Translation for "in allowing" to finnish

In allowing

• salliessaan
• sallimisessa

Translation examples

salliessaan

I believe the Lord had two purposes in allowing this impossible
Uskon, että Herralla oli kaksi päämäärää salliessaan kansalleen tämän mahdottoman tilanteen:

When he got home and told his wife they started rejoicing and suddenly the manifestation of the Spirit called interpretation of tongues happened and I understood what they were saying - they were praising Allah for his kindness and blessing in allowing them to sell the crops and make that money.
Kun mies tuli kotiin ja kertoi vaimolleen, he alkoivat iloita ja yhtäkkiä Hengen ilmentymä nimeltä kielten tulkitseminen tapahtui ja ymmärsin, mitä he sanoivat – he ylistivät Allahia hänen hyvyydestään ja siunauksestaan salliessaan heidän myydä sadon ja hankkia nuo rahat.

sallimisessa

Well, if they do not, in my opinion the problem is elsewhere than in allowing the usage of social media.
Mikäli eivät, on ongelma mielestäni jossain aivan muualla, kuin somen käytön sallimisessa.

The first question from the Cour de cassation concerns the possibility of an infringement of both Community and national trade marks consisting in allowing the selection of keywords corresponding to those trade marks, and in advertising sites offering counterfeit products; the second question approaches that issue in the light of the special protection granted to trade marks which have a reputation; and the third question is concerned with the possible application of the liability exemption for hosting:
Cour de cassationin esittämä ensimmäinen kysymys koskee mahdollista yhteisön ja kansallisten tavaramerkkien loukkausta, joka muodostuu kyseisiä tavaramerkkejä vastaavan avainsanavalikoiman sallimisesta ja väärennettyjä tavaroita tarjoavien sivustojen mainostamisesta; toinen kysymys liittyy tähän asiaan sen erityissuojan osalta, joka maineen omaaville tavaramerkeille myönnetään, ja kolmas kysymys koskee palvelun vastaanottajan antamien tietojen säilytyspalvelua (hosting, jäljempänä säilytys) koskevan vastuusta vapauttamisen mahdollista soveltamista:

The first question from the Cour de cassation concerns the possibility of a trade mark infringement consisting in the act of selecting for advertising purposes a keyword which corresponds to the trade mark; the second question also concerns a possible trade mark infringement, but this time consisting in allowing that selection and in advertising sites offering identical or similar products (like the first question in the second reference); the third question concerns
Cour de cassationin esittämä ensimmäinen kysymys koskee mahdollista tavaramerkin loukkausta, joka muodostuu tavaramerkkiä vastaavan avainsanan valitsemisesta mainostarkoituksessa; toinen kysymys koskee myös mahdollista tavaramerkin loukkausta, joka kuitenkin tällä kertaa muodostuu tämän valinnan sallimisesta sekä samoja tai samankaltaisia tavaroita tarjoavien sivustojen mainostamisesta (toisen ennakkoratkaisupyynnön ensimmäisen kysymyksen tavoin), ja kolmas kysymys koskee säilytystä koskevan vastuusta vapauttamisen mahdollista soveltamista (sekä ensimmäisen että toisen ennakkoratkaisupyynnön viimeisen kysymyksen tavoin):