Translation for "attempted in" to finnish

Attempted in

• yritettiin
• yritti sisään

Translation examples

yritettiin

The first try to create a museum dedicated to the country life in Romania was attempted in 1867 at Paris Universal Exhibition.
Kokeile ensin luoda museo omistettu maalaiselämää Romaniassa yritettiin 1867 Pariisin Universal Näyttely.

It is at once the great failure and the great tragedy of the Russian Revolution that it attempted (in the leadership of the ruling political party) to change only institutions and conditions while ignoring entirely the human and social values involved in the Revolution.
Venäjän vallankumouksen suurin epäonnistuminen piilee juuri siinä, että maassa yritettiin (johtavan poliittisen puolueen suitsimana) muuttaa ainoastaan instituutioita ja olosuhteita samalla kun lyötiin kokonaan laimi vallankumoukseen liittyvien inhimillisten ja yhteiskunnallisten arvojen muokkaaminen.

To attempt in practice, today, to anticipate this future result of a fully developed, fully stabilised and constituted, fully comprehensive and mature communism would be like trying to teach higher mathematics to a child of four.
Jos nyt, jo tänään, yritettäisiin ennakoida käytännössä tuo täysin kehittyneen, täysin vakiintuneen ja muodostuneen, täysiin mittasuhteisiin päässeen ja kypsyneen kommunismin tulos, jonka tuleva aika tuo tullessaan, niin se olisi samaa kuin korkeimman matematiikan opettaminen nelivuotiaalle lapselle.

Breeding was attempted in freshwater and saltwater ponds, but some kinds of fish could not be fattened in captivity.
Kaloja yritettiin kasvattaa sekä makeassa että suolaisessa vedessä, mutta joitakin kaloja ei pystytty lihottamaan vankeudessa.

At about 40 years of age, Hallama became ill with Parkinson's disease, which was attempted in 1963 to improve her condition at the Karolinska Hospital in Stockholm by surgery by the world-famous Swedish brain surgeon Herbert Olivecrona.
Noin 40 vuoden iässä Hallama sairastui Parkinsonin tautiin, jota yritettiin vuonna 1963 parantaa Tukholman Karoliinisessa sairaalassa maailmankuulun ruotsalaisen aivokirurgin Herbert Olivecronan suorittamalla leikkauksella.