Translation for "in an orderly manner" to finnish

In an orderly manner

• hallitusti
• järjestyksessä

Translation examples

hallitusti

Chinese economic growth will decelerate in an orderly manner, but will nevertheless significantly sustain global growth.
Kiinan talouskasvu hidastuu hallitusti mutta ylläpitää silti merkittävästi maailmantalouden kasvua.

Any type of fishing and spearfishing should be conducted in an orderly manner and subject to licensing.
Kaikenlainen kalastus ja vedenalainen metsästys tulisi tehdä hallitusti ja luvanvaraisia.

The financial framework is intended to ensure that EU expenditure develops in an orderly manner for a given period.
Rahoituskehyksen tavoitteena on varmistaa EU:n hallittu menokehitys tietyllä aikavälillä.

Growth is expected to slow further still but in an orderly manner, and the baseline forecast is therefore positive.
Kasvun odotetaan edelleen hidastuvan hallitusti, joten ennusteen peruskuva on myönteinen.

Growth in China will slow in an orderly manner, thus dampening global activity towards the end of the forecast period.
Kiinassa kasvu hidastuu hallitusti ja vaimentaa maailmantalouden kehitystä ennustejakson loppupuolella.

As a consequence, the Board Members of Porous Power Technologies have decided to wind down operations in an orderly manner.
Tästä johtuen Porous Power Technologiesin hallitus on päättänyt ajaa toimintansa hallitusti alas.

The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits.
Monivuotisella rahoituskehyksellä pyritään takaamaan, että unionin menot kehittyvät hallitusti käytettävissä olevien omien varojen puitteissa.

The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.
Monivuotisella rahoituskehyksellä pyritään takaamaan, että unionin menot kehittyvät hallitusti sen käytettävissä olevien omien varojen rajoissa.

If a person has no worries, no pain, and is fully healthy, his body current flows in an orderly manner within the body.
Jos henkilö on ei hätää, ei kipua ja on täysin terve, hänen kehon virtaa hallitusti kehossa.

... part of mathematics and deduce in an orderly manner, from correct principles, everything which can make a fitting together and mingling of tones pleasing.
... osa matematiikan ja auta hallitulla tavalla, oikeita periaatteita, kaikki se, mikä voi tehdä asentamisen yhdessä ja mingling, sävyjen ilahduttavaa.

järjestyksessä

In addition, the high pressure and low pressure can be isolated, allowing the test and production to proceed in an orderly manner.
Lisäksi korkea paine ja matala paine voidaan eristää, jolloin testi ja tuotanto jatkuvat järjestyksessä.

That was the furthest in Anatolia the Greeks would advance, and within a few weeks they withdrew in an orderly manner back to the lines that they had held in June.
Tämä oli kaukaisin kohta Anatoliassa, johon saakka kreikkalaiset etenivät, ja muutaman viikon kuluttua he vetäytyivät hyvässä järjestyksessä samoille linjoille, joilla he olivat olleet kesäkuussa.

The workers occupying the building left it in an orderly manner and marched through Athens as a powerful group of 500 people shouting slogans for the release of the arrested, for workers’ self-organization, and for a General Strike.
Rakennuksen vallanneet työläiset poistuivat hyvässä järjestyksessä ja marssivat läpi Ateenan voimakkaana 500 hengen joukkona huutaen iskulauseita vangittujen vapauttamisen, työläisten itseorganisoitumisen ja yleislakon puolesta.

An institution for which a private acquirer could not be found, or which could be complicated to split up, could thus continue to provide essential services without the need for bail-out by public funds, and authorities would have time to reorganise it or wind down parts of its business in an orderly manner.
Laitos, jolle ei löydy yksityistä ostajaa tai jonka pilkkominen voisi olla monimutkaista, voisi tällöin edelleen tarjota olennaisia palveluja ilman että sitä tuettaisiin julkisista varoista, ja viranomaisilla olisi aikaa järjestää se uudelleen tai ajaa alas osia sen liiketoiminnasta hyvässä järjestyksessä.

Miss Harrison was one of the stewardesses in this aircraft and the duties assigned to her in an emergency were to help the steward at the aft station to open the appropriate rear door and inflate the escape chute and then to assist the passengers at the rear of the aircraft to leave in an orderly manner.
Neiti Harrison oli yksi tämän koneen lentoemännistä, ja hänen tehtäväkseen hätätilanteessa oli määrätty avustaa takaosan stuerttia asianmukaisen takaoven avaamisessa ja hätäliukumäen täyttämisessä ja auttaa koneen takaosan matkustajia poistumaan hyvässä järjestyksessä.