.
Estetyt ajatteluprosessit havaitaan. On usein tapauksia, joissa yrittäessään paeta tästä tilasta henkilö turvautuu usein alkoholin tai huumeiden käyttöön.

You are required to cooperate with HP or an HP authorized service provider in attempting to resolve the problem by chat, email, or telephone.
Asiakkaan tulee tehdä yhteistyötä HP:n tai sen valtuutetun jälleenmyyjän kanssa sen yrittäessä ratkaista ongelman verkkokeskusteluiden, sähköpostin tai puhelimen välityksellä.

CrazyBulk had their effort in attempting to develop an alternative to such a preferred steroid like Clenbuterol which produced such recognizable cutting and shredding results.
CrazyBulk saivat vaivaa yrittäessään kehittää vaihtoehtoinen tällaista edullista steroidi kuten klenbuteroli, joka on tuottanut tunnistettavissa leikkaus ja murskaamiseen tuloksia.

Maclaurin appealed to the geometrical methods of the ancient Greeks and to Archimedes ' method of exhaustion in attempting to put Newton 's calculus on a rigorous footing.
Maclaurin valitti asiasta geometriset menetelmät antiikin kreikkalaiset ja Archimedes-menetelmä sammumisen yrittäessään saada Newton 's calculus, tiukkaa asemaan.

In attempting to chip these flints so that they would be better adapted for certain purposes, Andon discovered their sparking quality and conceived the idea of building fire.
Yrittäessään lohkoa näitä piikiviä, jotta ne soveltuisivat paremmin tiettyihin tarkoituksiin, Andon huomasi kiven kipinöintiominaisuuden ja oivalsi tulenteon periaatteen.

In 2003 Professor McKitrick teamed with a Canadian engineer, Steve McIntyre, in attempting to replicate the chart and finally debunked it as statistical nonsense.
Vuonna 2003 professori McKitrick lyöttäytyi yhteen Kanadalaisen insinöörin, Steve McIntyren, kanssa yrittäen toistaa lätkämailakäyrän ja he osoittivat sen olevan tilastollista soopaa.

CrazyBulk had their tough job in attempting to develop a choice to such a preferred steroid like Clenbuterol which produced such noticeable cutting and shredding outcomes.
CrazyBulk saivat kovaa työtä yrittäessään kehittää valinta niin edullinen steroidi kuten klenbuteroli, joka on tuottanut havaittavaa leikkaus ja murskaamiseen tuloksia.

In his regn, multiple rebellions slowly degraded the Empire, he eventually lost his life in attempt to subdue one at Katsina in 1648.
Umar Tallin valtakaudella maata ravistelivat useat kapinat ja Umar kuoli yrittäessään kukistaa yhtä näistä Macinassa vuonna 1864.

Loimukoski explained that the reason for her demand for punishment was that Sillanpää had acted with premeditation in attempting to flee Finland and hiding the gun after the act.
Loimukoski perusteli rangaistusvaatimustaan muun muassa sillä, että Sillanpää oli hänen mielestään käyttäytynyt suunnitelmallisesti yrittäessään teon jälkeen paeta Suomesta.

yrityksessä

Protect your PC against viruses and break-in attempts when surfing the Web.
Suojaa tietokoneesi viruksilta ja break-yrityksissä, kun surffaat Web .

CrazyBulk had their effort in attempting to create an alternative to such a popular steroid like Clenbuterol which generated such noticeable cutting and also shredding results.
CrazyBulk saivat vaikea tehtävä yrityksistä luoda vaihtoehto niin suosittu steroidi kuten klenbuteroli, joka on tuottanut näkyviä leikkaus ja myös murskaamiseen tuloksia.

In attempts to show the naturality, necessity, usefulness and, in general, positive value of death, the most different arguments are used, arguments which by careful reasoning turn out as having been built on sand.
Yrityksissä osoittaa kuoleman luonnollisuus, välttämättömyys, hyödyllisyys ja ylipäänsä myönteinen arvo käytetään mitä erilaisimpia argumentteja, jotka tarkemmin katsoen osoittautuvat hiekalle rakennetuiksi.

And the Obama administration, in attempting to salvage the last vestige of secrecy around what is really happening with vaccines, by declaring agency documents non-existent, has made its claim of transparency, non-existent.
Ja Obaman hallitus, yrityksessään pelastaa salailun viimeisenkin häivän siitä, mitä rokotteilla todellisuudessa tapahtuu, julistaen viraston dokumentit "ei-olemassaoleviksi", on tehnyt omasta läpinäkyvyysväitteestään "ei-olemassaolevan".

We do, however, have years of experience in attempting to do so, and one of the key lessons we learned is a clear and firm link between strong democratic foundations and resilience.
Meillä on kuitenkin useiden vuosien kokemus yrityksestämme toimia niiden ennaltaehkäisemiseksi, ja yksi keskeisimmistä opeista vuosien varrelta on se, kuinka selkeä yhteys vahvan demokraattisen perustan ja joustavuuden välillä on.

Additionally, Gibbons sold off several of the company's assets in attempt to profit from their sale and laid off many of its staff members.
Grand Metropolitan myi paljon Burger Kingin omaisuutta parantaakseen yrityksen myyntiä, ja irtisanoi paljon henkilökuntaa.